
چهارشنبه ۱ مهر
هزاران نفر در قامشلو برای آموزش به زبان کردی به خیابانها آمدند
Çalakiya ji bo zimanê kurdî
Ronahî: در قامشلو هزاران نفر در مقابل استادیوم شهر گرد آمدند و خواستار حق آموزش به زبان کردی شدند. این تظاهرات از سوی یک ابتکار مردمی منطقه جزیره فراخوانده شده بود و شعارش این بود: زبان ما هویت ماست.
Ronahî: شرکتکنندگان تنها از قامشلو نبودند؛ از حسکه، دریک، عاموده، درباسیه، چیلآغا، تل تمر، تربهسپیه و کرکی لگی آمده بودند. دانشآموزان، معلمان و ساکنانی از طبقات گوناگون شرکت کرده بودند.
Kamîran: دیروز درباره همین موضوع صحبت کردیم. نکته تازه این است که اکنون این مطالبه به خیابانها کشیده شده و از همه نواحی منطقه در آن حضور دارند.
Ronahî: درست است. ریشه نارضایتی تصمیمی از وزارت آموزش دولت انتقالی است که در بیست و هفتم اوت صادر شد و درس کردی را به سه ساعت در هفته محدود میکند. شرکتکنندگان گفتند تا برآورده شدن مطالباتشان به تظاهرات ادامه خواهند داد و خواستار آن هستند که زبان کردی در قانون اساسی سوریه محافظت شود.
Kamîran: و صدای خود دانشآموزان هم شنیده میشود.
Ronahî: بله. در حسکه دانشآموزان یک مدرسه شهر در اعتراض به کاهش ساعتهای کردی دست به تظاهرات زدند. دانشآموز مروی داوود گفت که با قاطعیت بر این حق ایستادگی خواهند کرد.
Kuştina Sîpan Hiznî
Ronahî: سیپان حیزنی، مبارز لوای حسکه، در دهم سپتامبر از سوی گروهی مسلح ربوده شد و سپس جان باخت.
Ronahî: تاکنون کسی بازداشت نشده و افراد مسئول آزاد هستند. مشاور قبیله جبور، اکرم المحشوش، میگوید همه افراد مرتبط باید محاکمه شوند.
Kamîran: یعنی دو هفته گذشته و هنوز تحقیقی به نتیجه نرسیده است.
Ronahî: بر اساس اطلاعات موجود، خیر. رئیس اتحادیه روشنفکران منطقه جزیره، یوسف کوتی، نیز میگوید برخی طرفها به روند ادغام در سوریه آسیب میزنند — اما این ارزیابی اوست، نه نتیجه یک تحقیق رسمی.
Êrîşa çekdarî li dibistanekê li Manîsayê
Kamîran: از سوریه به ترکیه برویم، در ناحیهای از مانیسا خبری سنگین وجود دارد.
Ronahî: در ناحیه تورگوتلو، مقابل دبیرستان فنی و حرفهای، فردی مسلح به دلیلی که هنوز روشن نیست به اطراف تیراندازی کرد.
Ronahî: شهردار تورگوتلو، چتین آکین، اعلام کرد که یک دانشآموز جان باخت و چهار دانشآموز دیگر زخمی شدند.
Kamîran: دلیل حمله و سرنوشت فرد مشکوک هنوز روشن نیست.
Ronahî: درست است، اطلاعات رسمی درباره این موارد هنوز منتشر نشده است.
Yekkirina hêzên pêşmerge
Ronahî: در اربیل، با حضور رئیس اقلیم کردستان، نچیروان بارزانی، گامی در جهت اتحاد نیروهای پیشمرگه برداشته شد.
Kamîran: و این گام در خارج هم بازخورد داشت.
Ronahî: بله. شورای اجرایی کنگره ملی کردستان این اقدام را مثبت ارزیابی کرد و خواستار آن شد که دولت جدید اقلیم کردستان در سریعترین زمان ممکن تشکیل شود.
Ronahî: در همان زمان در عراق هیئت نظامی بلندپایهای به سرپرستی فرمانده کل ارتش عراق، عبدالامیر رشید، از شنگال بازدید کرد تا وضعیت امنیتی و خدمات را بررسی کند.
Êrîşa mûşekî li Ukraynayê
Kamîran: به خبری از خارج منطقه بپردازیم.
Ronahî: در حمله موشکی روسیه به یک تأسیسات صنعتی غیرنظامی در اوکراین چهار نفر جان باختند و هفت نفر زخمی شدند.
Kamîran: این تأسیسات چه بود؟
Ronahî: بزرگترین تولیدکننده لوله در اوکراین. شرکت اعلام کرد که حمله با یک موشک بالستیک انجام شد، به تجهیزات تولید و زیرساختها آسیب زد و کارها متوقف شدند.