Ronahî: Volgens de eerste telling ontplofte een tijdelijk wapenmagazijn van het ministerie van Defensie van de overgangsregering langs de weg naar Sermedaya, in het noorden van het platteland van Idlib, vlak bij het kamp van Kamûna.

Ronahî: Veertien mensen kwamen om het leven, twaalf mensen raakten gewond en een aantal mensen wordt nog vermist. In totaal komt het aantal doden en gewonden op zesentwintig.

Kamîran: Dus een militair magazijn midden in een burgergebied – en vermisten worden nog gezocht. Dat aantal kan nog veranderen.

Ronahî: Ja. Aanvankelijk meldden ooggetuigen alleen enkele explosies rond Sermedaya, en lokale bronnen verspreidden onbevestigde informatie dat het mogelijk om een munitiedepot ging. De oorzaak van de explosie is nog niet officieel vastgesteld.

Kamîran: Gisteren zijn we ook stilgestaan bij de Koerdische taal op scholen. Vandaag is dit onderwerp opnieuw op straat gekomen in enkele steden.

Ronahî: Op zevenentwintig augustus besloot de overgangsregering dat het Koerdisch drie lesuren per week naast Arabisch en Engels wordt gegeven. Vandaag kwamen in Hesekê, in Kobanê en in Girkê Legê leerlingen, ouders en leraren hiertegen in actie.

Ronahî: In Hesekê, op het Judi-plein in de wijk Kelasê, droegen deelnemers spandoeken met de leuzen: "Onze taal is oud, onze taal is onze vrijheid en ons bestaan" en "Onderwijs in het Koerdisch is ons recht". Zij zeggen dat het besluit het Koerdisch als keuzevak laat staan.

Kamîran: Wat zeg je over drie uur – is dat genoeg of niet?

Ronahî: De woordvoerster van de Koerdische Taalorganisatie, Hemrîn Hisên, zegt dat drie lesuren niet voldoende zijn om leerlingen grammatica en Koerdische literatuur te leren, en eist dat het besluit wordt aangepast aan de vooruitgang van de afgelopen veertien jaar.

Ronahî: Ook hoogleraar Luqman Guldivê van de Universiteit van Rojava zei tegen ons dat er een speciaal beleid en planning voor de Koerdische taal moet komen, en riep gezinnen en leerlingen op om niet op de staat te wachten. De reactie van de Koerden in Libanon is hetzelfde: zij zeggen dat het besluit het recht op onderwijs in de moedertaal verzwakt.

Ronahî: De Israëlische premier Benjamin Netanyahu bezocht vandaag samen met minister van Defensie Israel Katz de top van de berg Hermon op Syrisch grondgebied. Hij zei dat Israël de controle heeft over het gebied van de berg Hermon tot de rivier de Jarmuk en noemde de situatie "absolute soevereiniteit".

Kamîran: En Damascus reageerde hierop.

Ronahî: Het ministerie van Buitenlandse Zaken van de overgangsregering veroordeelde dit bezoek en noemde het chantage en een duidelijke schending van soevereiniteit en territoriale integriteit. Deze twee beschrijvingen zijn de woorden van de partijen zelf.

Ronahî: In dezelfde dagen lieten de Israëlische troepen drie burgers uit de provincies Dera en Quneitra vrij, na enkele maanden gevangenschap. Op zeventien augustus werden vier jongeren bij de intocht van het dorp Abidîn opgepakt; twee van hen werden vrijgelaten en het lot van de andere twee is nog onbekend.

Kamîran: Van Syrië naar Turkije – een augustusrapport zet harde cijfers op tafel.

Ronahî: Het Platform Wij Stoppen Vrouwenmoorden publiceerde zijn augustusrapport. Volgens het rapport kwamen in augustus tweeëntwintig vrouwen om het leven door toedoen van mannen, en werden veertien vrouwen dood aangetroffen onder verdachte omstandigheden.

Ronahî: In het rapport staat dat het ontbreken van officiële en systematische gegevens het onmogelijk maakt om de werkelijke mate van de dreiging voor het recht op leven van vrouwen te zien – met andere woorden, deze aantallen zijn zelf ook onvolledig.

Kamîran: Dit betekent ook dat elk officieel cijfer dat we horen, lager kan liggen dan de werkelijkheid.

Ronahî: In Hesekê spelen twee economische crises tegelijk. De brandstofdirectie maakte bekend dat de overgangsregering heeft besloten de diesel voor diensten in de provincie Hesekê af te sluiten, en het dieselprobleem wordt groter.

Kamîran: En in dezelfde stad wachten ook zorgmedewerkers op hun salaris.

Ronahî: Ja. Artsen, verpleegkundigen, administratief en anesthesietechnisch personeel hielden een actie voor het Nationaal Ziekenhuis van Hesekê. Zij zeggen dat hun salaris al drie maanden niet is uitbetaald sinds ze onder het ministerie van Volksgezondheid vielen.

Kamîran: We sluiten af met twee berichten uit het onderwijs- en cultuurveld.

Ronahî: Een delegatie van de universiteit van Kobanê bezocht de leiding van de Salahaddin-universiteit in Hewlêr. Beide partijen ondertekenden een overeenkomst voor academische samenwerking om de wetenschappelijke banden te versterken en het onderwijs uit te wisselen.

Ronahî: Ook in Kobanê, in het Baqî Xido Cultuur- en Kunstcentrum, ging de zevende beeldententoonstelling open met vijftig schilderijen van zeventien kunstenaars; de schilderijen gaan over de Koerdische geschiedenis.

Kamîran: Twee berichten uit dezelfde stad – een over kennis, een over herinnering en kunst.