Ronahî: Рамочный закон об укреплении национального единства и общественной сплочённости принят в общем собрании парламента четырьмястами шестьюдесятью восемью голосами депутатов.

Ronahî: Закон состоит из двенадцати пунктов и ранее был представлен с тремястами шестьюдесятью семью подписями; после одобрения юридической комиссии в общем собрании он был отклонён восемьюдесятью восемью голосами, а шесть депутатов воздержались.

Kamîran: Таким образом, впервые парламент принимает закон подобного рода.

Ronahî: Председатель партии «Йени» Озгюр Озель на заседании заявил, что они ставят право народа на мир выше своего права голосования и проголосуют за этот закон.

Ronahî: Сопредседатель партии ДЕМ Тунджер Бакырхан на том же заседании подчеркнул, что этот закон — первый шаг, когда курды за сто лет входят в сферу права.

Kamîran: Теперь мы возвращаемся к Серекании, где семьи после семи лет вновь начинают возвращение в родные края.

Ronahî: Сотни беженцев из Серекании, находившихся в деревне Тивене провинции Хасеке, завершили подготовку к возвращению в свои дома, и сегодня первая колонна из примерно четырёхсот двенадцати семей направилась в сторону Серекании.

Ronahî: После серии встреч комитета беженцев Серекании с губернатором Хасеке и представителями временного правительства эти семьи безопасно вернулись в свои дома.

Ronahî: Главнокомандующий СДС Мазлум Абди в заявлении осудил нападение на эти семьи и сказал, что они работают над защитой возвращающихся беженцев и привлечением к ответственности участников нападения.

Kamîran: По полученным нами сведениям, число погибших при нападении пока не обнародовано.

Ronahî: Депутат партии ДЕМ от Рихи Омер Оджалан тридцать первого октября 2025 года встретился на острове Имралы с Абдуллой Оджаланом.

Ronahî: Омер Оджалан впервые опубликовал эту фотографию на своей странице в цифровых медиа, и на снимке он изображён с членами своей семьи.

Kamîran: Это первое официальное фото, опубликованное после встречи подобного рода.

Ronahî: Утром был убит двадцатипятилетний носильщик по имени Мухаммед Таухид Пенахи из Секеза в приграничной зоне Хенгеджал близ города Бане в результате обстрела со стороны сил иранского режима.

Ronahî: Сайт «Колберньюз» сообщил, что этот обстрел был направлен непосредственно против носильщиков, и до сих пор нет никакой информации о состоянии других людей, находившихся с ними.

Ronahî: На западе Колумбии произошло землетрясение магнитудой семь целых четыре десятых, и, по данным местных властей, по меньшей мере пятьдесят девять человек погибли.

Ronahî: В районе Рисаральда погибло сорок человек, в Валье-дель-Каука — двадцать семь, а в городе Манисалес — двое; многие здания разрушены, и некоторые жители оказались под завалами.

Kamîran: Это число может ещё вырасти, поскольку спасательные работы продолжаются.