
mardi 10 novembre
Explosion dans une usine en Turquie et attaque sur le champ gazier de Kormor
Explosion à l’usine d’Aliağa
Ronahî: Dans le district d’Aliağa, rattaché à İzmir, une explosion s’est produite dans l’usine de fer et d’acier HABAŞ et un incendie s’est ensuite déclaré dans les environs.
Ronahî: Le président turc Recep Tayyip Erdoğan a annoncé, après la réunion du cabinet, que le nombre de personnes ayant perdu la vie dans cette explosion avait atteint seize.
Kamîran: Ce bilan est effectivement lourd, mais les premiers rapports mentionnaient des chiffres différents.
Ronahî: Les premières informations de la préfecture d’İzmir indiquaient six décès et douze blessés, tandis que les équipes de secours recherchaient une dizaine d’autres personnes restées sous les décombres.
Attaque contre le champ gazier de Kormor
Kamîran: D’autre part, au Sud du Kurdistan, les infrastructures énergétiques ont à nouveau été ciblées.
Ronahî: Hier soir, des drones ont attaqué le champ gazier de Kormor, dans la région de Çemçemal. La partie gaz liquéfié, c’est-à-dire le GPL, a été directement touchée.
Ronahî: Selon les informations, l’attaque n’a fait aucune victime, mais la production et l’exportation de gaz ont été interrompues et l’électricité a été coupée dans une partie des districts de la région du Kurdistan.
Kamîran: Il n’y a pas eu de victimes, mais l’impact sur la vie quotidienne et sur l’approvisionnement en électricité a été immédiat.
Danger des restes de guerre en Syrie
Kamîran: En Syrie aussi, les restes d’explosifs continuent de faire des victimes parmi les enfants.
Ronahî: Dans la région de Dewe, à l’ouest de Tadmor, une mine a explosé alors que des enfants gardaient des moutons, et trois enfants ont perdu la vie.
Ronahî: Dans le village d’El Rikbe, au sud de Til Temir, l’explosion d’un débris de guerre a blessé deux frères, Youssef Fawaz Arib, âgé de quatorze ans, et Moussa, âgé de treize ans, tous deux touchés à la tête et aux yeux.
Kamîran: Ainsi, dans deux régions différentes du même pays, les enfants redeviennent la cible de ces restes.
Ronahî: Selon les statistiques de l’Observatoire syrien des droits humains, depuis le début de l’année deux mille vingt-six seulement, deux cent quatre-vingt-sept personnes ont perdu la vie et quatre cent soixante-cinq autres ont été blessées à cause de ces explosions.
Inondations dans la province d’Ilam
Ronahî: À l’est du Kurdistan aussi, les pluies d’automne ont provoqué des catastrophes. Dans la province d’Ilam, de fortes pluies ont provoqué des inondations dans de nombreuses villes.
Kamîran: Cette province était déjà confrontée à des difficultés économiques.
Ronahî: Les inondations ont gravement touché les villes d’Ilam, Dehloran, Abdanan et les districts environnants ; des maisons et des boutiques ont été submergées, des glissements de terrain se sont produits dans les zones montagneuses et les routes principales ont été coupées.