Kamîran: Hier nous avions parlé du début des travaux du parlement à Erbil, mais aujourd’hui l’Union patriotique du Kurdistan a annoncé un mouvement inattendu.

Ronahî: Le conseil exécutif de l’Union patriotique du Kurdistan, présidé par Bafel Talabani, s’est réuni et a décidé à la majorité des voix de se retirer du gouvernement de la Région du Kurdistan et de ne pas reconnaître le parlement.

Ronahî: Bafel Talabani a déclaré dans un message vidéo que, pour former un gouvernement fort, ils s’étaient rendus plus de quinze fois à Erbil, mais chaque fois les rencontres avaient été rompues et la conclusion d’un accord avait été empêchée.

Kamîran: Ce pas intervient après des tentatives infructueuses d’accord et signale une crise politique profonde entre les deux principaux partis.

Kamîran: Dans plusieurs villes du nord et de l’est de la Syrie, la réaction des étudiants contre la décision du ministère de l’Éducation du gouvernement intérimaire se poursuit.

Ronahî: Après l’attaque d’hier à Hassaké, aujourd’hui à Girkê Legê, Rimêlan et Dêrik, des étudiants sont descendus dans les rues pour réclamer un enseignement dans la langue maternelle et son officialisation dans la constitution.

Ronahî: À Dêrik, l’étudiante Yasmîn Îsmaîl a lu une déclaration demandant que l’on rende des comptes pour l’intervention à Hassaké. À Til Temir également, le Conseil du Congrès des étoiles s’est réuni et a condamné l’attaque contre les étudiants.

Kamîran: Les étudiants qui ont terminé toutes leurs études en kurde considèrent la restriction de la langue maternelle comme une violation de leur droit fondamental.

Ronahî: Par ailleurs, le processus de retour des habitants de Serêkaniyê qui vivaient dans les centres de Hassaké se poursuit. Le huitième convoi, composé d’environ quatre cent quarante-sept familles, est arrivé dans ses régions d’origine.

Kamîran: Hier, le septième convoi était également parti vers leurs villages.

Ronahî: Oui, ce convoi était lui aussi composé de trois cent soixante-dix familles et se dirigeait vers soixante-quinze villages des campagnes de Serêkaniyê, de Zirgan et de Til Temir. Le député syrien Yasir Mensûr a indiqué qu’ils se trouvaient sur place pour surveiller la sécurité du retour.

Kamîran: À l’extérieur de la région également, deux événements sociaux et politiques importants ont retenu l’attention.

Ronahî: En France, sur appel des syndicats, des centaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues. Le ministère de l’Intérieur a estimé le nombre de manifestants en dehors de Paris à deux cent soixante-dix mille personnes, tandis que la Confédération générale du travail a annoncé que rien que dans soixante-treize villes plus de deux cent cinquante mille personnes avaient participé.

Ronahî: Sur un autre continent, le président du Paraguay Santiago Peña, après la crise liée à l’effondrement de la banque Uenoy et à l’impossibilité pour des millions de citoyens d’accéder à leurs comptes, a annoncé qu’il démissionnait de ses fonctions pour la stabilité du pays.

Kamîran: Et à Gaza également, les attaques israéliennes sur différentes zones ont fait des victimes.

Ronahî: Dans le centre de Gaza, lors d’une attaque de drone près de la municipalité de Zewayîd, une personne a perdu la vie ; ailleurs, un jeune homme est mort à la suite du bombardement d’un camp de déplacés et une personne a été gravement blessée.

Ronahî: Selon des sources locales, dans la zone de Mewasî à Khan Younis également, une tente de déplacés a été touchée par des tirs et une femme nommée Nûra Silêman Mihemed Şewaf a perdu la vie.