Kamîran: Cette dernière décision limitant les cours de kurde a provoqué une forte réaction.

Ronahî: Dans des villes comme Hassaké, Amouda, Girkê Legê et Dirbêsiyê, les élèves et leurs familles sont descendus dans la rue. Ils exigent que toutes les matières soient enseignées en kurde et que la décision du ministère limitant les cours à trois heures soit annulée.

Ronahî: À Hassaké la situation s’est tendue : devant le bâtiment du gouvernorat des élèves ont été attaqués. Des militants ont rapporté que des groupes venus du quartier de Xiwêran ont lancé des pierres et des armes blanches contre eux, tandis que les forces de sécurité ont tiré en l’air pour disperser la foule.

Kamîran: Malgré cette pression, ils ont annoncé qu’ils ne renoncent pas à leur revendication.

Ronahî: Les organisations civiles et politiques de la région rejettent également la décision et demandent que la diversité linguistique soit officiellement reconnue dans un cadre constitutionnel.

Ronahî: À Erbil aussi, après de longues discussions, le Parlement de la région du Kurdistan a élu son bureau de présidence.

Ronahî: La séance s’est déroulée en présence de cinquante-trois députés. Mais en raison de désaccords sur la répartition des ministères, plusieurs partis ont boycotté la réunion.

Kamîran: Un vaste boycott se dessine ; l’Union patriotique du Kurdistan, Nifşê Nû et le Rassemblement des juges en faisaient partie.

Ronahî: Avant la séance, une partie des députés avait lancé un appel pour que le bureau de présidence soit désigné immédiatement, mais les conflits politiques sur la formation du gouvernement n’ont toujours pas été résolus.

Kamîran: D’un autre côté, les mouvements aériens dans la région ont une nouvelle fois suscité des inquiétudes.

Ronahî: L’Association des révolutionnaires travailleurs du Kurdistan a annoncé que ce matin, dans la région de Balisan au sud du Kurdistan, son siège a été visé par deux drones chargés d’explosifs.

Ronahî: Selon leur communiqué, l’attaque a été menée par l’Iran et n’a causé que des dégâts matériels ; il n’y a pas eu de victimes.

Kamîran: Autre information préoccupante liée aux restes d’explosifs.

Ronahî: Dans la petite ville de Zirgan, un reste de guerre a explosé à l’intérieur d’une école et plusieurs enfants ont été blessés.

Ronahî: L’incident s’est produit alors que les enfants jouaient avec ce morceau d’explosif. L’un d’eux a été gravement blessé à la jambe et a été transporté à l’hôpital.

Kamîran: Tournons-nous vers l’ouest du monde ; tous les regards étaient tournés vers les résultats du vote américain.

Ronahî: Aux élections de mi-mandat du Congrès américain, les premiers résultats indiquent que le Parti démocrate a obtenu un succès notable.

Ronahî: Les démocrates ont remporté des sièges importants à la Chambre des représentants et au Sénat, y compris des avancées dans des régions traditionnellement républicaines comme le Texas et le Kansas.

Kamîran: Ce possible changement d’équilibre au Congrès va placer au centre des débats une nouvelle confrontation entre l’exécutif et le législatif.