Kamîran: Dopo la decisione di limitare la lingua curda nelle scuole, ora c’è tensione anche nelle università.

Ronahî: Il Ministero dell’Istruzione Superiore del governo di transizione siriano ha preso una decisione riguardante l’Università dell’Ovest e l’Università di Kobanê. Secondo la decisione, l’Università dell’Ovest è stata definita come sede distaccata dell’Università dell’Eufrate e molte facoltà dell’Università di Kobanê sono state ridotte.

Ronahî: Gli studenti dell’Università di Kobanê hanno rilasciato una dichiarazione contro questa mossa e hanno respinto la decisione. Anche la docente dell’Università dell’Ovest, Mizgîn Hesen, ha espresso la sua opposizione e ha paragonato la decisione alle politiche della Cintura Araba.

Kamîran: Anche nelle scuole le proteste non si sono fermate.

Ronahî: Anche gli studenti della città di Derik sono scesi in piazza contro la limitazione delle lezioni in curdo. Hanno organizzato una protesta davanti all’edificio della Direzione scolastica e poi hanno marciato verso la Prefettura regionale per portare le loro richieste alle autorità.

Kamîran: Ieri abbiamo parlato della tensione militare giordana nel sud della Siria, oggi c’è una nuova mossa da entrambe le parti.

Ronahî: I Ministeri degli Esteri di Siria e Giordania hanno concordato la creazione di un comitato congiunto per la sicurezza. Il comitato si riunirà entro due giorni per esaminare i dettagli delle operazioni militari giordane nella campagna di Deraa.

Ronahî: Allo stesso tempo, il valico di frontiera di Nasib, di fronte al valico giordano di Jabir, è stato riaperto per il passaggio di viaggiatori e merci. La Direzione generale dei porti e delle dogane ha comunicato che il valico era stato temporaneamente chiuso a causa dei bombardamenti a Deraa.

Kamîran: Anche la questione dei rifugiati che volevano tornare a Tell Abyad è ancora all’ordine del giorno.

Ronahî: L’Iniziativa popolare di Qamishli ha rilasciato una dichiarazione nella Piazza dei Martiri e ha condannato gli attacchi contro i rifugiati. Nella dichiarazione è stato chiesto di avviare un’indagine indipendente e trasparente sulle violazioni commesse a Raqqa e a Tell Abyad.

Ronahî: Secondo le informazioni del membro del Comitato dei rifugiati di Tell Abyad, Sabri Mustafa, più di cento famiglie che volevano tornare alle loro case sono state circondate all’interno dell’edificio della Prefettura regionale.

Kamîran: Anche da Derbassiyeh arriva una notizia grave di violenza.

Ronahî: Secondo le prime informazioni provenienti dalla zona, un uomo di nome Ciwan Mihemed Emîn Elî ha sparato contro i membri della sua famiglia nella città di Derbassiyeh.

Ronahî: Nel fatto la madre, Ezîze, il fratello Egîd e due sue figlie hanno perso la vita; successivamente lo stesso uomo ha posto fine alla propria vita.

Kamîran: Anche in Israele, dopo le elezioni generali, emergono i risultati preliminari.

Ronahî: Secondo i risultati in cui sono stati conteggiati l’ottantacinque virgola sei per cento dei voti, il blocco di Benjamin Netanyahu ha ottenuto cinquantatré seggi e il blocco di Gadi Eisenkot ne ha conquistati quarantotto.

Ronahî: I partiti arabi hanno ottenuto in totale diciannove seggi; di questi, la Lista congiunta ne ha presi dodici e il partito Raam ne ha conquistati sette.