Ronahî: Aujourd’hui, quarante-neuf combattants des Forces démocratiques syriennes détenus par le gouvernement de transition ont été libérés.

Ronahî: La dernière libération avait eu lieu le vingt-six juin, mais ce jour-là seuls deux personnes avaient été libérées : Diyar Hisên Mehmûd et Hesen Newaf. Selon les informations, un certain nombre de combattants sont encore détenus par le gouvernement de transition.

Kamîran: C’est-à-dire que l’on est passé de deux personnes à quarante-neuf — c’est une avancée bien plus importante que la précédente.

Ronahî: Oui. Certains de ceux qui sont sortis aujourd’hui ont parlé des conditions de détention et des transferts entre plusieurs prisons. Ils ont déclaré avoir été torturés.

Ronahî: Şahîn Osman a raconté avoir été détenu dans les prisons d’El-Ra’i et d’El Hasiyeyê, et a déclaré que les services de renseignement turcs l’avaient arrêté à Jarablus en novembre deux mille vingt-quatre alors qu’il se rendait à Manbij.

Kamîran: Il s’agit des récits des prisonniers eux-mêmes ; nous ne pouvons affirmer qu’ils ont été confirmés par un organisme indépendant et aucune réponse du gouvernement de transition ne figure dans ces informations.

Kamîran: Des prisons vers Kobané — là aussi, un incident survenu dans une prison était à l’ordre du jour.

Ronahî: Le conseiller de la présidence syrienne, Mezlûm Ebdî, s’est entretenu aujourd’hui à Kobané avec les familles des personnes décédées lors de l’incident du douze septembre à la prison de Kobané.

Ronahî: Ebdî a écouté les demandes des familles et a annoncé qu’un comité d’enquête spécial avait été constitué pour faire la lumière sur l’incident.

Kamîran: Mais, à partir de ces informations, nous ne savons pas encore ce qui s’est réellement passé dans la prison — c’est précisément ce que le comité cherche à déterminer.

Ronahî: C’est exact : ni le nombre ni la cause de l’incident n’ont été précisés dans les informations. Le même jour, à Kobané, Ebdî s’est également entretenu avec le commandant des Forces de sécurité intérieure de la province d’Alep, Mihemed Ebdulxenî ; la sécurité, la protection des habitants et les mécanismes du processus d’intégration y ont été discutés.

Ronahî: Une autre réunion s’est tenue avec des médecins et des responsables de la santé, consacrée à la situation du secteur de la santé et à la situation juridique des médecins diplômés de l’Université de Rojava.

Kamîran: Hier, nous avons également parlé des mécontentements concernant la langue kurde dans les écoles. Aujourd’hui, dans quelles régions y a-t-il des actions ?

Ronahî: À Qamişlo, Dêrik, Rimêlan, Amûdê et Hesekê. La décision du ministère de l’Éducation du gouvernement de transition limite le kurde à trois heures par semaine, et les actions contre cette mesure se poursuivent.

Ronahî: À Qamişlo, Kongra Star et les élèves d’une école primaire ont fait une déclaration devant l’établissement. Dans le village de Tobiz, près d’Amûdê, des élèves et des familles se sont également rassemblés devant l’école et une déclaration a été lue par l’élève Maya Ebdulrehîm.

Kamîran: Et les enseignants eux-mêmes ont rejoint le mouvement, pas seulement les familles et les élèves.

Ronahî: Oui. À Hesekê, les professeurs des disciplines scientifiques en kurde — mathématiques, physique, chimie, biologie et sciences générales — ont fait une déclaration et annoncé qu’ils n’acceptaient pas la décision. La déclaration a été lue par les enseignants Cemila Hito et Malva Xelef.

Ronahî: Dans l’ensemble du Kurdistan oriental, une grève générale a commencé aujourd’hui ; les magasins, les marchés et les lieux publics ont été fermés. La raison en est le quatrième anniversaire de la mort de Jîna Emînî et le début du soulèvement Jin, Jiyan, Azadî.

Ronahî: Selon les informations, les forces de sécurité iraniennes et le Corps des gardiens de la révolution ont été massivement déployés dans les villes.

Kamîran: Hier, nous avons évoqué l’anniversaire comme un événement à venir ; aujourd’hui, son impact est visible dans les rues.

Ronahî: Le père de Jîna Emînî, Emced Emînî, a adressé un message à la population et a remercié celles et ceux qui ont fermé leurs magasins et leurs marchés. Sa mère, Mujgan Îftixarî, a également publié un message sur les réseaux sociaux dans lequel elle a déclaré : je crois qu’un jour la justice sera rendue.

Ronahî: Le coprésident du Parti de la vie libre du Kurdistan, Emîr Kerîmî, a également remercié la participation de la population à la grève dans un message vidéo, et la Plateforme des femmes du Kurdistan oriental a appelé à poursuivre et à renforcer la lutte.

Kamîran: Et à Silêmaniyê, cette fois, un film portant le même titre a été récompensé, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui, lors du sixième Festival international du film de Silêmaniyê, le prix du meilleur documentaire a été attribué au film Jin Jiyan Azadî. Le film a été réalisé par Soran Îbrahîmî et ses personnages sont des personnes réelles, non des acteurs.

Kamîran: Voici maintenant une information liée à une demande judiciaire.

Ronahî: La famille de Samî Şêxmûs Hesso, combattant de l’unité de Hesekê connu sous le nom de Sîpan Huznî, a adressé une déclaration écrite aux institutions judiciaires et de sécurité et a demandé que toute la vérité sur son enlèvement et son assassinat soit éclaircie.

Ronahî: Selon la déclaration, il a été enlevé à son domicile le dix septembre et son corps, portant des traces de balle, a ensuite été retrouvé. La famille souhaite que toutes les personnes impliquées soient jugées.

Kamîran: Ces informations ne permettent pas de savoir si une enquête a été ouverte ou non — jusqu’à présent, seule la voix de la famille est audible.

Kamîran: Et pour finir, un message en provenance d’İmralı.

Ronahî: La délégation du Parti pour l’égalité et la démocratie des peuples — Pervîn Buldan, Mîdhet Sancar et Ozgur Faîk Erol — s’était entretenue le treize septembre avec Abdullah Ocalan. Après la rencontre, la délégation a diffusé ses évaluations sur le processus de paix.

Ronahî: Dans ces évaluations, Ocalan a déclaré que les provocations au Rojava devaient cesser immédiatement.

Kamîran: Le message est court, mais il correspond à l’actualité du Rojava d’aujourd’hui — de l’incident de la prison de Kobané à la décision concernant la langue kurde.