Kamîran: Hier, nous parlions des obstacles au retour vers Serêkaniyê ; aujourd’hui, une nouvelle avancée.

Ronahî: Oui. Les familles déplacées du camp de Newroz à Dêrik et du camp de Waşokanî à Hesekê préparent leurs affaires depuis hier. Aujourd’hui, mercredi, dans le cadre du sixième convoi, près de six cents familles se dirigent vers leurs lieux d’origine.

Ronahî: Depuis le mois d’août, cinq autres convois ont été organisés. Certaines familles sont arrivées dans leurs villages, mais d’autres ne peuvent pas entrer. Selon les rapports, les points militaires turcs et les risques sécuritaires dans certains villages et au centre-ville bloquent le retour.

Kamîran: Autrement dit, les convois avancent, mais toutes les familles ne sont pas sûres de pouvoir regagner leur foyer.

Ronahî: C’est exact. Et l’hiver approche, la situation dans les camps se détériore de jour en jour ; cela rend la question encore plus urgente pour les familles.

Ronahî: Le commandement général des Unités de protection des femmes, YPJ, a publié mardi un communiqué sur son site officiel concernant le processus d’intégration.

Ronahî: Selon ce communiqué, dans les discussions et les évaluations relatives à ce processus, la YPJ conserve sa place en tant que force autonome et spécifique. La force a également précisé qu’elle reste attachée à son identité propre.

Kamîran: Le message principal est que la YPJ souhaite également rester une force distincte au sein de ce processus.

Ronahî: C’est juste. Mais il faut préciser que ce communiqué ne reflète que la position de la YPJ ; la position des autres parties aux discussions n’apparaît pas dans les rapports.

Kamîran: Passons au sud de la Syrie, où les mouvements militaires n’ont pas cessé.

Ronahî: Mardi, des forces israéliennes sont entrées avec deux chars dans la zone de Tel el-Hewa à l’ouest de la localité de Cebata el-Xeşeb, dans la campagne nord de Qunêtra. Plus de cinq véhicules militaires et deux autres chars se sont également dirigés vers l’ancien bâtiment du gouvernorat à Qunêtra.

Ronahî: Une patrouille d’une vingtaine de soldats a également bloqué la route menant aux villages environnants et empêché les habitants d’entrer et de sortir. Dans le même temps, des avions de reconnaissance israéliens ont survolé les campagnes de Dera et de Damas. Un jeune homme détenu au point de contrôle temporaire a également été libéré aujourd’hui.

Kamîran: Tout cela se passe au moment où Washington hausse également la voix sur la question. Qu’a-t-il dit ?

Ronahî: Le représentant spécial des États-Unis d’Amérique pour la Syrie et l’Irak, Barrack, a déclaré au Forum mondial de la sécurité à Doha que les opérations militaires israéliennes en Syrie doivent cesser. Selon lui, Damas et Tel Aviv pourraient parvenir à une entente incluant un pacte de non-agression. Barrack a également indiqué qu’Ehmed el-Şera conduit le processus de transition dans des conditions difficiles.

Ronahî: En Iran, la campagne « Non aux exécutions le mardi » a atteint sa cent quarante-troisième semaine. Hier, le vingt octobre, des détenus ont poursuivi leur grève de la faim hebdomadaire dans soixante-six prisons et ont demandé l’abolition définitive de la peine de mort.

Ronahî: Selon la campagne, soixante-douze personnes ont été exécutées.

Kamîran: Un chiffre lourd, et cela ne vient que d’un seul côté.

Ronahî: Oui, les autorités iranaises n’ont pas répondu à ce chiffre dans les rapports. Par ailleurs, selon un rapport, il y a plus de deux semaines, plus de trente membres des services de renseignement iraniens ont perquisitionné les maisons de sept membres de groupes d’alpinistes à Seqiz ; cinq d’entre eux sont actuellement portés disparus.

Ronahî: La commission des femmes du Congrès national du Kurdistan a également déclaré dans un communiqué que les menaces et les exécutions contre les Kurdes et les membres de l’opposition ont augmenté, et a demandé que les pressions sur les femmes kurdes cessent.

Kamîran: Et une dernière information préoccupante en provenance d’Amérique latine.

Ronahî: Dans la région de Nariño en Colombie, à la frontière avec l’Équateur, une mine d’or exploitée illégalement s’est effondrée.

Ronahî: Quatorze personnes ont perdu la vie sous la terre, sept autres ont été blessées. Les autorités ont annoncé lundi que les opérations de recherche étaient terminées. Selon elles, l’isolement de la zone et la présence d’organisations criminelles ont rendu le travail des équipes difficile.

Kamîran: Autrement dit, les travailleurs comme les équipes de secours se trouvaient dans un double danger.