Ronahî: Le treize septembre, le gouvernement provisoire syrien a relevé de façon importante le prix du carburant : le litre de mazout est passé de douze mille cinq cents livres syriennes à dix-sept mille cinq cents livres syriennes.

Ronahî: Conséquence immédiate : mardi, tous les fours artisanaux de la région de la Djézireh ont cessé leur activité parce que la farine ne leur parvenait plus.

Kamîran: Autrement dit, il ne s’agit pas seulement d’une hausse des prix : le pain quotidien lui-même vient à manquer sur les tables. C’est la suite de la crise du carburant dont nous parlions hier.

Ronahî: Oui, et les effets se voient aussi sur les marchés. À Girkê Legê, le kilo d’aubergines est passé de quatre mille cinq cents à sept mille livres syriennes, les concombres et les pommes de terre de six mille à neuf mille livres syriennes, et les raisins de sept mille cinq cents à douze mille livres syriennes.

Ronahî: À Qamichlo, des centaines de personnes ont manifesté à l’appel de l’Initiative populaire de Qamichlo sous le slogan « Non à la politique de la faim ». La marche a débuté dans le quartier de Sonî et a traversé l’artère principale de la ville.

Kamîran: Et la route entre Girê Spî et Alep… pardon, entre Til Temir et Alep.

Ronahî: Exactement : la route internationale M quatre, qui relie Til Temir à Alep, est bloquée depuis trois jours par les habitants. L’un d’eux, Serbest Husên, a déclaré qu’ils ne rouvriraient la route que lorsque leurs revendications seront satisfaites.

Ronahî: Les protestations se poursuivent contre la décision du ministère syrien de l’Éducation de limiter l’enseignement de la langue kurde à trois heures par semaine.

Kamîran: Hier nous parlions des manifestations ; aujourd’hui elles se sont étendues hors des grandes villes.

Ronahî: À Dêrik, les habitants ont installé une tente devant l’école Yûsif El Ezma et l’action en est à son sixième jour. Au village de Çaxir Bazar près d’Amûdê, élèves, parents et enseignants sont également descendus dans la rue.

Ronahî: Des poètes et écrivains kurdes rejettent également cette décision, estimant que trois heures par semaine ne répondent ni à leurs objectifs ni aux droits culturels et linguistiques.

Ronahî: Cela fait aujourd’hui quatre ans que Jîna Emînî a perdu la vie après son arrestation par la police et que le soulèvement Femme, Vie, Liberté a commencé.

Kamîran: Et l’anniversaire est marqué cette année par des actions à l’intérieur des prisons.

Ronahî: Oui. Selon le Réseau des droits de l’homme au Kurdistan, quatre détenus politiques kurdes, dont Zeyneb Celaliyan, ont entamé une grève de la faim qu’ils qualifient de « moyen le plus civilisé d’exprimer leur protestation ».

Ronahî: Une campagne contre les exécutions dans soixante-deux prisons, qui se poursuit à la cent trente-huitième semaine, a annoncé qu’au moins soixante et une personnes ont été exécutées en Iran depuis la fin août.

Kamîran: Ce chiffre porte sur à peine deux mois : c’est considérable pour une période aussi courte.

Ronahî: La Rapporteuse spéciale des Nations unies pour l’Iran, Mai Sato, a également diffusé un message soulignant que la détermination des femmes à obtenir la liberté se poursuit. Werîşe Mûradî, détenue à la prison d’Evîn, a écrit que « Femme, Vie, Liberté » n’est pas seulement un slogan, mais une revendication plus profonde de vie et de liberté.

Ronahî: L’Alliance des forces politiques du Kurdistan d’Iran a également publié une déclaration affirmant que les revendications légitimes du peuple doivent constituer la base de tout changement.

Kamîran: Parallèlement, deux incidents impliquant des attaques ont été signalés dans la région du Kurdistan.

Ronahî: Le premier : le camp du Parti démocratique du Kurdistan-Iran dans la zone de Balîsan, district de Xelîfan, au nord d’Hewlêr, a été bombardé par des drones. Selon les informations disponibles, il n’y a pas eu de dégâts.

Ronahî: Le deuxième : hier soir, vers trois heures, dans le village de Mawîliyan près de Rewandiz, un drone est tombé sur une maison qui a été entièrement détruite. Le propriétaire, Hogir Tehsîn, a déclaré qu’il avait construit cette maison pour ses travaux agricoles.

Kamîran: Et ce ne sont pas les seuls incidents : un bombardement avait également été signalé hier.

Ronahî: Exactement. La Direction de la sécurité de la région du Kurdistan avait annoncé qu’Iran avait bombardé la zone de Zirgwêz près de Silêmaniyê avec des roquettes. Aucune information officielle n’a été communiquée concernant la responsabilité des attaques d’aujourd’hui.

Ronahî: Il y a douze ans, le quinze septembre deux mille quatorze, l’EI a lancé une vaste offensive contre Kobané et s’est emparé de la majeure partie de la ville ; les forces de résistance sont restées encerclées dans une petite poche.

Ronahî: Après près de cent trente-quatre jours, le vingt-six janvier deux mille quinze, le contrôle de la ville est revenu à ces forces. Ferhan Îsa déclare que l’objectif de l’EI était de détruire complètement la révolution de Kobané.

Kamîran: Et durant ces jours, le rôle des femmes n’était pas seulement armé.

Ronahî: Non : elles faisaient partie intégrante de tout le système de résistance populaire, tant dans le combat que dans les aspects économiques et les soins aux civils.

Kamîran: Aujourd’hui encore, Kobané occupe une place dans l’actualité politique.

Ronahî: Oui. Le conseiller de la présidence syrienne, Mazlûm Ebdî, et le commandant de la brigade de Kobané, Mehmûd Berxwedan, se sont entretenus à Kobané avec des représentants des partis kurdes. Ebdî a examiné les progrès de l’intégration administrative et sécuritaire et a déclaré que l’État accorde une attention particulière à la question kurde.

Ronahî: Ebdî a également abordé, lors d’une autre rencontre, la situation des jeunes spécialistes, notamment les diplômés de l’Université de Rojava, avec des médecins et des personnels de santé de Kobané.