Ronahî: Hier nous parlions de l’incendie de la prison de Kobané. Aujourd’hui, des milliers d’habitants de la ville ont accompagné les dépouilles de neuf détenus au cimetière municipal.

Ronahî: Les noms ont été lus : Ahmed Mohamed Akil, Bozan Dali, Chérêwan Chevkhan, Ali Issa, Aziz Rachid, Dalil Cheikh Ali, Khalid Mohamed, Mahmoud Moustafa et Ali Akilé. Pendant la cérémonie, la photo du combattant de Hasséké Sami Chekhmous Hissou, décédé lors d’une attaque, a aussi été portée.

Kamîran: Neuf personnes donc dans un incendie de deux jours à l’intérieur d’une prison. Ce n’est pas seulement une question de sécurité, c’est une question de responsabilité.

Ronahî: C’est exact. Ilham Ahmed, coprésidente du Département des relations extérieures de l’Administration autonome, a rencontré à Kobané le vice-gouverneur de la province d’Alep Ali Hanora et le directeur de la sécurité Majid al-Din al-Cheikh, et a annoncé la création d’une commission d’enquête.

Ronahî: Mézlim Abdi, conseiller de la présidence syrienne, a présenté ses condoléances aux familles et a déclaré que les parties concernées ont lancé une enquête large et transparente dont les résultats seront communiqués clairement. Il a également rencontré le directeur régional de Kobané Ibrahim Muslim ; selon eux, en plus des neuf personnes décédées, dix-sept autres ont été blessées.

Kamîran: Mais jusqu’à présent nous ignorons comment le feu s’est déclaré — c’est encore une question ouverte.

Ronahî: Oui, dans les informations actuelles la cause de l’incendie n’a pas été précisée. Les deux parties n’ont évoqué que l’enquête et les nouvelles mesures.

Kamîran: Venons-en au volet économique. Dans la région de la Djézireh, la décision du gouvernement de transition sur le prix du carburant a paralysé routes et marchés.

Ronahî: À Til Temir, c’est le deuxième jour que les habitants bloquent la route internationale M quatre et exigent l’annulation de cette hausse. À la ville de Çilaxa aussi, les marchés n’ont pas ouvert et les transports publics sont presque à l’arrêt.

Ronahî: Les répercussions ne touchent pas seulement les routes : à Hasséké, les habitants se plaignent des prix du pain, des transports, du carburant et de l’électricité, et disent que le mazout de chauffage n’a toujours pas été distribué alors que l’hiver approche.

Kamîran: Autrement dit, la même décision a provoqué les mêmes récriminations dans les trois régions — les prix montent, les revenus restent les mêmes.

Ronahî: En bref oui. Cela arrive au moment du passage des secteurs de l’énergie et du carburant au gouvernement de transition ; les agriculteurs attendent encore le paiement de leur récolte.

Kamîran: Les actions pour la langue kurde dont nous parlions hier ne se sont pas arrêtées.

Ronahî: Non, aujourd’hui à Til Temir, à Dêrik et à Amouda, habitants et étudiants sont descendus dans la rue. Ils demandent que le kurde devienne une langue principale dans les supports pédagogiques, et non seulement trois cours par semaine.

Ronahî: À Qamichlo aussi, le Congrès islamique démocratique a publié une déclaration lue par le mollah Souleyman Ahmed Ali, et a apporté son soutien au droit à l’enseignement en langue kurde.

Kamîran: Et la base du conflit est une décision prise le mois dernier.

Ronahî: Oui, le vingt-sept août deux mille vingt-six, le gouvernement de transition a modifié le règlement du ministère de l’Éducation ; le kurde a été reconnu comme langue nationale, mais le nombre de cours a été réduit. Les enseignants et les élèves de Hasséké disent que ces trois cours ne suffisent pas.

Ronahî: Deux événements concernant l’Iran. Le premier : hier soir, des attaques à la roquette et au drone ont visé Souleymaniyé, sur les quartiers généraux des partis kurdes.

Kamîran: Que savons-nous du bilan ?

Ronahî: Rien. Aucune information sur le résultat de l’attaque n’a été obtenue et les partis kurdes n’ont pas fait de déclaration. Cette nouvelle provient d’une agence iranienne et nous la présentons comme une allégation.

Ronahî: Le deuxième : le PJAK a publié une déclaration indiquant que son membre Sirwan Habibi a été arrêté le neuf septembre dans la ville de Kamyaran par les forces iraniennes et a disparu depuis. Selon le parti, il a été capturé lors d’une embuscade et a subi des tortures. Téhéran n’a donné aucune réponse à ce sujet.

Kamîran: Aujourd’hui c’est aussi le quatrième anniversaire de la mort de Jina Amini.

Ronahî: Oui. Son père, Amjad Amini, a publié un message indiquant que malgré ces quatre années leur douleur ne s’est pas atténuée. Le Congrès Star et les forces de défense des femmes du Kurdistan oriental ont également publié des déclarations pour cet anniversaire.

Kamîran: Et pour finir, une nouvelle d’Ukraine.

Ronahî: Dans une attaque visant les entrepôts d’une entreprise agricole dans la ville de Prylouky, dans la région de Tchernihiv, trois personnes ont perdu la vie et sept autres ont été blessées.

Ronahî: La police régionale a indiqué que le bâtiment a été endommagé, mais le type d’arme n’a pas été précisé. Moscou n’a fait aucune déclaration sur l’événement.

Kamîran: Ici aussi, comme à Souleymaniyé, une seule partie a parlé.