среда, 12 августа
Землетрясение в Колумбии унесло жизни ста тридцати двух человек, Иран вновь нанёс удар по «Комале».
Землетрясение в Колумбии
Ronahî: Согласно последнему заявлению колумбийского правительства, землетрясение магнитудой семь целых четыре десятых, произошедшее вчера на западе страны, унесло жизни ста тридцати двух человек и ранило более пятисот семидесяти человек.
Ronahî: Геологическая служба Колумбии сообщила, что землетрясение произошло в девять часов тридцать четыре минуты по местному времени.
Kamîran: Число погибших растёт, ситуация по-прежнему тяжёлая.
Удар Ирана по «Комале»
Ronahî: Сегодня днём Иран снова нанёс ракетный удар по базе организации «Комала трудящихся Курдистана» в долине Алана.
Ronahî: Член Центрального комитета организации Ахмед Хусейн Пена сообщил, что удар был нанесён в тринадцать часов тридцать минут и информации о потерях пока нет.
Kamîran: Это уже второй раз, когда база подвергается обстрелу в течение нескольких дней.
Ronahî: Пена заявил, что силы безопасности Ирана напрямую нацеливаются на базы партии.
Расследование нападений в Рас-эль-Айне
Kamîran: В Рас-эль-Айне силы безопасности также занимаются вопросом нападений.
Ronahî: Силы внутренней безопасности провинции Хасеке сегодня начали расследование нападений и грабежей в отношении семей, вернувшихся вчера на родину.
Ronahî: По данным сил безопасности, вернувшиеся в первом караване беженцы подверглись шантажу и грабежу.
Kamîran: Силы безопасности заявляют, что позже сообщат о результатах расследования.
Казни в Иране
Ronahî: Кампания «Вторник без казней» сообщила, что с марта этого года в Иране казнили не менее трёхсот сорока двух человек.
Ronahî: Кроме того, в пятидесяти девяти тюрьмах продолжается голодовка против смертной казни и давления на заключённых.
Kamîran: Приведённые цифры относятся только к тем случаям, которые удалось собрать кампании.
Денежный кризис в Хасеке
Ronahî: В городе Хасеке кризис обмена старых банкнот на новые привёл к остановке рынка и росту цен на товары.
Ronahî: Жители города говорят, что из-за двух разных курсов обмена многие государственные учреждения не принимают старые банкноты, и торговля остановилась.
Kamîran: Экономическая ситуация в регионе продолжает ухудшаться.
Башару Асаду вынесен смертный приговор
Ronahî: Четвёртый уголовный суд Дамаска вынес смертный приговор бывшему президенту Сирии Башару Асаду за военные преступления и преступления против человечности.
Ronahî: Суд также вынес смертный приговор бывшему начальнику политической безопасности Деръа Атифу Наджибу.
Kamîran: Это первый случай, когда сирийский суд выносит подобный приговор в отношении Асада.