Kamîran: Gisteren vertelden we u al dat de Koerdische politicus Mehdî Zana het leven heeft verloren. Vandaag is hij begraven.

Ronahî: Inderdaad. Zana, voormalig burgemeester van Amed, werd lange tijd behandeld in een privékliniek in Amed vanwege zijn COPD en overleed gisteravond.

Ronahî: Vandaag vond eerst een plechtigheid plaats voor het stadhuis van groot Amed, daarna werd de kist met bloemen en gebeden bij de begraafplaats Yenîkoy bijgezet.

Kamîran: En ook enkele Koerdische organisaties hebben condoleances verspreid, toch?

Ronahî: Ja. Het co-voorzitterschap van de uitvoerende raad van de KCK zei dat Zana’s verlangen naar vrijheid voor het Koerdische volk en een democratisch Turkije zeker zal uitkomen. De uitvoerende raad van de KNK zei tegen hem: ‘We zullen in uw voetsporen treden, we zullen uw wensen vervullen.’

Kamîran: Vandaag waren er in vele delen van Rojava protesten. Het gaat om een onderwijsbesluit.

Ronahî: Klopt. De Syrische overgangsregering heeft op zevenentwintig augustus een wijziging aangebracht in de regels van het ministerie van Onderwijs. Het besluit erkent het Koerdisch als ‘nationale taal’, maar critici zeggen dat het het Koerdisch beperkt tot drie à vier uur per week of tot een keuzevak maakt.

Kamîran: En dit komt precies voor het begin van het nieuwe schooljaar.

Ronahî: Ja. In Amûdê liepen honderden leerlingen, leraren en ouders mee in een mars met spandoeken als ‘Onze taal is ons bestaan’. In Hesekê hielden leraren een actie voor het gebouw van het onderwijsbestuur.

Ronahî: De universiteit van Rojava in Qamişlo gaf een verklaring uit en zei dat onderwijs in de moedertaal een academisch en mensenrecht is dat in internationale verdragen is vastgelegd. Kongra Star noemde de beperking ‘nooit acceptabel’ en stelde dat het Koerdisch geen onderwerp van onderhandeling is.

Kamîran: En hoe is het met de leraren in de gebieden onder controle van Turkije en de daaraan gelieerde groepen, zoals Efrîn?

Ronahî: Daar is het nog onduidelijk. In de wijken Şêx Meqsûd en Eşrefiye van Aleppo en in de regio Efrîn is, ondanks de belofte dat geen personeel zou worden ontslagen, de toekomst van de leraren van het Koerdische programma tot nu toe onbeantwoord gebleven.

Ronahî: In Syrië zijn de westelijke wijken van de stad Siwêdayê onder artillerievuur gekomen.

Ronahî: Volgens het Syrische mensenrechtencentrum landde een granaat die uit door de overgangsregering gecontroleerde gebieden was afgevuurd in landbouwvelden. Twee mensen verloren het leven — een vrouw uit de regio Cizîrê die daarheen was gevlucht, Asya, en een tractorbestuurder. Twee anderen raakten gewond.

Kamîran: Deze informatie komt van één bron en we horen voorlopig slechts één kant van het verhaal.

Ronahî: Inderdaad, dit is de balans van de waarnemer en we kennen de reactie van de andere partijen nog niet.

Kamîran: En in dezelfde regio is ook een Israëlische militaire beweging gaande — op twee verschillende plaatsen.

Ronahî: Ja. Israëlische troepen drongen het gebied Qesarat van het dorp Cubata El-Xeşeb ten noorden van Qunêtra binnen. Daar werden arbeiders doorzocht en werden hun identiteitsbewijzen gefotografeerd om ze te registreren.

Ronahî: Diezelfde dag reed een Israëlische patrouille met drie militaire voertuigen de Wadî El-Reqad ten westen van Deraa in, terwijl helikopters op geringe hoogte vlogen. Deze bewegingen nabij de grenslijn gaan door.

Kamîran: We gaan naar Iran. Weer is er een lang vonnis tegen een activiste.

Ronahî: Ja. De drieëntwintigjarige studente Necmeh Emînî is tot meer dan twaalf jaar gevangenisstraf veroordeeld. De rechtbank riep ook vijf Azerbeidzjaanse activisten op. De druk op studenten en activisten blijft voortduren.

Kamîran: En op het gebied van maritieme veiligheid is er ook nieuws.

Ronahî: Ja. Volgens een gezaghebbende bron heeft Iran de doorvaartvoorwaarden in de Straat van Hormuz aangescherpt en vorige week dertig schepen de doorgang geweigerd. De scheepvaart en handel daar zijn nagenoeg tot stilstand gekomen.

Ronahî: En een laatste bericht uit Noord-Cyprus: een veerboot met bijna honderdzeventig passagiers aan boord is vanochtend bij de kust van Gîrneyê gezonken.

Kamîran: Honderdzeventig mensen — dat is een groot aantal. Is er nieuws over slachtoffers?

Ronahî: Tot nu toe niet. Het ministerie van Volksgezondheid van Noord-Cyprus zei dat het ongeluk zondagmorgen plaatsvond en dat zoek- en reddingsteams en medische teams snel ter plaatse waren, maar er is nog geen balans gegeven.