Kamîran: Слухи о сближении Америки и Ирана вновь усилились.

Ronahî: По сведениям дипломата, осведомлённого о переговорах, обе стороны приближаются к соглашению о разрешении кризисов, поскольку Тегеран дал понять, что готов обсуждать свою ядерную программу.

Ronahî: Однако, с другой стороны, заместитель секретаря Высшего совета национальной безопасности Ирана Али Бакири Кани заявил официальному телевидению, что они не примут обязательств только на бумаге и что Америка должна прежде всего предпринять практические шаги.

Kamîran: То есть, пока не будут видны конкретные шаги, дверь для переговоров полностью не откроется.

Ronahî: Таким образом, иранские официальные лица подчёркивают, что без практического ответа они не начнут новый официальный этап.

Kamîran: Эти дипломатические дискуссии происходят в то время, когда внутреннее давление в этой стране продолжается.

Ronahî: Центр голоса иранских заключённых в своём отчёте за прошлый месяц сообщил, что в октябре более восьмидесяти человек были казнены в различных тюрьмах Ирана и Восточного Курдистана.

Ronahî: В отчёте указывается, что четверо из казнённых были политическими заключёнными, и в том же месяце не менее двухсот трёх человек были арестованы в разных городах.

Kamîran: С другой стороны, в области региональной безопасности Анкара одобрила трёхстороннее соглашение.

Ronahî: Великое национальное собрание Турции после обсуждений утвердило проект Мекканского соглашения; этот договор заключён между Турцией, Саудовской Аравией и Пакистаном.

Ronahî: Депутат правящей партии Зия Алтуньялдыз сообщил, что главная цель — укрепление регионального сотрудничества в сфере безопасности, чтобы предотвратить расширение войны в регионе.

Kamîran: Этот шаг показывает, что все три страны пытаются создать новый баланс безопасности.

Kamîran: Ущерб от войны не ограничивается только военной стороной, его влияние на природу также становится очевидным.

Ronahî: Министр окружающей среды Ливана Тамара Зейн по случаю Дня запрета использования окружающей среды в войне сообщила, что с октября прошлого года израильская армия сожгла более шестнадцати тысяч гектаров земли и сельскохозяйственных угодий.

Ronahî: Согласно заявлению министра, на юге страны было использовано около одной тысячи восьмисот тонн взрывчатых веществ, что нанесло большой ущерб почве и лесам региона.

Kamîran: В регионе также была активность в культурной сфере.

Ronahî: Союз интеллектуалов Западного Курдистана завершил свой десятый съезд в городе Камышлы, который был организован под лозунгом памяти писателя Ахмеда Хусейни.

Ronahî: На встрече десятки членов, писатели и Кемаль Неджим от имени подготовительного комитета, а также Анахита Сино от имени союза представили свои послания.

Kamîran: А в Европе произошли спорные законодательные изменения относительно беженцев.

Ronahî: Парламент Бельгии около пяти часов утра после длительных обсуждений принял законопроект, который позволяет полиции входить в дома лиц, нарушивших приказ о выезде, чтобы депортировать их.

Kamîran: На том же континенте воздушная сфера также столкнулась с кризисом.

Ronahî: В нескольких европейских странах новая волна угроз о наличии бомб нацелилась на самолёты и учреждения СМИ, в результате чего некоторые авиарейсы изменили маршрут, а медиацентры в Великобритании и Ирландии были эвакуированы.

Ronahî: Группа под названием Вооружённые силы мужского государства взяла на себя ответственность за эти угрозы, однако официальные лица заявляют, что до сих пор связь этой группы с какой-либо известной организацией не подтверждена.