
sabato 21 novembre
In Siria bilancio grave sui bambini, a Sulaymaniyya donne si radunano
Bîlançoya giran a qurbaniyên zarokan li Sûriyeyê
Ronahî: La Rete Siriana per i Diritti Umani ha diffuso un nuovo rapporto in occasione della Giornata mondiale dei diritti dell’infanzia.
Ronahî: Secondo questi dati, da marzo dell’anno duemilaundici a oggi trentamila settecentocinquantasei bambini hanno perso la vita in Siria.
Kamîran: Si tratta di un numero gravissimo, che non si limita alle sole vittime dirette dei combattimenti.
Ronahî: L’organizzazione ha precisato che duecentotrentadue bambini sono morti sotto tortura nei centri di detenzione, e inoltre cinquemilatrecentottantadue bambini sono stati arrestati, sequestrati o scomparsi forzatamente.
Civîna Platforma Yekîtiya Neteweyî ya Jinan li Silêmaniyê
Kamîran: Anche nel sud del Kurdistan oggi a Sulaymaniyah c’è stata un’iniziativa significativa delle donne.
Ronahî: La Piattaforma Nazionale Generale delle Donne Curde ha concluso la sua riunione con la partecipazione di rappresentanti delle quattro parti del Kurdistan. Durante le sessioni è stata esaminata la situazione politica della regione e il suo impatto sui diritti e sulla posizione delle donne.
Ronahî: I partecipanti hanno sottolineato la necessità di costruire una posizione comune, e si prevede che il documento conclusivo finale sarà condiviso con il pubblico domani.
Kuştina kolberekî li ser sînorê Baneyê
Kamîran: Anche sul confine del Kurdistan orientale un portatore d’acqua è stato di nuovo preso di mira.
Ronahî: Secondo le notizie dalla regione, questa mattina alle ore tre vicino al villaggio di Malte, dipendente da Baneh, il cittadino trentiquattrenne Behman Khidri ha perso la vita a causa di colpi sparati dalle forze militari iraniane.
Ronahî: È stato riferito che Khidri era padre di due bambini e che suo figlio era nato solo sedici giorni fa.
Pêşveçûna hêzên Iraqê ber bi Cerf Sexir ve
Kamîran: Anche in Iraq è entrata in vigore una nuova iniziativa di sicurezza.
Ronahî: Le forze dell’esercito, la polizia federale e le Unità di Mobilitazione Popolare, su ordine del primo ministro, sono entrate nella zona di Jurf al-Sakhar. Il termine fissato per l’uscita dei gruppi armati da quell’area è scaduto oggi.
Dawîhatina Mîhrîcana Fîlman a Rojava li Qamişloyê
Kamîran: Guardiamo anche alla cultura; in Occidente Kurdistan si è conclusa un’iniziativa cinematografica.
Ronahî: Il Festival Internazionale del Cinema del Rojava nella città di Qamishli si è concluso dopo otto giorni. Nell’ultimo giorno erano presenti cineasti e artisti, e la manifestazione si è chiusa con una festa.