Kamîran: Ons eerste bericht komt uit Egypte, waar zich een ernstig incident voordeed op de spoorlijn in het zuiden van de hoofdstad Caïro.

Ronahî: In het district Ayat, dat valt onder de provincie Gizeh, botsten twee treinen op elkaar. Volgens het Egyptische ministerie van Volksgezondheid verloren vier mensen het leven en raakten achtentachtig mensen gewond.

Ronahî: De nationale spoorwegmaatschappij maakte bekend dat de trein die van Gizeh naar Fayoum reed, in botsing kwam met de trein die van Caïro naar Aswan reed.

Kamîran: Ook in Hasaka, Kobani en het gebied van Girke Lege vonden straatacties plaats: scholieren protesteerden tegen bepaalde besluiten over de onderwijstaal.

Ronahî: De scholieren kwamen samen voor de rotonde van Kevok in Hasaka, op het plein van Egid in Kobani en in Girke Lege. Ze eisten dat het onderwijs in het Koerdisch wordt voortgezet en dat het Koerdisch officieel in de grondwet wordt erkend.

Ronahî: In hun verklaringen uitten ze ongenoegen over het besluit om het Koerdische onderwijs te beperken en vroegen ze om bescherming van het recht op de moedertaal.

Kamîran: Deze constitutionele eisen krijgen juist op een dag als vandaag weerklank.

Ronahî: Ook in West-Afrika zonk een migrantenboot.

Ronahî: Het Senegalese ministerie van Binnenlandse Zaken meldde dat een schip voor de kust van Kebemer is gezonken en dat sinds de nacht van zeven november de lichamen van eenentwintig mensen zijn aangetroffen.

Kamîran: Heeft slechts één persoon het overleefd?

Ronahî: Ja, slechts één persoon is gered en het ministerie heeft de exacte datum van het incident niet duidelijk gemaakt.

Kamîran: Ook in Japan vond een aardbeving plaats en de trillingen werden ook nabij de hoofdstad gevoeld.

Ronahî: Het Japanse meteorologisch agentschap maakte bekend dat een aardbeving met een kracht van vijf komma zeven in het westen van de prefectuur Shizuoka op veertig kilometer diepte heeft plaatsgevonden. De beving vond plaats op tweehonderd kilometer van Tokio.

Ronahî: Volgens gegevens van de regionale autoriteiten en mediabronnen raakten in de prefecturen Shizuoka en Aichi minstens vierentwintig mensen gewond, onder wie een negentigjarige vrouw.

Kamîran: Uit Jemen werden eveneens twee raketten op Saoedi-Arabië afgevuurd.

Ronahî: De door Saudi-Arabië geleide coalitie verklaarde dat haar verdedigingssystemen twee Houthi-raketten die op Riyad waren gericht, hebben vernietigd voordat ze hun doel bereikten.

Ronahî: Coalitie-woordvoerder Turki al-Maliki liet weten dat beide lanceerplatforms in de Jemenitische provincie Saada eveneens zijn vernietigd.