Ronahî: В районе Флорес в Индонезии произошло землетрясение магнитудой пять целых семь десятых, после чего в регионе случились ещё два толчка магнитудой пять целых шесть десятых и шесть целых одна десятая.

Ronahî: По данным Национального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями, на данный момент сорок семь человек потеряли жизнь, пострадали пятьсот сорок шесть домов, восемьдесят семь учебных заведений и восемнадцать медицинских учреждений.

Ronahî: В связи с этим было выдано новое предупреждение о цунами, однако никаких сведений о других разрушениях пока не поступало.

Kamîran: После Колумбии это уже второе крупное землетрясение за последние несколько дней.

Ronahî: Высший совет по реализации договора о безопасности между Ираком и Ираном провёл заседание в Эрбиле.

Ronahî: На встрече обсудили выполненные пункты и подтвердили важность совместной координации между федеральным правительством и правительством региона Курдистан.

Kamîran: Встреча проходит в тот момент, когда безопасность границ имеет важное значение для обеих сторон.

Ronahî: Армия Израиля сообщила, что нанесла воздушный удар по командному центру сил Радван, связанных с Хезболлой, в районе Энсар на юге Ливана, в результате чего был убит командир Али Самир Аль-Хадж Хасан.

Ronahî: По данным министерства здравоохранения Ливана, в результате ударов Израиля в общей сложности одиннадцать человек потеряли жизнь, а ещё девяносто человек получили ранения.

Kamîran: Представитель армии заявил, что этот удар стал ответом на операцию Хезболлы против израильских сил.

Ronahî: Иранские официальные лица снова заявили, что Катар уже шесть месяцев удерживает трёх иранских пилотов по именам Джавад Салихи, Абдулмаджид Дештиян и Умран, и обратились к Красному Кресту с просьбой вмешаться.

Ronahî: Министерство иностранных дел Катара отвергло это утверждение и заявило, что пилотов предупредили после нарушения воздушного пространства Катара, а затем были предприняты необходимые меры.

Kamîran: Это противоречие возникло на фоне региональных усилий по снижению напряжённости.

Ronahî: Прошлой ночью в районе Гулале, относящемся к провинции Дияла, в одном из домов вспыхнул пожар.

Ronahî: В результате три ребёнка потеряли жизнь, их мать получила тяжёлые ранения, а отец был задержан.

Kamîran: Источники сообщили, что инцидент вызвал подозрения в отношении семьи.