Kamîran: Les spéculations autour d’un rapprochement entre les États-Unis et l’Iran ont de nouveau augmenté.

Ronahî: Selon des informations communiquées par un diplomate au courant des négociations, les deux parties s’approchent d’un accord pour mettre fin aux tensions, car Téhéran a indiqué qu’il pouvait discuter de son programme nucléaire.

Ronahî: En revanche, le vice-secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, Ali Bagheri Kani, a déclaré à la télévision officielle qu’ils n’acceptaient pas d’engagements sur le papier seulement et que les États-Unis devaient d’abord présenter des mesures concrètes.

Kamîran: Autrement dit, tant que des gestes tangibles ne sont pas visibles, la porte des négociations ne s’ouvrira pas complètement.

Ronahî: Ainsi, les responsables iraniens affirment qu’ils n’entreront pas dans une nouvelle phase officielle sans réponse concrète.

Kamîran: Ces discussions diplomatiques interviennent alors que les pressions internes continuent dans ce pays.

Ronahî: Le Centre de la voix des prisonniers d’Iran a indiqué dans son rapport du mois dernier que plus de quatre-vingts personnes ont été pendues en octobre dans diverses prisons iraniennes et du Kurdistan oriental.

Ronahî: Le rapport précise que quatre de ces personnes exécutées étaient des détenus politiques et qu’au moins deux cent trois personnes ont été arrêtées au cours du même mois dans différentes villes.

Kamîran: Par ailleurs, en matière de sécurité régionale, Ankara a approuvé un accord trilatéral.

Ronahî: Après discussion, l’Assemblée générale du Parlement turc a ratifié le projet d’accord de La Mecque ; cet accord est conclu entre la Turquie, l’Arabie saoudite et le Pakistan.

Ronahî: Le député du parti au pouvoir Ziya Altunyaldiz a fait savoir que l’objectif principal est de renforcer la coopération régionale en matière de sécurité afin d’empêcher l’élargissement du conflit dans la région.

Kamîran: Ce pas montre que les trois pays cherchent à établir un nouvel équilibre sécuritaire.

Kamîran: Les dommages de la guerre ne se limitent pas au domaine militaire ; son impact sur la nature devient également visible.

Ronahî: À l’occasion de la Journée d’interdiction de l’utilisation de l’environnement dans la guerre, la ministre libanaise de l’Environnement Tamara El Zein a déclaré que depuis octobre de l’année dernière, l’armée israélienne a brûlé plus de seize mille hectares de terres et de champs agricoles.

Ronahî: Selon la déclaration de la ministre, près de mille huit cents tonnes d’explosifs ont été utilisées dans le sud du pays, causant de graves dégâts aux sols et aux forêts de la région.

Kamîran: Dans la région, il y a également eu un mouvement sur le plan culturel.

Ronahî: L’Union des intellectuels du Kurdistan occidental a conclu son dixième congrès à Qamichlo, organisé sous le slogan commémorant l’écrivain Ahmed Huseyni.

Ronahî: Lors de la réunion, des dizaines de membres, d’écrivains, ainsi que Kemal Necim au nom du comité préparatoire et Anahita Sino au nom de l’union, ont présenté leurs messages.

Kamîran: Et en Europe, une réforme législative controversée concernant les demandeurs d’asile a été adoptée.

Ronahî: Vers cinq heures du matin, après de longues discussions, le Parlement belge a approuvé un projet de loi autorisant la police à pénétrer dans les domiciles des personnes qui violent une ordonnance d’expulsion afin de les expulser.

Kamîran: Sur le même continent, le domaine aérien a également été confronté à une crise.

Ronahî: Dans plusieurs pays européens, une nouvelle vague de menaces d’explosifs a visé des avions et des institutions médiatiques, entraînant le déroutement de certains vols et l’évacuation de centres de presse en Grande-Bretagne et en Irlande.

Ronahî: Un groupe nommé les Combattants de l’État des hommes a revendiqué ces menaces, mais les autorités indiquent qu’aucun lien n’a encore été confirmé entre ce groupe et une organisation connue.