
вторник, 4 августа
Марш Шенгала к годовщине фермана и встреча Барзани-Эль-Шера в Дамаске
Meşa Şengalê
Ronahî: Несколько тысяч человек прошли маршем в Шенгале к Старому базару и завершили двенадцатую годовщину фермана третьего августа две тысячи четырнадцатого года церемонией.
Ronahî: Двенадцатидневная палаточная акция, начатая молодёжью и образовательной организацией, завершилась церемонией, на которой были отмечены заслуги бойцов и партизан перед езидской общиной и осуждено предательство ПДК.
Kamîran: Действительно, даже спустя двенадцать лет требования справедливости продолжают оставаться актуальными.
Ronahî: В Солахе также прошла отдельная церемония памяти жертв фермана, и в ней приняли участие политики, иракские официальные лица и влиятельные лица от Шенгала до Багдада.
Ronahî: На церемонии езидская община осудила подходы иракского правительства к езидам и потребовала привлечения к суду тех, кто стал причиной фермана и не защитил езидов.
Hevdîtina li Şamê
Kamîran: Неччирван Барзани и Ахмед аш-Шараа встретились во Дворце народа в Дамаске.
Ronahî: Глава переходного правительства Сирии Ахмед аш-Шараа сегодня принял президента Курдского региона Неччирвана Барзани, и обе стороны обсудили укрепление сотрудничества между Курдским регионом и Сирией.
Ronahî: Визит состоялся по приглашению аш-Шараа, а в заявлении Барзани дополнительной информации не было.
Pêşnûmeya qanûnê li parlamentoyê
Kamîran: Проект рамочного закона о процессе мира и демократического общества был представлен в парламенте.
Ronahî: По подписи главы фракции ПСР Абдуллы Гюлера он был направлен депутатам от ПСР для подписания.
Ronahî: Этот закон откроет путь процессу и до конца откроет дверь Демократической республике, согласно посланию Абдуллы Оджалана, переданному делегации партии ДЕМ.
Metirsiya darvekirinê li Îranê
Ronahî: Две иранские детские правозащитные организации сообщили, что сто восемьдесят четыре подростка были арестованы во время недавних протестов, и четырнадцать из них находятся под угрозой казни.
Kamîran: По данным этих организаций, положение этих подростков до сих пор остаётся неясным.