Kamîran: Вчера мы говорили о начале работы парламента в Эрбиле, а сегодня Национальный союз Курдистана неожиданно объявил о своём шаге.

Ronahî: Исполнительный совет партии под руководством Бафиля Талабани собрался и большинством голосов решил выйти из правительства Региона Курдистан и не признавать парламент.

Ronahî: Бафиль Талабани в видеообращении отметил, что ради создания сильного правительства он больше пятнадцати раз ездил в Эрбил, но каждый раз переговоры срывались и достигнуть результата не удавалось.

Kamîran: Этот шаг последовал за безрезультатными попытками достичь соглашения и указывает на глубокий политический кризис между двумя главными партиями.

Kamîran: Во многих городах на севере и востоке Сирии продолжается протест учащихся против решения Министерства образования временного правительства.

Ronahî: После вчерашней атаки в Хасеке сегодня в Гирке Леге, Римелане и Дерике школьники вышли на улицы и потребовали обучения на родном языке и закрепления его в конституции.

Ronahî: В Дерике учащаяся по имени Ясмин Исмаил зачитала заявление и потребовала, чтобы за вмешательство в Хасеке потребовали отчёт. В Тиль-Темре также собрался Совет конгресса «Звезда» и осудил нападение на учащихся.

Kamîran: Учащиеся, которые полностью прошли обучение на курдском, считают ограничение родного языка нарушением их основного права.

Ronahî: Между тем продолжается процесс возвращения жителей Серекании, находившихся в центрах Хасеке. Восьмая колонна, состоящая примерно из четырёхсот сорока семи семей, прибыла в свои районы.

Kamîran: Вчера в путь отправилась и седьмая колонна.

Ronahî: Да, и эта колонна состояла из трёхсот семидесяти семей и направилась в семьдесят пять деревень в окрестностях Серекании, Зиркана и Тиль-Темра. Член сирийского парламента Ясир Мансур сообщил, что они находятся в регионе для наблюдения за безопасностью возвращения.

Kamîran: За пределами региона также выдвинулись два важных общественных и политических события.

Ronahî: Во Франции по призыву профсоюзов на улицы вышли сотни тысяч человек. Министерство внутренних дел оценило число участников акций за пределами Парижа в двести семьдесят тысяч, а Всеобщая конфедерация труда сообщила, что только в семидесяти трёх городах участвовали более двухсот пятидесяти тысяч человек.

Ronahî: В другом регионе мира президент Парагвая Сантьяго Пенья после кризиса, связанного с крахом банка «Уэно» и блокировкой счетов миллионов граждан, объявил, что уходит в отставку ради стабильности страны.

Kamîran: А в Газе израильские атаки по разным районам снова унесли жизни.

Ronahî: В центре Газы при ударе дрона возле муниципалитета Зувайды погиб один человек, в другом месте юноша погиб в результате обстрела лагеря беженцев, а ещё один человек получил тяжёлые ранения.

Ronahî: По данным местных источников, в районе Муваси в Хан-Юнисе также обстреляли палатку беженцев, и женщина по имени Нура Сулейман Мухаммед Шаваф потеряла жизнь.