Traduire entre dialectes kurdes
Badinî, soranî, kurmancî et kirmanckî — y compris les paires qu'aucun traducteur généraliste ne propose.
Offre gratuite, sans carte bancaire.
Essayez une vraie traduction gratuitement — jusqu'à 250 caractères.
Traduire depuis
Traduire vers
Plutôt sur mobile ? Téléchargez l'application gratuite.
Le badinî, pas seulement « le kurde »
Le badinî (behdinî) est une variété du kurmancî de Dohouk et de sa région. Les traducteurs généralistes ne la listent même pas ; ici elle est traitée en écriture latine et arabe.
De dialecte à dialecte, directement
Du soranî au kurmancî et retour, sans faire passer le sens par l'anglais en chemin.
Le kirmanckî (zazaki) inclus
Une langue à part entière au sein de la famille kurde — avec sa propre reconnaissance vocale et ses propres voix ici, et non un substitut kurmancî.
Deux écritures, un seul texte
Le soranî s'écrit en alphabet arabe et le kurmancî en latin. Passer de l'une à l'autre fait partie du travail.
Questions fréquentes
Oui. Le badinî est traité comme une variété du kurmancî, en écriture latine et en écriture arabe.