Ronahî: De ontploffing vond gisteren plaats in het stadje Eyaş ten westen van Dêrazor. Veiligheidsdiensten meldden dat de explosie plaatsvond in een wapenmagazijn dat verbonden is aan het ministerie van Defensie.

Ronahî: Volgens de laatste informatie hebben elf mensen het leven verloren en raakten tien mensen gewond die naar het ziekenhuis zijn gebracht. De zoekacties zijn nog bezig, waardoor het aantal nog kan veranderen.

Kamîran: Dus op de plek van de ontploffing zijn ze nog aan het zoeken — dat betekent dat de balans van gisteren niet de definitieve is.

Ronahî: Klopt. De viceminister van Defensie van de oostelijke regio, Semîr Awso, betuigde zijn medeleven aan de families van de mensen die het leven verloren, en Sîpan Hemo bracht ook zijn medeleven over. Tot nu toe is de oorzaak van de ontploffing niet bekendgemaakt en heeft geen enkele partij de verantwoordelijkheid opgeëist.

Kamîran: Gisteren spraken we over het besluit om lessen in het Koerdisch te geven. Vandaag is die discussie van de scholen naar de straten verplaatst.

Ronahî: Inderdaad. De leerlingen van Til Temir en de dorpen rond Amûdê hebben het besluit van het ministerie van Onderwijs van de overgangsregering verworpen — het besluit dat het onderwijs in de Koerdische taal beperkt tot drie uur per week.

Ronahî: De leerling Nûr Xidir uit het dorp Silinder zei dat ze jarenlang in het Koerdisch heeft gelezen en geschreven, en dat het opnieuw beginnen met lezen in het Arabisch voor hen moeilijk is. De leerlingen van Til Temir willen ook dat de Koerdische taal een officiële status krijgt en dat het programma in het Koerdisch wordt aangeboden.

Kamîran: En het zijn niet alleen de leerlingen, zo lijkt het.

Ronahî: Nee. De ouderen van de regio Cizîr maakten ook duidelijk dat er een algemeen onderwijsplan nodig is om de moedertaal te beschermen en riepen op tot officiële erkenning van de Koerdische taal in de grondwet. Aan de andere kant willen de inwoners van de stad Sosê ten oosten van Dêrazor dat het besluit om de Onderwijsadministratie van Sosê te sluiten wordt teruggedraaid, omdat het de administratieve diensten van de scholen beïnvloedt.

Kamîran: De prijzen van brandstof zijn ook een onderwerp waar we bijna elke dag op terugkomen.

Ronahî: En de reden is duidelijk: de Syrische overgangsregering verhoogt de douanerechten en brandstofprijzen voortdurend, de laatste verhoging was op de ochtend van dertien september. De prijzen van basisgoederen stijgen, maar het inkomen daalt — de koopkracht is aanzienlijk afgenomen.

Ronahî: Het duidelijkste effect is zichtbaar in de dorpen rond Hesekê. Een watertanker van duizend liter kost nu bijna honderdvijftigduizend Syrische pond, terwijl dat eerder tussen de vijfenzeventigduizend en honderdduizend lag.

Kamîran: Dus in korte tijd bijna verdubbeld. En dit is water, iets waar je niet zonder kunt.

Ronahî: Inderdaad. De mensen van Hesekê zeggen ook dat diesel erg duur is en hun leven van alle kanten heeft beïnvloed. De stijging van de waterprijs hangt direct samen met de stijging van de brandstofprijzen.

Ronahî: Nog een nieuwsbericht dat met wegen te maken heeft: op vrijdag kwamen drie mensen om het leven bij ongevallen en branden in verschillende delen van Syrië en raakten negenendertig mensen gewond.

Ronahî: De Civiele Bescherming meldde dat alleen al bij twintig verkeersongevallen drie mensen het leven verloren en zevenendertig mensen gewond raakten, en dat negenenvijftig branden werden geblust. Op de weg Qedmûs–Banyas raakten bij een ongeval ook tweeëntwintig mensen gewond.

Kamîran: En ik hoorde dat er ook zo'n incident in onze regio heeft plaatsgevonden.

Ronahî: Ja, op de internationale weg M vier, tussen Til Temir en Qamişlo, vatte een benzinetanker tijdens het rijden vlam. Het voertuig brandde volledig uit en de bestuurder verloor het leven.

Kamîran: We gaan over naar het politieke domein.

Ronahî: De adviseur van het Syrische presidentschap Mazlûm Ebdî ontmoette tijdens zijn rondreis in de provincie Aleppo de adviseur van het presidentschap voor Tribale Zaken, Cîhad Îsa El Şêx. De laatste ontwikkelingen en regionale en tribale problemen werden besproken.

Ronahî: Daarvóór had Ebdî in het provinciegebouw een ontmoeting met de gouverneur van Aleppo, Ezam El Xerîb. Bij die ontmoeting waren ook de Koerdische politica Îlham Ehmed, de commandant van de Kobanê-brigade Mehmûd Berxwedan en het lid van het Eenheidscomité Xeznê Nebî aanwezig.

Kamîran: De werkelijke inhoud van deze ontmoetingen is nog niet bekendgemaakt, zo wordt begrepen.

Ronahî: Klopt — tot nu toe zijn alleen algemene titels gerapporteerd, geen concreet resultaat.

Ronahî: En een bericht uit Europa: het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken plant om het Federale Bureau voor Migratie en Vluchtelingen te vragen de verblijfsrechten op basis van bescherming van een groot aantal Syriërs opnieuw te beoordelen.

Kamîran: Dit is nog een plan, geen besluit dat al van kracht is geworden.

Ronahî: Precies zo. Volgens regeringsbronnen die in een Zwitserse krant zijn geciteerd, kunnen de instructies na de verkiezing van het parlement van de deelstaat Mecklenburg-Vorpommern worden gegeven. Er is geen specifiek aantal genoemd en ook niet de beoordelingsmethode.