Kamîran: Ieri abbiamo parlato degli ostacoli al ritorno a Serêkaniyê; oggi c’è un nuovo passo.

Ronahî: Sì. Le famiglie sfollate nel campo di Newroz a Dêrik e nel campo di Waşokanî a Hesekê, da ieri stanno caricando le loro cose. Oggi, mercoledì, come parte del sesto convoglio, circa seicento famiglie si dirigono verso le loro zone originarie.

Ronahî: Da agosto sono stati inviati altri cinque convogli. Alcune famiglie sono arrivate ai loro villaggi, ma altre non possono entrare. Secondo le relazioni, i posti di blocco militari turchi e i timori per la sicurezza in alcuni villaggi e nel centro della città ostacolano il ritorno.

Kamîran: Cioè i convogli partono, ma non tutte le famiglie sono sicure di raggiungere la propria casa.

Ronahî: È così. E l’inverno si avvicina, la situazione nei campi peggiora sempre di più; questo aumenta l’urgenza della questione per le famiglie.

Ronahî: Il Comando Generale delle Unità di Protezione delle Donne, YPJ, martedì ha diffuso un comunicato sul processo di integrazione sul suo sito ufficiale.

Ronahî: Secondo il comunicato, nelle discussioni e nelle valutazioni su questo processo, YPJ mantiene il suo posto come forza autonoma e speciale. La forza ha inoltre chiarito che rimane legata alla propria identità.

Kamîran: Il messaggio principale è che YPJ vuole rimanere una forza distinta anche all’interno di questo processo.

Ronahî: Esatto. Ma dobbiamo dire che il comunicato è solo la posizione di YPJ; la posizione degli altri partiti nelle discussioni non compare nelle relazioni.

Kamîran: Passiamo al sud della Siria, dove il movimento militare non si è fermato.

Ronahî: Martedì le forze israeliane con due carri armati sono entrate nella zona di Tel el-Hewa a ovest della cittadina di Cebata el-Xeşeb, nella campagna a nord di Qunêtra. Più di cinque veicoli militari e altri due carri armati si sono diretti verso l’ex edificio del governatorato nella città di Qunêtra.

Ronahî: Una pattuglia di circa venti soldati ha anche bloccato la strada verso i villaggi circostanti e ha impedito il passaggio degli abitanti. Allo stesso tempo, droni israeliani hanno sorvolato la campagna di Dera e Damasco. Un giovane che era stato trattenuto al posto di controllo temporaneo è stato rilasciato oggi.

Kamîran: Tutto questo mentre Washington alza la voce su questo tema. Cosa ha detto?

Ronahî: Il rappresentante speciale degli Stati Uniti d’America per la Siria e l’Iraq, Barrack, al Forum di Sicurezza Mondiale di Doha ha detto che le operazioni militari israeliane in Siria devono fermarsi. Secondo lui, Damasco e Tel Aviv potrebbero raggiungere un’intesa che includa anche un patto di non aggressione. Barrack ha inoltre detto che Ehmed el-Şera gestisce il processo di transizione in condizioni difficili.

Ronahî: In Iran, la campagna "Martedì No alle Impiccagioni" ha raggiunto la sua centocinquantesima settimana. Ieri, il venti ottobre, i detenuti in sessantasei carceri hanno proseguito lo sciopero della fame settimanale e hanno chiesto l’abolizione definitiva della pena di morte.

Ronahî: Secondo la campagna, settantadue persone sono state impiccate.

Kamîran: Un numero pesante, e questo proviene solo da una parte.

Ronahî: Sì, le autorità iraniane non hanno risposto a questo numero nelle relazioni. D’altra parte, secondo una relazione, più di due settimane fa oltre trenta membri dei servizi segreti iraniani a Seqiz hanno fatto irruzione nelle case di sette membri di gruppi alpinistici; cinque di loro risultano ora scomparsi.

Ronahî: La Commissione Femminile del Congresso Nazionale del Kurdistan ha anche dichiarato in un comunicato che le minacce e le impiccagioni contro curdi e membri dell’opposizione sono aumentate, e ha chiesto che le pressioni sulle donne curde vengano fermate.

Kamîran: E un’ultima notizia triste dall’America Latina.

Ronahî: Nella regione di Nariño in Colombia, al confine con l’Ecuador, è crollata una miniera d’oro che veniva sfruttata illegalmente.

Ronahî: Quattordici persone hanno perso la vita sotto terra, sette sono rimaste ferite. Le autorità lunedì hanno annunciato che le operazioni di ricerca sono terminate. Secondo loro, l’isolamento della zona e la presenza di organizzazioni criminali avevano reso il lavoro delle squadre difficile.

Kamîran: Cioè sia i lavoratori che le squadre di ricerca erano in doppio pericolo.