mazdek AI Keyboard
Een Koerdisch systeemtoetsenbord voor iPhone en Android. Schrijf Kurmancî, Soranî of Kirmanckî in elke app, met woordsuggesties en autocorrectie die ontbrekende letters toevoegt. Alles werkt op je telefoon.
Onderdeel van de mazdek AI-app, versie 1.2.6 of nieuwer. Over het toetsenbord
Aanzetten op iPhone
- Installeer of update de mazdek AI-app (versie 1.2.6 of nieuwer).
- Open Instellingen → Algemeen → Toetsenbord → Toetsenborden → Voeg nieuw toetsenbord toe.
- Kies ‘mazdek AI Keyboard’. Volledige toegang is niet nodig.
- Houd in een willekeurige app de wereldbolknop ingedrukt en selecteer mazdek AI Keyboard.
Snelkoppeling: open in de app Profiel → Overige tools → mazdek AI Keyboard, tik op ‘Open Instellingen’ en daarna op ‘Toetsenborden’.
Aanzetten op Android
- Installeer of update de mazdek AI-app (versie 1.2.6 of nieuwer).
- Open in de app Profiel → Overige tools → mazdek AI Keyboard, tik op ‘Aanzetten’ en schakel ‘mazdek AI Keyboard’ in.
- Tik op ‘Kies toetsenbord’ en selecteer het.
Je kunt het ook aanzetten via Instellingen → Systeem → Toetsenbord → Schermtoetsenbord. Menunamen kunnen per telefoonmerk iets verschillen.
Talen en indelingen
Het toetsenbord heeft drie Koerdische indelingen:
Kurmancî
Latijns schrift, met ê, û, ş, î en ç op eigen toetsen. Het is dezelfde indeling als het ingebouwde Kurmanji-toetsenbord van Apple.
Soranî (سۆرانی)
Arabisch schrift, van rechts naar links geschreven. De indeling is fonetisch, zoals het Centraal-Koerdische toetsenbord van Windows: elke letter staat op de Latijnse toets die hetzelfde klinkt.
Kirmanckî (Zazakî)
De Kurmancî-indeling, plus de letter ı.
Om van taal te wisselen houd je de taaltoets op het toetsenbord ingedrukt en kies je een taal in het menu.
Suggesties en autocorrectie
Terwijl je typt, toont de balk boven de toetsen drie suggesties; tik er een aan om die te gebruiken. Woorden worden tijdens het typen aangevuld, en in het Kurmancî voegt autocorrectie de ontbrekende accenten toe zodra je een woord afmaakt:
kurdistane → Kurdistanê
In het Kirmanckî (Zazaki) staat autocorrectie uit: het toetsenbord toont alleen suggesties en jij kiest.
Een correctie ongedaan maken: druk op de backspace direct nadat het toetsenbord een woord heeft veranderd, en je krijgt precies terug wat je typte.
Om autocorrectie aan of uit te zetten, houd je de taaltoets ingedrukt en gebruik je het menu.
Je persoonlijke woordenboek
Maak je dezelfde correctie twee keer ongedaan, dan leert het toetsenbord het woord en verandert het niet meer. Deze woorden worden alleen op je telefoon bewaard, in je persoonlijke woordenboek. In wachtwoordvelden leert het niets.
Om je woordenboek te wissen, houd je de taaltoets ingedrukt en kies je in het menu voor wissen.
Privacy
- Alles gebeurt op je telefoon. Niets wat je typt wordt ergens naartoe gestuurd.
- Het toetsenbord bevat geen netwerkcode, dus het werkt ook zonder internet.
- Op iPhone heeft het geen volledige toegang nodig.
- In wachtwoordvelden leert het niets, en je woordenboek blijft op het toestel.
Donkere modus en toegankelijkheid
Het toetsenbord volgt de lichte of donkere modus van je telefoon, en de toetsen hebben labels voor VoiceOver en TalkBack.
Veelgestelde vragen
Heeft het toetsenbord internet nodig?
Nee. Suggesties, autocorrectie en het persoonlijke woordenboek werken allemaal op de telefoon, ook offline.
Moet ik op iPhone volledige toegang toestaan?
Nee. Het toetsenbord werkt volledig zonder.
Waarom kan ik op het iPhone-toetsenbord niet met mijn stem typen?
Apple staat niet toe dat toetsenborden de microfoon gebruiken.
Mijn toetsenbord is verdwenen. Wat nu?
Houd op iPhone in een willekeurige app de wereldbolknop ingedrukt en selecteer opnieuw mazdek AI Keyboard. Tik op Android in de app op ‘Kies toetsenbord’. Staat het niet in de lijst, zet het dan opnieuw aan met de stappen hierboven.
Welke app-versie heb ik nodig?
mazdek AI 1.2.6 of nieuwer, op iPhone of Android. Zie je het toetsenbord niet, update de app dan via de App Store of Google Play.