Ronahî: Selon les informations recueillies par notre correspondant à Dirbêsiyê auprès des sources locales, trois femmes qui tentaient aujourd’hui de franchir la frontière vers le Kurdistan du Nord ont été arrêtées et torturées par des soldats turcs.

Ronahî: L’incident a eu lieu près du village de Qereman, dans la région de Dirbêsiyê. Leur argent et leurs effets personnels ont également été saisis.

Kamîran: L’état de santé des trois femmes n’est pas connu.

Ronahî: Aucune information n’a pu être obtenue concernant leur état de santé.

Ronahî: Aujourd’hui, plusieurs enfants ont été victimes d’explosions de mines et de restes explosifs de guerre dans différentes régions de Syrie.

Ronahî: Dans la ville de Letamîna, dans la province de Hama, un enfant a perdu la vie dans l’explosion d’une bombe et deux autres ont été blessés. Près du village de Khirbet Khazal, à l’est de Deraa, un enfant nommé Chadi Hilal a perdu la vie et un autre, nommé Ahmed Fadi al-Sibaih, a été blessé.

Ronahî: Dans la campagne de Deraa, deux autres enfants ont également été grièvement blessés. Il s’agit du troisième incident de la journée. Lors de deux explosions distinctes dans les campagnes de Til Temir et de Menbij, un autre enfant est mort et neuf personnes ont été blessées.

Kamîran: Selon des sources locales, le nombre de victimes continue d’augmenter.

Ronahî: Selon un article de Kolber News, la première chambre de la cour d’appel de la province d’Ilam a condamné l’enseignant universitaire Nabi Oumid, originaire de Malekshah, à neuf ans de prison.

Ronahî: Le tribunal lui a infligé cette peine pour avoir prétendument soutenu les manifestations antérieures, tenté d’attenter à la sécurité nationale, participé à des réunions et des projets dirigés contre la sécurité nationale, ainsi que pour propagande contre le régime.

Kamîran: Cette lourde condamnation a été prononcée sur la base des accusations formulées par les autorités.

Ronahî: À l’occasion du premier novembre, Journée mondiale de Kobané, le Mouvement des femmes libres, le Congrès démocratique des peuples et le Parti de l’égalité et de la démocratie des peuples ont fait une déclaration devant le consulat de Syrie dans le quartier de Şişli à Istanbul.

Ronahî: Des membres et des dirigeants de partis politiques et d’organisations sociales, ainsi que des Mères de la paix, ont participé à cette déclaration et brandi la banderole « Nous défendons la révolution internationale des femmes ».

Kamîran: L’action à Istanbul visait à exprimer un soutien à Kobané.

Ronahî: Donald Trump a déclaré vendredi à la radio KCMO de Kansas City que « cela prendrait fin prochainement », sans fournir de détails concrets.

Ronahî: Le président américain a réitéré la demande principale des États-Unis : la nécessité d’une garantie que l’Iran ne possédera jamais d’arme nucléaire.

Kamîran: Ces propos interviennent alors que la diplomatie internationale sur ce dossier se poursuit.