Kamîran: Hier nous vous avions annoncé le décès de l’homme politique kurde Mehdî Zana. Aujourd’hui il a été inhumé.

Ronahî: Oui. Zana, ancien maire d’Amed, était soigné depuis longtemps dans une clinique privée d’Amed pour une BPCO et il a perdu la vie hier soir.

Ronahî: Une cérémonie s’est d’abord tenue devant l’hôtel de ville métropolitain d’Amed, puis la dépouille a été inhumée au cimetière de Yeniköy, au milieu des fleurs et des prières.

Kamîran: Et plusieurs organisations kurdes ont diffusé des messages de condoléances, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui. La coprésidence du Conseil exécutif du KCK a déclaré que le souhait de Zana pour la liberté du peuple kurde et pour une Turquie démocratique se réaliserait sans aucun doute. Le Conseil exécutif du KNK lui a dit : « Nous marcherons sur vos traces, nous accomplirons vos volontés. »

Kamîran: Aujourd’hui des manifestations ont eu lieu dans de nombreuses localités du Rojava kurde de Syrie. La question porte sur une décision concernant l’enseignement.

Ronahî: C’est exact. Le vingt-sept août, le gouvernement de transition syrien a modifié les règlements de gestion du ministère de l’Éducation. Cette décision reconnaît le kurde comme « langue nationale », mais les critiques disent qu’elle le limite à trois ou quatre heures par semaine ou en fait une matière optionnelle.

Kamîran: Et cela arrive juste avant la rentrée scolaire.

Ronahî: Oui. À Amûdê, des centaines d’élèves, d’enseignants et de parents ont défilé avec des banderoles proclamant « Notre langue, c’est notre existence ». À Hesekê, des enseignants ont organisé une action devant le siège de la direction de l’éducation.

Ronahî: L’université du Rojava à Qamişlo a publié un communiqué affirmant que l’enseignement en langue maternelle est un droit académique et humain protégé par les conventions internationales. Kongra Star a déclaré que la limitation « n’est jamais acceptable » et que la langue kurde n’est pas un sujet de négociation.

Kamîran: Dans les régions sous contrôle turc et des groupes qui lui sont liés, comme Efrîn, quelle est la situation des enseignants ?

Ronahî: Elle reste incertaine. Dans les quartiers de Şêx Meqsûd et d’Eşrefiye à Alep et dans la région d’Efrîn, bien que la promesse ait été faite qu’aucun employé ne serait licencié, l’avenir des enseignants du programme kurde n’a toujours reçu aucune réponse.

Ronahî: En Syrie, les quartiers ouest de la ville de Suwayda ont été bombardés.

Ronahî: Selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme, un obus de mortier tiré depuis des zones contrôlées par les forces du gouvernement de transition est tombé dans des champs agricoles. Deux personnes ont perdu la vie : une femme déplacée de la région de la Djézireh, nommée Asya, et un conducteur de tracteur. Deux autres personnes ont été blessées.

Kamîran: Cette information provient d’une seule source et nous n’entendons encore qu’un seul côté de l’événement.

Ronahî: C’est exact, il s’agit du bilan de l’observateur et nous ignorons la réaction des autres parties.

Kamîran: Et dans la même région, il y a également un mouvement militaire israélien — dans deux endroits distincts.

Ronahî: Oui. Les forces israéliennes sont entrées dans la zone de Qesarat du village de Jubata al-Khashab, au nord de Quneitra. Sur place, des travailleurs ont été fouillés et leurs pièces d’identité ont été photographiées à des fins d’enregistrement.

Ronahî: Le même jour, un bulldozer israélien est entré à Wadi al-Raqqad, à l’ouest de Deraa, à bord de trois véhicules militaires, accompagné de vols d’hélicoptères à basse altitude. Ces mouvements près de la ligne de frontière se poursuivent.

Kamîran: Passons à l’Iran. Une nouvelle fois, une longue peine de prison frappe une militante.

Ronahî: Oui. L’étudiante de vingt-trois ans, Najmeh Amini, a été condamnée à plus de douze ans de prison. Le tribunal a également convoqué cinq militants azéris. Les pressions sur les étudiants et les militants se poursuivent.

Kamîran: Et sur le plan de la sécurité maritime, il y a également du nouveau.

Ronahî: Oui. Selon une source officielle, l’Iran a durci les conditions de passage dans le détroit d’Hormuz et, la semaine dernière, a interdit le passage à trente navires. Le trafic maritime et le commerce y seraient pratiquement à l’arrêt.

Ronahî: Et une dernière information venue du nord de Chypre : un ferry transportant près de cent soixante-dix passagers a coulé ce matin au large de Kyrenia.

Kamîran: Cent soixante-dix personnes — c’est un chiffre important. Y a-t-il des informations sur des pertes humaines ?

Ronahî: Rien pour l’instant. Le ministère de la Santé du nord de Chypre a indiqué que l’accident s’est produit dimanche matin et que les équipes de secours et de santé sont intervenues rapidement, mais n’a encore fourni aucun bilan.