Ronahî: Mesûd Hemo Reşo, blessé lors de l’incident survenu à la prison centrale de Kobané, a perdu la vie tard dans la nuit dans un hôpital de la ville d’Alep. Avec lui, le nombre des personnes qui ont perdu la vie dans cet incident est passé à dix.

Ronahî: L’incident s’est produit le douze septembre, lors d’un incendie à la prison. Ce jour-là, neuf détenus avaient perdu la vie et dix-sept personnes avaient été blessées.

Kamîran: Nous avions déjà évoqué cet incident hier. Ce qui est nouveau aujourd’hui, c’est que le nombre a augmenté et la question est posée : qui en est responsable.

Ronahî: Les familles de ces personnes demandent que tout responsable soit identifié et rendu à la justice, sans distinction. Mais jusqu’à présent, les résultats d’une enquête officielle n’ont pas été communiqués et la cause de l’incendie n’a pas été éclaircie.

Kamîran: Et aujourd’hui, il y a aussi eu une grande réunion à Kobané, n’est-ce pas ?

Ronahî: Oui. Le conseiller de la présidence de la République syrienne Mazlûm Ebdî et le commandant de la brigade de Kobané Mehmûd Berxwedan ont tenu une réunion avec la population. Ebdî a évoqué l’incident de la prison et a rappelé qu’après le décès de Sîpan Hiznî des manifestations avaient eu lieu et qu’ensuite un certain nombre de jeunes avaient été arrêtés.

Ronahî: L’assassinat de Sîpan Hiznî a également été critiqué par les intellectuels de la région ; ils disent qu’il existe une crainte que de tels incidents soient utilisés pour raviver des conflits au sein des communautés locales.

Kamîran: Une autre question que nous avions déjà signalée hier se poursuit aujourd’hui avec de nouvelles voix : la décision concernant les heures de cours de langue kurde.

Ronahî: Le Conseil des femmes du Conseil des familles des martyrs de Til Temir a fait une déclaration devant son bâtiment et a rejeté la décision du ministère syrien de l’Éducation et de l’Enseignement qui limite les cours de langue kurde à seulement trois heures par semaine. Elles affirment que l’enseignement en kurde est un droit culturel et linguistique.

Ronahî: La déclaration a été lue en présence des enfants des familles, de membres d’organisations de la société civile et de représentants de partis politiques.

Kamîran: Et hors de la région également, une opinion d’experte est parvenue sur cette question.

Ronahî: L’écrivaine et journaliste égyptienne Nisrîn Maatûk, qui travaille sur les troubles du comportement et l’autisme, déclare que lorsqu’on impose la langue d’enseignement à un enfant, cela a une incidence sur sa psychologie, sa réussite scolaire et la reconnaissance de sa propre identité.

Ronahî: À Damas, des habitants ont manifesté devant le bâtiment du parlement contre la situation économique et la hausse du prix du carburant. Sur les banderoles, il était écrit qu’après deux ans de promesses, la pauvreté et le chômage ont augmenté et que les hôpitaux ne fournissent plus de services.

Ronahî: Des manifestations similaires ont également eu lieu à Deir ez-Zor et à Hassaké.

Kamîran: Ces manifestations sont liées à une décision officielle sur les prix.

Ronahî: Oui. Le ministère syrien de l’Énergie a annoncé trois prix différents pour le mazout. Le mazout de qualité, utilisé pour le chauffage et l’agriculture, coûte cent quinze livres syriennes nouvelles le litre — c’est-à-dire onze mille cinq cents livres anciennes.

Kamîran: Et à Til Temir, il y a un autre problème dans la même chaîne : la monnaie nouvelle elle-même.

Ronahî: C’est exact. Les boulangeries ont commencé à vendre le pain avec la nouvelle monnaie, mais celle-ci n’est pas encore suffisamment disponible. C’est pourquoi une initiative communautaire à Til Temir aide les habitants à changer leur argent et à acheter du pain.

Ronahî: À Deir ez-Zor également, dans la région d’Abou Hamam et de Kachki, l’Association de l’éducation de l’Euphrate a annoncé qu’elle avait suspendu les cours et lancé une grève ouverte contre la décision de suppression de cette association.

Kamîran: Passons de l’économie aux droits au logement — à Afrine, une campagne numérique a été lancée.

Ronahî: Les habitants d’Afrine ont lancé, avec l’initiative d’activistes et de journalistes locaux, une campagne intitulée « Ma maison est mon droit ». Ils attirent l’attention sur les maisons qui sont encore aux mains d’autres occupants et demandent l’accélération des procédures de restitution de ces maisons à leurs propriétaires.

Kamîran: Autrement dit, le sujet n’est pas nouveau, mais la manière de le formuler l’est : avec un hashtag, sur les réseaux sociaux.

Ronahî: C’est vrai. La campagne a commencé hier. Mais le rapport dont nous disposons ne précise pas quel organisme responsable y répondra, ni le nombre de dossiers de maisons qui sont encore ouverts.

Kamîran: Et nous terminerons l’émission par l’Europe : en Suède, le gouvernement a changé.

Ronahî: Les résultats des élections parlementaires du treize septembre ont été annoncés. Le bloc de l’opposition centriste de gauche a obtenu cent soixante-seize sièges, tandis que le bloc de droite dirigé par le Premier ministre Ulf Kristersson en a obtenu cent soixante-treize.

Kamîran: Trois sièges — une différence très serrée.

Ronahî: Oui, et après les résultats, Kristersson a présenté sa démission et a adressé un message par l’intermédiaire des médias sociaux au président du parlement.