Kamîran: Вчера мы говорили о препятствиях на пути возвращения в Рас-эль-Айн; сегодня появился новый шаг.

Ronahî: Верно. Семьи беженцев из лагеря Невроз в Дерике и лагеря Вашокани в Хасеке с вчерашнего дня собирают вещи. Сегодня, в среду, в рамках шестого каравана около шестисот семей направляются в свои родные места.

Ronahî: С августа отправили ещё пять караванов. Некоторые семьи добрались до своих деревень, но другие не могут войти. По сообщениям, турецкие военные пункты и угрозы безопасности в некоторых деревнях и в центре города мешают возвращению.

Kamîran: То есть караваны идут, но не каждая семья уверена, что вернётся домой.

Ronahî: Именно так. А зима приближается, условия в лагерях ухудшаются, и это усиливает срочность вопроса для семей.

Ronahî: Главное командование Отрядов женской самообороны во вторник опубликовало на своём официальном сайте заявление о процессе интеграции.

Ronahî: Согласно заявлению, в обсуждениях и оценках этого процесса Отряды женской самообороны сохраняют место самостоятельной и особой силы. Силы также подтвердили, что остаются верны своей идентичности.

Kamîran: Главное послание в том, что Отряды женской самообороны хотят оставаться отдельной силой и в этом процессе.

Ronahî: Верно. Но стоит сказать, что заявление отражает только позицию Отрядов женской самообороны; позиции других сторон в обсуждениях в сообщениях не приводятся.

Kamîran: Переходим на юг Сирии, где военная активность не прекращается.

Ronahî: Во вторник израильские силы на двух танках вошли в район Тель-эль-Хева к западу от посёлка Джабата-эль-Хашаб в сельской местности к северу от Кунейтры. Более пяти военных машин и ещё два танка также направились к зданию бывшей администрации провинции в городе Кунейтра.

Ronahî: Патруль из примерно двадцати солдат перекрыл дорогу к окрестным деревням и остановил движение жителей. В то же время израильские разведывательные самолёты летали над сельской местностью Дераа и Дамаска. Молодой человек, задержанный на временном пункте, сегодня освобождён.

Kamîran: Всё это происходит в момент, когда Вашингтон тоже высказывается по этому вопросу. Что же он сказал?

Ronahî: Специальный представитель Соединённых Штатов Америки по Сирии и Ираку Бэррак на Всемирном форуме безопасности в Дохе заявил, что израильские военные операции в Сирии должны прекратиться. По его словам, Дамаск и Тель-Авив могут прийти к соглашению, которое включало бы договор о ненападении. Бэррак также отметил, что Ахмед аш-Шара руководит процессом перехода в сложных условиях.

Ronahî: В Иране кампания «Нет казням по вторникам» вступила в сто сорок третью неделю. Вчера, двадцатого октября, заключённые в шестидесяти шести тюрьмах продолжили еженедельную голодовку и потребовали полного и окончательного отмены смертной казни.

Ronahî: По данным кампании, семьдесят два человека были казнены.

Kamîran: Тяжёлая цифра, и это только с одной стороны.

Ronahî: Да, иранские власти в сообщениях на это число не ответили. С другой стороны, по одному из сообщений, две недели назад более тридцати сотрудников иранской разведки в Секезе провели обыски в домах семи членов горных групп; пятеро из них сейчас пропали без вести.

Ronahî: Комиссия женщин Национального конгресса Курдистана также заявила, что угрозы и казни в отношении курдов и членов оппозиции участились, и потребовала прекращения давления на курдских женщин.

Kamîran: И последняя печальная новость из Латинской Америки.

Ronahî: В регионе Нариньо в Колумбии, на границе с Эквадором, обрушился нелегально разрабатывавшийся золотой прииск.

Ronahî: Четырнадцать человек погибли под землёй, семеро получили ранения. В понедельник власти объявили, что поисковые работы завершены. По их словам, труднодоступность района и присутствие преступных организаций сильно осложнили работу спасателей.

Kamîran: То есть и работники, и спасательные команды находились в двойной опасности.