Kamîran: La tensione nel quartiere Xiwêran di Hasaka, di cui parlavamo ieri, oggi si ripresenta con un nuovo episodio. Ronahî, che cosa è successo?

Ronahî: Martedì un gruppo sconosciuto ha saccheggiato la sede del Partito dell’Unione Democratica nel quartiere Xiwêran. Gli aggressori hanno forzato la porta, distrutto oggetti e profanato simboli nazionali curdi.

Ronahî: Non è la prima volta. Qualche giorno fa, a Til Temir, era stato attaccato anche un centro per le famiglie di chi ha perso la vita nel conflitto. Finora non si sa chi ci sia dietro questi attacchi.

Kamîran: Quindi è una catena di episodi, ma i nomi di chi li ha commessi non sono ancora emersi.

Ronahî: Esatto. Sono arrivate reazioni da molte parti. Le donne di Qamishlo hanno chiesto che i responsabili di questa profanazione siano processati. A Hasaka, esponenti della società civile e culturale hanno condannato l’attacco e invitato la popolazione a rinunciare ai discorsi d’odio contro le componenti etniche e religiose della regione.

Ronahî: Anche a Til Temir l’Iniziativa Popolare ha organizzato un incontro. Anziani, residenti e copresidenti dei comitati hanno parlato di coesione sociale e di tutela della convivenza.

Kamîran: I discorsi d’odio non sono solo per strada, ma anche sui social, vero?

Ronahî: Il giornalista e attivista politico Rawad Blan afferma che l’uso politico e religioso alimenta l’aumento dei discorsi d’odio e che questo approfondisce le divisioni tra le comunità in Siria, mettendo a rischio la pace interna.

Ronahî: E oggi, secondo fonti da Hasaka, le Forze di Sicurezza Interna hanno condotto un’operazione di ricerca nel quartiere Neşwa. Le fonti dicono che è avvenuta dopo che una persona ha attaccato un veicolo militare ed è fuggita.

Kamîran: Dalla sicurezza passiamo alla terra, perché a Cizire la stagione agricola è alle porte.

Ronahî: Adesso bisognerebbe arare i campi, ma in molte zone di Cizire il lavoro si è fermato. Gli agricoltori non riescono a iniziare le operazioni perché il prezzo del carburante è alto e i costi di produzione sono diventati pesanti.

Ronahî: Anche la mancanza di liquidi si aggrava, perché i pagamenti per il grano consegnato dagli agricoltori continuano a ritardare. Gli agricoltori dicono che questo mette a rischio la semina del grano e degli ortaggi.

Kamîran: Quindi gli agricoltori non spendono per il nuovo anno e non hanno ancora ricevuto il compenso dell’anno scorso.

Ronahî: Nel Kurdistan orientale, secondo la Rete dei Diritti Umani del Kurdistan, nelle ultime due giornate le Guardie della Rivoluzione hanno collocato armi pesanti e munizioni intorno al villaggio di Delemerzi, nel distretto di Sawlawa.

Ronahî: Successivamente la zona di Deşteqelb, sui pascoli di Shaho, nella provincia di Sanandaj, è stata bombardata con armi pesanti.

Kamîran: Va precisato che queste informazioni provengono finora solo da un’organizzazione; da parte iraniana non abbiamo alcuna dichiarazione.

Kamîran: Anche in Siria le linee di approvvigionamento energetico sono finite al centro dell’attenzione.

Ronahî: Tra settembre e ottobre sono stati registrati sette incidenti: nelle campagne di Damasco, Deir ez-Zor, Hasaka e Tartus. Alcuni erano esplosioni e incendi che hanno interrotto le linee del gas, altri danni alle condotte petrolifere e furti di tubi.

Ronahî: Uno di questi è stato il danno a una conduttura petrolifera nella zona di Hadideh.

Kamîran: Sette incidenti in due mesi, in quattro province. Eppure il rapporto non dà una risposta chiara se si tratti di guasti tecnici o di sabotaggi.

Ronahî: Esatto, il rapporto presenta entrambe le ipotesi senza privilegiare nessuna.

Ronahî: Le reazioni contro la riduzione delle ore di curdo, che erano già state al centro dell’attenzione ieri, sono proseguite oggi con le voci degli studenti.

Ronahî: La studentessa Fehîma Bîco ha dichiarato: «Vogliamo continuare a studiare nella nostra lingua curda. Dopo la decisione di sospendere l’insegnamento e di ridurre le ore, abbiamo affrontato un grosso problema.»

Kamîran: Per gli studenti non si tratta solo di ore, ma della lingua in cui hanno studiato per anni.

Kamîran: E l’ultima notizia arriva da lontano.

Ronahî: Secondo l’Agenzia meteorologica giapponese, sulle coste delle isole Curili si è verificato un terremoto di magnitudo sei virgola nove, alle ore dodici e trentotto locali, a una profondità di centosessanta chilometri.

Ronahî: La città di Hakodate lo ha avvertito debolmente.