Kamîran: Вчера мы рассказывали об атаке на офис PYD в Хасеке. Сегодня повестка дня снова связана с Хасеке, но на этот раз речь о районе Хиверан.

Ronahî: Во вторник в Хиверане были испорчены изображения погибших бойцов и курдские символы. По словам жителей Хасеке, в этом районе, особенно по пятницам после молитвы, проходят демонстрации. Они также отмечают, что на этой и на прошлой неделе были нападения на автомобили, проезжавшие через Хиверан.

Ronahî: После этого в городе и районах Джазиры прошли демонстрации. Kongra Star, PYD и Движение революционной молодёжи осудили эти события. В Камишло было зачитано заявление на арабском языке. Его прочитали преподавательница курдского языка Рожин Мухаммед Муса и Роназ Ибрагим.

Kamîran: Заявление было зачитано на арабском. Похоже, послание было адресовано не только курдам, но и арабским соседям района.

Ronahî: В Хасеке жители также сделали призыв. Они обратились к старейшинам племён, к религиозным деятелям и к семьям с просьбой вмешаться и предотвратить беспорядки.

Ronahî: В том же районе, в районе Секен Шебаби, один молодой человек потерял жизнь от рук неизвестных. Службы внутренней безопасности начали расследование.

Kamîran: Нужно также уточнить: в отчётах нет никакой информации о том, что это убийство связано с испорченными изображениями. Оба инцидента просто произошли в одном и том же районе.

Kamîran: Переходим к Ирану. Вчера мы сообщали, что Верише Муради снова был вынесен смертный приговор. Сегодня на это решение поступают реакции.

Ronahî: Ассоциация свободных женщин Восточного Курдистана, членом которой является Муради, выступила с заявлением и сказала, что Исламская Республика Иран несёт ответственность за её жизнь. Это решение было принято пятнадцатым отделением Революционного суда Тегерана. Главой отдела является Абулькасим Салавати, а обвинение — «членство в вооружённой повстанческой группе». Муради сейчас находится в женском отделении тюрьмы Эвин.

Kamîran: Это обвинение выдвинуто судом, а это заявление — ассоциацией. Сказали ли иранские официальные лица что-нибудь по поводу этого заявления?

Ronahî: В сегодняшних отчётах есть только две стороны: решение суда и заявление ассоциации. Ответа официальных лиц Ирана на заявление нет.

Ronahî: Есть и другое дело. Артистка Джина Ахмади, известная под именем Джилемо и родом из села Нигил округа Мариван, была задержана иранскими силами у себя дома в Мариване. Её доставили в женское отделение Центральной тюрьмы Сане. С момента её задержания прошло десять дней, и до сих пор неизвестно, что с ней произошло.

Ronahî: Вчера мы сообщали о недовольстве женщин в Дирбесие. Сегодня продолжаются реакции против решения переходного правительства Сирии. Согласно этому решению, уроки курдского языка в школах проводятся только три раза в неделю.

Ronahî: Сопредседательница Демократического движения культуры и искусства Месопотамии Сумейя Мухаммед сказала, что язык и культуру нельзя отделить друг от друга. Она пообещала, что они будут сохранять курдский язык через культуру.

Kamîran: То есть, даже если уроков в школе будет меньше, они хотят, чтобы язык жил в другой сфере.

Kamîran: В Сирии есть ещё два взрыва. Причина обоих пока неясна.

Ronahî: По данным Сирийской обсерватории по правам человека, на севере Дейр-эз-Зора, в районе Хумер Тавиль недалеко от дороги Хурафи, взорвался газопровод. По первоначальным оценкам Обсерватории, трубопровод был взорван неизвестными лицами. Информации о последствиях взрыва не поступало.

Ronahî: На юге Алеппо, в районе Ис, местные источники сообщили о звуках взрывов. В видео в интернете виден крупный взрыв, но ни причина, ни последствия пока неясны.

Kamîran: Подробности обоих инцидентов поступают от одной обсерватории и от местных источников. Ни одна другая сторона их пока не подтвердила.

Ronahî: По данным официального сирийского агентства, Михрач Урал, также известный под именем Али Кияли, был задержан в Сирии.

Kamîran: Его имя уже некоторое время фигурирует в повестке дня. Почему это задержание произошло именно сейчас?

Ronahî: Это задержание связано с серией событий. Четвёртого октября Министерство внутренних дел Сирии сообщило, что помощник Урала Джемаль Траблусси был задержан. Сегодня же пришла очередь самого Урала, почти через две недели.

Ronahî: В Стамбуле уже два дня непрерывно идёт дождь, и многие районы оказались под водой. Недостаток зелёных зон и большая нагрузка на городскую инфраструктуру приводят к тому, что вода не может стекать.

Ronahî: В этом наводнении по меньшей мере два человека потеряли жизнь.

Kamîran: И, возможно, это ещё не закончилось.

Ronahî: Да. По данным Координационного центра по чрезвычайным ситуациям, завтра в городе также ожидается сильный дождь.