суббота, 15 августа
Сеид Чомлек похоронен в Махмуре, атака дронов на Эрбиль отражена
Похороны Сеида Чомлека в Махмуре
Ronahî: Вчера преподаватель Сеид Чомлек, член Комитета внешних связей лагеря Махмур, был найден мёртвым в своём автомобиле и потерял жизнь.
Ronahî: Сегодня в лагере состоялась массовая церемония, в восемнадцать часов, с участием большинства жителей лагеря беженцев имени шехида Рустема Джуди, и тело было предано земле.
Kamîran: По предварительным результатам судебно-медицинской экспертизы видно, что смерть наступила вследствие сердечного приступа, однако расследование продолжается.
Ronahî: Да, власти говорят, что расследования обстоятельств происшествия продолжаются.
Атака дронов на Эрбиль
Ronahî: Утром три дрона атаковали город Эрбиль, но были сбиты системой противовоздушной обороны.
Ronahî: Согласно заявлению Управления по борьбе с терроризмом Региона Курдистан, дроны были запущены со стороны Ирана и сбиты в период между двумя и семью часами.
Kamîran: В результате этой атаки человеческих жертв не зарегистрировано.
Ronahî: Да, в заявлении отмечается, что в результате этих событий никто не пострадал.
Празднование Праздника возрождения в Бинаре Кандиль
Ronahî: Празднование Праздника возрождения в Бинаре Кандиль завершилось при участии тысяч людей и показом художественных произведений.
Ronahî: Участники подняли лозунги «Без лидера жизни не бывает» и «Да здравствует пятнадцатое августа».
Kamîran: Этот праздник каждый год проводится в том же месте и в этом году также прошёл с таким же энтузиазмом.
Убийство носильщика на Бане
Ronahî: Носильщик по имени Муса Зибапур из Пираншара, отец троих детей, был убит на границе Бане обстрелом сил режима Ирана.
Ronahî: По данным сайта Kolbernews, стрельба велась без предупреждения, и Зибапур потерял жизнь на месте происшествия.
Kamîran: Этот случай вновь напоминает нам о положении носильщиков на границах Восточного Курдистана.
Заявление HPG к пятнадцатому августа
Ronahî: Центр информации и печати HPG распространил заявление по случаю сорок второй годовщины пятнадцатого августа.
Ronahî: HPG заявила, что партизаны свободы и патриотичный народ сегодня обратились к физическому освобождению Абдуллы Оджалана.
Kamîran: В заявлении также поздравили с Национальным праздником возрождения.
Убийство курдской женщины в Восточном Курдистане
Ronahî: Женщина по имени Неда Джелильян, двадцати шести лет, из села Виштепэ города Мелекан в провинции Урмия, была убита своим супругом.
Ronahî: Согласно отчёту Организации по правам человека Хана, подозреваемый был задержан силами безопасности.
Kamîran: Этот случай вновь показывает насилие в отношении женщин в Восточном Курдистане.