Ronahî: L’explosion a eu lieu hier dans la petite ville d’Aïache, à l’ouest de Deir ez-Zor. Les services de sécurité ont indiqué que l’explosion s’est produite dans un dépôt de munitions rattaché au ministère de la Défense.

Ronahî: Selon les toutes dernières informations, onze personnes ont perdu la vie et dix autres ont été blessées et ont été conduites à l’hôpital. Les opérations de recherche se poursuivent encore, c’est pourquoi le bilan peut évoluer.

Kamîran: Autrement dit, on cherche encore sur les lieux — cela signifie que le bilan d’hier n’est pas définitif.

Ronahî: Exact. Le vice-ministre de la Défense de la région de l’Est, Samir Awso, a présenté ses condoléances aux familles des personnes qui ont perdu la vie, et Sîpan Hemo a également exprimé ses condoléances. Jusqu’à présent, la cause de l’explosion n’a pas été établie et aucune partie n’a revendiqué la responsabilité.

Kamîran: Hier, nous parlions de la décision concernant les cours en kurde. Aujourd’hui, ce débat est sorti des écoles pour gagner la rue.

Ronahî: Oui. Les élèves de Tel Tamer et des campagnes d’Amouda ont rejeté la décision du ministère de l’Éducation du gouvernement intérimaire, une décision qui limite l’enseignement de la langue kurde à trois heures par semaine.

Ronahî: L’élève Nour Khidr, du village de Silinder, a déclaré qu’elle avait pendant des années étudié et écrit en kurde, et que recommencer des études en arabe était pour eux difficile. Les élèves de Tel Tamer veulent aussi que la langue kurde obtienne un statut officiel et que les programmes soient dispensés en kurde.

Kamîran: Et il n’y a pas que les élèves, semble-t-il.

Ronahî: Non. Les notables de la région du Djezireh ont également indiqué qu’il fallait un plan d’enseignement général pour protéger la langue maternelle et ont appelé à la reconnaissance officielle de la langue kurde dans la Constitution. D’autre part, à l’est de Deir ez-Zor, les habitants de la ville de Sousse demandent l’annulation de la décision de fermeture de la Direction de l’Éducation de Sousse, car elle affecte les services administratifs des écoles.

Kamîran: Les prix du carburant sont aussi un sujet auquel nous revenons presque chaque jour.

Ronahî: Et la raison est claire : le gouvernement intérimaire syrien augmente constamment les droits de douane et les prix du carburant ; la dernière hausse a eu lieu le matin du treize septembre. Le prix des produits de première nécessité augmente, mais les revenus baissent — le pouvoir d’achat a considérablement diminué.

Ronahî: L’effet le plus visible se constate dans les campagnes de Hassaké. Un camion-citerne d’eau de mille litres coûte maintenant près de cent cinquante mille livres syriennes, alors qu’il était auparavant entre soixante-quinze mille et cent mille.

Kamîran: Autrement dit, presque deux fois plus en peu de temps. Et c’est de l’eau, quelque chose dont on ne peut pas se passer.

Ronahî: En effet. Les habitants de Hassaké disent aussi que le mazout est très cher et qu’il a affecté leur vie sous tous les angles. La hausse du prix de l’eau est directement liée à celle du carburant.

Ronahî: Autre nouvelle liée aux routes : vendredi, dans différentes régions de Syrie, trois personnes ont perdu la vie dans des accidents et des incendies et trente-neuf personnes ont été blessées.

Ronahî: La Défense civile a indiqué que dans vingt accidents de la circulation seulement, trois personnes ont perdu la vie et trente-sept ont été blessées, et que cinquante-neuf incendies ont également été éteints. Sur la route Qadmous–Banias, vingt-deux personnes ont aussi été blessées dans un accident.

Kamîran: Et j’ai entendu dire qu’un tel événement s’était aussi produit dans notre région.

Ronahî: Oui, sur la route internationale M quatre, entre Tel Tamer et Qamichlo, un camion-citerne de carburant a pris feu pendant qu’il roulait. Le véhicule a complètement brûlé et le conducteur a perdu la vie.

Kamîran: Passons au domaine politique.

Ronahî: Le conseiller de la présidence syrienne Mazloum Abdi a rencontré, dans le cadre de sa tournée dans la province d’Alep, le conseiller de la présidence pour les affaires tribales, Jihad Issa El Cheikh. Les derniers développements et les problèmes régionaux et tribaux ont été discutés.

Ronahî: Avant cela, Abdi s’était entretenu avec le gouverneur d’Alep, Azzam El Gharib, au siège du gouvernorat. Lors de cette rencontre, la femme politique kurde Ilham Ahmed, le commandant de la Brigade de Kobané, Mahmoud Berkhodan, et la membre du Comité d’union, Khazné Nébi, étaient également présents.

Kamîran: Le contenu réel de ces rencontres n’a pas encore été rendu public, semble-t-il.

Ronahî: Exact — jusqu’à présent, seuls les titres généraux ont été communiqués, et non un résultat concret.

Ronahî: Et une nouvelle en provenance d’Europe : le ministère allemand de l’Intérieur envisage de demander à l’Office fédéral des migrations et des réfugiés de réexaminer les droits de séjour au titre de la protection d’un grand nombre de Syriens.

Kamîran: Ce n’est encore qu’un projet, pas une décision entrée en vigueur.

Ronahî: Tout à fait. Selon des sources gouvernementales citées dans un journal suisse, les instructions pourraient être données après l’élection du parlement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Aucun chiffre précis n’a été annoncé et la méthode d’évaluation non plus.