Ronahî: Aujourd’hui à Kobanî, à Til Temir, à Hesekê, à Zirgan, à Qamişlo et à Girkê Legê des manifestations et des marches ont été organisées. Toutes ont formulé une seule demande : le retrait de la décision du ministère de l’Éducation du gouvernement provisoire syrien.

Ronahî: Cette décision limite l’enseignement du kurde dans les écoles à seulement trois cours par semaine. Les participants ont demandé que ce nombre soit augmenté et que le kurde soit reconnu comme langue officielle avec un statut égal à celui de l’arabe.

Kamîran: Autrement dit, ce n’est pas seulement le nombre d’heures qui est en jeu, mais aussi le statut même de la langue.

Ronahî: Exactement. À Qamişlo, l’Initiative populaire a organisé une marche sous le slogan « Notre langue, c’est notre existence », à laquelle des centaines de personnes ont participé. À Hesekê, l’Institut de formation des enseignants a organisé une action culturelle où les enseignants ont brandi des banderoles portant l’inscription « La langue kurde, c’est notre identité ».

Kamîran: La plupart des participants étaient des élèves et des enseignants, pas seulement des organisations — cela ressort clairement.

Ronahî: Oui, des élèves, leurs familles et des enseignants. Les participants ont affirmé que le droit à l’éducation dans la langue maternelle est un droit inaliénable et ne se discute pas.

Kamîran: Ces protestations surviennent dans un contexte syrien très difficile. Ronahî, un chiffre publié aujourd’hui en dit long.

Ronahî: Une organisation de défense des droits humains a annoncé que, depuis le début de l’année deux mille vingt-six jusqu’à la fin du mois d’août, deux mille deux cent quarante personnes ont perdu la vie dans différentes régions de Syrie.

Ronahî: Parmi elles, mille cinq cent trois étaient des civils. Les sept cent trente-sept autres étaient des non-civils qui ont perdu la vie dans des combats, des attaques armées et des violences entre les parties.

Kamîran: Autrement dit, plus des deux tiers des victimes sont des civils — cela montre à quel point cette violence touche la population.

Ronahî: Par ailleurs, aujourd’hui dans le village d’Erîşa près de Til Temir, les corps de deux jeunes gens ont été retrouvés près du mont Asûrî, après quinze jours de disparition. Les forces de sécurité intérieure ont bouclé la zone et ont ouvert une enquête sur les circonstances du décès.

Kamîran: Passons maintenant à un sujet qui résonne aussi au-delà des frontières syriennes.

Ronahî: L’Agence internationale de l’énergie atomique a publié mardi un rapport révélant la découverte en Syrie de matériaux et d’installations non déclarés, ce qui, selon l’agence, constitue une violation directe de l’accord de garanties en vigueur.

Ronahî: Selon l’agence, environ soixante-treize tonnes d’uranium naturel sont stockées dans une installation syrienne. Parmi elles, cinquante-cinq tonnes se trouvent sous forme de concentré. Le rapport mentionne également des traces d’un programme clandestin.

Kamîran: Ces informations sont communiquées par l’agence — nous ignorons si Damas a répondu.

Ronahî: En effet, aucune réponse officielle de Damas n’est mentionnée dans ces informations.

Ronahî: Après l’attaque des États-Unis contre l’Iran, le régime iranien a pris pour cibles les pays du Golfe ainsi que la région du Kurdistan. Entre une heure et treize minutes et trois heures trente et une minutes du matin, les forces de la coalition ont abattu dix drones kamikazes au-dessus de la province d’Hewlêr.

Ronahî: Selon le communiqué, les dix drones ont été abattus et détruits, et aucune victime n’a été signalée.

Kamîran: Dix drones en quelques heures — ce n’est pas un incident mineur.

Ronahî: Non. Auparavant déjà, une source de sécurité avait fait état de l’abattage de deux drones au-dessus de la ville d’Hewlêr. Les Gardiens de la révolution iranienne ont également déclaré avoir atteint leurs objectifs.

Kamîran: Quittons la région et tournons-nous vers l’Asie, où le bilan est très lourd.

Ronahî: Au Népal, le nombre de morts dus aux inondations a atteint mille cent quatorze, et trois mille neuf cent seize personnes sont portées disparues, selon le bilan provisoire de l’organisme de gestion des situations d’urgence du pays.

Ronahî: La presse d’État chinoise a également rapporté que seize personnes sont mortes et cinq cent quarante-six sont portées disparues dans la région du Tibet. Au total, le nombre de victimes dépasse donc mille cent trente.

Kamîran: Et des milliers de personnes portées disparues — cela signifie que ce chiffre pourrait encore augmenter.

Kamîran: Notre dernière information vient des côtes d’Istanbul.

Ronahî: À environ huit miles nautiques des côtes de Silivri, deux navires marchands sont entrés en collision. Tout contact a été perdu avec les dix membres de l’équipage du navire nommé Tuberk Imamoglu.

Kamîran: Dix personnes sont portées disparues, et nous ne savons toujours pas ce qui leur est arrivé.

Ronahî: Oui, les opérations de recherche se poursuivent. Le deuxième navire n’a pas subi de dommages.