Ronahî: Il tredici settembre il governo provvisorio siriano ha aumentato in modo significativo il prezzo del carburante: un litro di gasolio è passato da dodicimilacinquecento lire a diciassettemilacinquecento lire.

Ronahî: La conseguenza immediata: martedì tutti i forni privati della regione del Jazira si sono fermati, perché la farina non arrivava più.

Kamîran: Quindi non è solo un aumento dei prezzi: il pane quotidiano stesso sta scomparendo dalla tavola. È la continuazione della crisi del carburante di cui parlavamo ieri.

Ronahî: Sì, e gli effetti si vedono anche sul mercato. A Girkê Legê un chilo di melanzane è passato da quattromilacinquecento lire a settemila, cetrioli e patate da seimila lire sono saliti a novemila, e l'uva da settemilacinquecento lire è arrivata a dodicimila lire.

Ronahî: A Qamishlo centinaia di persone hanno manifestato su invito dell'Iniziativa Popolare di Qamishlo, con lo slogan 'No alla politica della fame'. La marcia è partita dal quartiere di Sonî e ha attraversato la strada centrale della città.

Kamîran: E la strada tra Girê Spî e Aleppo… scusa, tra Til Temir e Aleppo.

Ronahî: Esatto: la strada internazionale M quattro che collega Til Temir ad Aleppo è chiusa da tre giorni per iniziativa degli abitanti. Uno di loro, Serbest Husên, ha detto che non riapriranno la strada finché le loro richieste non saranno soddisfatte.

Ronahî: Continuano le proteste contro la decisione del ministero dell'Istruzione siriano di dedicare tre ore settimanali alla lingua curda.

Kamîran: Ieri parlavamo delle manifestazioni; oggi si sono estese fuori dalle grandi città.

Ronahî: A Dêrik gli abitanti hanno aperto una tenda davanti alla scuola Yûsif El Ezma e la protesta è al sesto giorno. Anche nel villaggio di Çaxir Bazar ad Amûdê sono scesi in piazza studenti, famiglie e insegnanti.

Ronahî: Anche poeti e scrittori curdi rifiutano la decisione e dicono che tre ore settimanali non rispondono ai loro obiettivi e non soddisfa i diritti culturali e linguistici.

Ronahî: Oggi sono quattro anni da quando Jîna Emînî ha perso la vita dopo essere stata arrestata dalla polizia e la rivolta Donna, Vita, Libertà ha avuto inizio.

Kamîran: E quest'anno l'anniversario viene celebrato con azioni all'interno delle carceri.

Ronahî: Sì. Secondo la Rete per i Diritti Umani del Kurdistan, quattro detenuti politici curdi — tra cui Zeyneb Celaliyan — hanno iniziato uno sciopero della fame e lo definiscono 'il modo più civile per esprimere il dissenso'.

Ronahî: Una campagna contro le esecuzioni in sessantadue carceri durante la centotrentottesima settimana ha riferito che da fine agosto in Iran sono state giustiziate almeno sessantuno persone.

Kamîran: Quasi due mesi di esecuzioni: per un periodo così breve è un numero pesante.

Ronahî: Anche la Relatrice Speciale delle Nazioni Unite per l'Iran, Mai Sato, ha diffuso un messaggio in cui dice che la determinazione delle donne per la libertà continua. Werîşe Mûradî, detenuta nel carcere di Evîn, ha scritto che 'Donna, Vita, Libertà' non è solo uno slogan, ma una richiesta più profonda di vita e libertà.

Ronahî: Anche l'Alleanza delle Forze Politiche del Kurdistan iraniano ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che le legittime richieste del popolo devono essere la base di ogni cambiamento.

Kamîran: Nello stesso periodo, nella Regione del Kurdistan sono stati segnalati due incidenti di attacchi.

Ronahî: Il primo: il campo del Partito Democratico del Kurdistan Iraniano nella zona di Balîsan, nel distretto di Xelîfan, a nord di Hewlêr, è stato bombardato con droni. Secondo le informazioni non ci sono stati danni.

Ronahî: Il secondo: ieri sera intorno alle tre, nel villaggio di Mawîliyan a Rewandiz un drone è caduto su una casa e l'ha distrutta completamente. Il proprietario, Hogir Tehsîn, ha detto di averla costruita per il lavoro agricolo.

Kamîran: E non sono gli unici: ieri era stato segnalato anche un bombardamento di artiglieria.

Ronahî: Esatto. La Direzione della Sicurezza della Regione del Kurdistan aveva riferito che l'Iran aveva bombardato con missili la zona di Zirgwêz a Silêmanî. Non sono arrivate informazioni ufficiali sulla responsabilità degli attacchi di oggi.

Ronahî: Dodici anni fa, il quindici settembre duemilaquattordici, l'ISIS ha lanciato un'offensiva su vasta scala contro Kobane e ha occupato gran parte della città; le forze della resistenza sono rimaste circondate in un piccolo angolo.

Ronahî: Dopo circa centotrentaquattro giorni, il ventisei gennaio duemilaquindici il controllo della città è tornato a quelle forze. Ferhan Îsa dice che l'obiettivo dell'ISIS era distruggere completamente la rivoluzione di Kobane.

Kamîran: E in quei giorni il ruolo delle donne non era solo quello delle armi.

Ronahî: No: facevano parte dell'intero sistema di resistenza popolare, sia nella lotta che nell'aspetto economico e nella cura dei civili.

Kamîran: Oggi Kobane è di nuovo al centro dell'agenda politica.

Ronahî: Sì. Il consigliere della presidenza siriana Mazlûm Ebdî e il comandante della Brigata di Kobane Mehmûd Berxwedan hanno incontrato a Kobane i rappresentanti dei partiti curdi. Ebdî ha valutato i progressi dell'integrazione amministrativa e della sicurezza e ha detto che lo Stato attribuisce particolare importanza alla questione curda.

Ronahî: Ebdî ha discusso anche in un altro incontro con medici e personale sanitario di Kobane la situazione dei giovani specialisti, in particolare dei laureati dell'Università di Rojava.