Ronahî: В среду на границе Тибетского автономного района Китая и Непала произошли сильные наводнения и оползни. По меньшей мере сто шестьдесят пять человек погибли.

Ronahî: И это число может вырасти, потому что более тысячи трёхсот человек всё ещё числятся пропавшими без вести. Поисково-спасательные работы продолжаются на обширной территории.

Kamîran: Тысяча триста пропавших без вести — это намного больше, чем погибших. Значит, масштабы бедствия ещё не определены.

Ronahî: Верно. Наводнение вызвало разрушения на большой площади, и поэтому добраться до многих мест очень трудно. Поэтому в ближайшие дни станет яснее, сколько из этих пропавших без вести перейдут в число погибших.

Kamîran: От бедствия перейдём к Сирии — там есть интересное решение по курдскому языку.

Ronahî: Да. Министерство образования переходного правительства Сирии решило, что курдский язык будут преподавать в государственных и частных школах. Это представляют как часть защиты культурных и языковых прав.

Ronahî: С другой стороны, интеллигенция отмечает, что даже если этот шаг важен, его недостаточно. По их мнению, курдский язык должен получить официальный статус в будущей конституции Сирии — это они называют ключом к равноправию граждан.

Kamîran: Значит, есть разница между преподаванием в школе и официальным статусом в конституции.

Ronahî: Именно так. Член Союза интеллигенции Абдулвахаб Пирани подчёркивает, что преподавание — это начальный шаг, а настоящая защита связана с конституционным статусом.

Ronahî: В этой же связи Главное командование Женских отрядов самообороны, YPJ, распространило заявление о встречах в Дамаске. Согласно заявлению, двадцать шестого августа представители YPJ встретились с министром внутренних дел Анесом Хаттабом, и эта встреча прошла позитивно и конструктивно.

Kamîran: И какова цель этих встреч?

Ronahî: Завершение процесса интеграции. YPJ заявляет, что продолжит встречи, чтобы этот процесс завершился. По данным частных источников, встреча закончилась около полуночи с четвертью, и говорится, что самостоятельность YPJ будет принята во внимание.

Ronahî: Но следует сказать, что пока мы слышим только позицию YPJ и источников — со стороны министерства официального заметного заявления нет.

Kamîran: Сирия обсуждалась и в Организации Объединённых Наций.

Ronahî: Да, на заседании Совета Безопасности официальные лица заявили, что улучшение ситуации в Сирии ускоряется, и призвали оказать поддержку для стабилизации и восстановления.

Kamîran: Но в то же время звучали голоса по поводу воздушных ударов.

Ronahî: Верно. Министерство национальной обороны Турции призвало немедленно прекратить удары Израиля по территории Сирии. Турция заявляет, что внимательно следит за развитием событий, в то время как Соединённые Штаты пытаются создать механизм для предотвращения столкновений между Израилем, Турцией и Сирией.

Kamîran: От Ближнего Востока перейдём в Европу — лето в Германии принесло с собой тяжёлый рекорд.

Ronahî: Согласно оценкам Института Роберта Коха, до шестнадцатого августа этого лета из-за сильной жары погибли пятнадцать тысяч восемьсот человек.

Ronahî: И это рекорд — предыдущее число было объявлено только на прошлой неделе, то есть за очень короткое время это число стало ещё выше.

Ronahî: В Иране сорокатрёхлетней Лейле Эболхусни, матери двоих детей, вынесли смертный приговор по обвинению в «враждебности к Богу». Её арестовали за то, что она снимала видео в магазине.

Kamîran: Только за то, что снимала видео — и приговор смертная казнь.

Ronahî: Согласно сообщениям, она одна из многих граждан, участвовавших в протестах, которые столкнулись с суровыми судебными решениями. В то же время в Урмии две курдские сестры были арестованы два месяца назад, и до сих пор о них нет никаких сведений.

Kamîran: И мы завершим новостью с моря.

Ronahî: Британский морской торговый оперативный штаб сообщил, что прошлой ночью в Ормузском проливе было атаковано танкерное судно. На судне вспыхнул пожар, но позже его потушили.

Kamîran: И мы знаем, кто его атаковал, или чьё это было судно?

Ronahî: Нет, это тоже не известно. В заявлении говорится, что до сих пор не уточнены ни название судна, ни пункт его назначения.