Kamîran: Gisteren spraken we over het ongenoegen, maar vandaag is dat ongenoegen over meerdere steden verspreid. Wat is er gebeurd?

Ronahî: Duizenden inwoners zijn de straat op gegaan in vier steden in de Cizîre-regio — in Dêrik, Girkê Legê, Çilaxa en Tirbespiyê. Ze protesteren tegen het besluit van het Syrische overgangsministerie van Onderwijs en Opvoeding, dat het aantal lessen in de Koerdische taal beperkt tot slechts drie per week.

Ronahî: In al deze vier protesten is een gezamenlijke verklaring voorgelezen. De deelnemers zeiden dat ze hun recht op onderwijs in de moedertaal niet zullen opgeven.

Kamîran: En niet alleen de bevolking — ook politieke partijen hebben hun stem laten horen.

Ronahî: Ja. De vertegenwoordiging van de Democratische Eenheidspartij verklaarde dat ze dit besluit niet accepteert. Ook in Qamişlo hebben partijen en politieke krachten schriftelijk laten weten dat het Koerdische volk de afgelopen twaalf jaar van bestuur onderwijs in zijn eigen taal heeft gekregen, en dat dit besluit het natuurlijke recht schendt.

Ronahî: Zuleyxa Ebdê, lid van het Onderwijs Onderzoeksbestuur, zei dat het besluit niet in lijn is met het dertiende decreet — de hoop was dat het Koerdisch een officiële taal zou worden in de regio, maar dit besluit voldoet niet aan het recht op onderwijs in de moedertaal.

Kamîran: Ronahî, dit andere bericht dat je noemde is zwaar — wat zijn de details?

Ronahî: Volgens het Syrische Centrum voor Mensenrechten zijn sinds het begin van het jaar tweehonderdnegenenveertig mensen om het leven gekomen door de ontploffing van oorlogsresten in heel Syrië.

Ronahî: Van hen zijn tweeënnegentig kinderen, negen vrouwen en honderdachtenveertig mannen. Daarnaast raakten driehonderdachtentachtig mensen ook gewond, velen van hen blijvend.

Kamîran: Tweeënnegentig kinderen — dat is bijna drie tiende van het aantal kinderen.

Ronahî: Dat klopt. De waarnemers meldden dat tweehonderdachtentwintig mensen overleden zijn in gebieden onder controle van de overgangsregering, en een ander aantal in Noord- en Oost-Syrië. Deze resten zijn defect maar liggen nog steeds in de grond en dorpen.

Ronahî: Kamîran, in dezelfde regio komen mensen ook om een andere reden de straat op — de levensomstandigheden. In Qamişlo hebben tientallen inwoners en winkeleigenaren vandaag om oplossingen gevraagd: betrouwbare elektriciteit, herstel van steun en verbetering van het levensonderhoud.

Ronahî: Ook in het zuidwesten van Dêrik, in Tel Adas dat negentien kilometer verder ligt, hebben demonstranten tankwagens met olie tegengehouden. Ze protesteren tegen het wegvallen van steun voor mazout en het tekort aan diensten.

Kamîran: Dus meerdere punten maar allemaal wijzen ze naar dezelfde crisis.

Ronahî: Precies zo — het is een opeengehoopte economische en sociale crisis die zowel elektriciteit, mazout als het dagelijkse levensonderhoud treft.

Kamîran: En onderwijs is niet alleen een taalprobleem — in sommige gebieden functioneren de scholen zelf niet.

Ronahî: Ja. In het district Til Temir zijn bij de start van het schooljaar tweeduizend zesentwintig–tweeduizend zevenentwintig vijftienhonderd leerlingen verstoken van onderwijs. De reden is de schade die aanvallen en beschietingen van de afgelopen jaren aan scholen hebben toegebracht, vooral die aan de frontlinie.

Ronahî: In hetzelfde district is er ook een ander ongenoegen: boeren. Omdat de overgangsregering nog geen geld heeft betaald voor de tarwe die aan de silo's is afgeleverd, zeggen veel boeren dat ze geen tarwe zullen zaaien voor het volgende seizoen als de situatie niet verandert.

Kamîran: Een bericht dat zowel pijn als hoop bevat — de terugkeer van vluchtelingengezinnen.

Ronahî: De eerste groep vluchtelingen uit Serê Kaniyê probeert terug te keren naar hun dorpen en grond. Maar degenen die zich in hun huizen hebben gevestigd, hebben velen tegengehouden en hen de toegang tot steden en dorpen ontzegd.

Ronahî: Duizenden gezinnen leven al jaren in kampen onder moeilijke omstandigheden. Ze eisen een veilige terugkeer en heropbouw van hun huizen voordat de winter komt.

Kamîran: Voor de winter — dat toont hoe urgent het is.

Kamîran: We sluiten af met een onderwerp waarvan deze week de verjaardag is.

Ronahî: Met de nadering van de vierde verjaardag van de opstand 'Jin, Jiyan, Azadî' hebben zeventien organisaties en instellingen voor vrouwen- en mensenrechten een verklaring uitgebracht. Ze noemden die opstand een keerpunt en benadrukten de solidariteit tussen vrouwen en verschillende groepen.

Ronahî: Tegelijkertijd meldde de mensenrechtenorganisatie Hana in Iran dat in het dorp Kesnezan in de stad Seqiz een vrouw genaamd Nahîd Kesnezanî — achtenveertig jaar oud — zonder gerechtelijk bevel en met slaan werd vastgehouden, en dat drie andere vrouwen ook gestraft werden.

Kamîran: Dus boodschap en situatie op de grond staan nog steeds tegenover elkaar.

Ronahî: Ja, dit is precies de tegenstelling waar de verklaring ook mee verbonden is.