Brief du jour

mercredi 18 novembre

Mécontentement contre l'Université de l'Ouest s'étend et l'ONU appelle aux droits

3:07
0:003:07

Pêla nerazîbûnan li ser rewşa Zanîngeha Rojava

0:23

Kamîran: Hier, nous avions parlé de la crise liée à l’intégration des institutions éducatives ; aujourd’hui, ces réactions se sont encore élargies dans toute la région.

Ronahî: Dans des villes comme Hasaké, Dêrik, Girkê Legê, Çilaxa, Tirbespiyê, Qamişlo, Amûdê, Til Temir et Dirbêsiyê, la population et les organisations civiles sont descendues dans la rue.

Ronahî: L’Union des intellectuels du Rojava kurde et l’organisation Kongra Star ont, par des déclarations distinctes, demandé que le statut de l’Université de Rojava soit protégé et ont condamné la violence exercée contre les actions des étudiants.

Kamîran: Ces protestations ont surgi directement après les interventions contre les manifestations universitaires.

Ronahî: Oui, les étudiants soulignent que l’enseignement dans la langue maternelle est un droit fondamental et que les acquis éducatifs des quatorze dernières années ne doivent pas être ignorés.

Neteweyên Yekbûyî û rêkeftina bîst û nehê Çileyê

1:16

Ronahî: Par ailleurs, les Nations unies ont également publié une déclaration sur ce processus.

Ronahî: L’organisation a indiqué que, pour que le processus de transition en Syrie réussisse, des mesures concrètes doivent être prises pour mettre en œuvre l’accord du vingt-neuf janvier.

Kamîran: Autrement dit, la protection des droits éducatifs est considérée comme une condition de la poursuite de cet accord.

Ronahî: C’est exact, l’organisation a précisé en particulier que la représentation des Kurdes, les droits linguistiques et éducatifs, ainsi que la participation des femmes aux institutions de l’État doivent être garantis.

Aloziya leşkerî li ser sînorê Îranê

1:49

Kamîran: Quittons la Syrie pour nous rendre à la frontière du Kurdistan oriental, où une activité militaire est également en cours.

Ronahî: Le Parti pour une vie libre au Kurdistan a annoncé que les forces iraniennes ont, le soir du dix-sept novembre vers dix-neuf heures trente, attaqué avec des drones suicides plusieurs zones de la région de Penjwen.

Ronahî: Selon leur communiqué, ces attaques aériennes n’ont causé aucune perte humaine parmi leurs forces.

Kamîran: Mais, d’un autre côté, des actions contre les forces iraniennes ont également été signalées.

Ronahî: Les Unités de protection du Kurdistan oriental ont annoncé que leurs équipes ont mené des actions de représailles contre le Corps des gardiens de la révolution les quinze et seize du mois à Sardasht et à Bané.

Ketina balafira leşkerî li herêma Sîberyayê

2:30

Kamîran: En Russie également, un grave accident d’avion s’est produit.

Ronahî: Dans la région de Kemerovo, au sud-ouest de la Sibérie, un avion militaire de transport de type An-douze s’est écrasé.

Ronahî: Dans cet accident, dix-sept personnes ont perdu la vie.

Kamîran: La cause de la chute de l’avion n’a pas encore été révélée.

Ronahî: Le gouverneur de la région, Ilya Seredyuk, a confirmé que l’incident s’était produit près du village de Yagunovo, mais les détails techniques n’ont pas encore été clarifiés.

Jours précédents