Kamîran: Gisteren spraken we nog over het begin van de werkzaamheden van het parlement in Erbil, maar vandaag werd door de Koerdische Patriottische Unie een onverwachte stap aangekondigd.

Ronahî: De uitvoerende raad van de PUK kwam onder leiding van Bafel Talabani bijeen en besloot met een meerderheid van stemmen zich terug te trekken uit de regering van de Koerdische Regio en het parlement niet langer te erkennen.

Ronahî: Bafel Talabani verklaarde in een videoboodschap dat hij voor het vormen van een sterke regering meer dan vijftien keer naar Erbil was gereisd, maar dat elk gesprek werd verstoord en het bereiken van een resultaat telkens werd belemmerd.

Kamîran: Deze stap volgt op mislukte pogingen tot overeenstemming en wijst op een diepe politieke crisis tussen de twee grootste partijen.

Kamîran: Ook in veel steden in het noorden en oosten van Syrië houdt de reactie van studenten op het besluit van het ministerie van Onderwijs van de interim-regering aan.

Ronahî: Na de aanval van gisteren in Hasaka gingen studenten vandaag in Girkê Legê, Rimêlan en Derik de straat op en eisten zij onderwijs in de moedertaal en opname daarvan in de grondwet.

Ronahî: In Derik las de studente Yasmîn Îsmaîl een verklaring voor en vroeg zij om verantwoording voor de inmenging in Hasaka. Ook in Til Temir kwam de Raad van Kongra Star bijeen en veroordeelde de aanval op de studenten.

Kamîran: Studenten die hun hele opleiding in het Koerdisch hebben afgerond, zien de beperking van de moedertaal als een schending van hun fundamentele rechten.

Ronahî: Aan de andere kant gaat het proces van terugkeer van de bevolking van Serêkaniyê die in de opvangcentra van Hasaka verbleef door. De achtste karavaan, bestaande uit bijna vierhonderd zevenenveertig gezinnen, bereikte de eigen gebieden.

Kamîran: Gisteren was ook de zevende karavaan op weg gegaan naar de dorpen van de mensen.

Ronahî: Ja, ook die karavaan bestond uit driehonderd zeventig gezinnen en ging op weg naar vijfenzeventig dorpen in de omgeving van Serêkaniyê, Zirgan en Til Temir. Het parlementslid van Syrië Yasir Mensûr liet weten dat zij ter plaatse de veiligheid van de terugkeer in de gaten houden.

Kamîran: Ook buiten de regio deden zich twee belangrijke maatschappelijke en politieke gebeurtenissen voor.

Ronahî: In Frankrijk gingen op oproep van de vakbonden honderdduizenden mensen de straat op. Het ministerie van Binnenlandse Zaken noemde het aantal demonstranten buiten Parijs tweehonderdzeventigduizend, maar de Algemene Confederatie van de Arbeid meldde dat alleen al in drieënzeventig steden meer dan tweehonderdvijftigduizend mensen meededen.

Ronahî: Aan de andere kant van de wereld kondigde de president van Paraguay Santiago Peña, na de crisis rond de ineenstorting van de bank Uenoy en het verlies van miljoenen spaartegoeden van burgers, aan dat hij uit zijn functie is getreden om de stabiliteit van het land te waarborgen.

Kamîran: En ook in Gaza lieten de Israëlische aanvallen op verschillende gebieden slachtoffers achter.

Ronahî: In het midden van Gaza kwam bij een droneaanval in de buurt van de gemeente Zewayîd één persoon om het leven, elders overleed een jongeman bij het raken van een ontheemdenkamp en raakte nog iemand zwaargewond.

Ronahî: Volgens plaatselijke bronnen werd in het gebied Mewasî van Khan Younis ook een tent van ontheemden onder vuur genomen, waarbij een vrouw met de naam Nûra Silêman Mihemed Şewaf het leven verloor.