
вторник, 10 ноября
В Турции произошёл взрыв на заводе и был атакован газовый участок Кормор
Взрыв на заводе в Алыаге
Ronahî: В районе Алыага, относящемся к Измиру, на металлургическом заводе ХАБАШ произошёл взрыв, после которого начался пожар в окрестностях.
Ronahî: Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган после заседания кабинета министров сообщил, что число погибших в этом взрыве достигло шестнадцати человек.
Kamîran: Это число действительно тяжёлое, однако в первых сообщениях назывались и другие цифры.
Ronahî: Первоначальные данные администрации Измира сообщали о шести погибших и двенадцати пострадавших, а также о том, что спасательные команды искали ещё около десяти человек, оказавшихся под завалами.
Атака на газовый участок Кормор
Kamîran: С другой стороны, на юге Курдистана снова стала мишенью энергетическая инфраструктура.
Ronahî: Вчера ночью по газовому участку Кормор в районе Чемчемаль были нанесены удары дронами. В результате пострадала непосредственно секция сжиженного газа, или СУГ.
Ronahî: По имеющимся данным, в результате атаки не было человеческих жертв, однако добыча и экспорт газа остановлены и в части районов Курдского региона также пропало электричество.
Kamîran: Человеческих жертв не было, но её влияние на повседневную жизнь и электроснабжение проявилось сразу.
Опасность военных остатков в Сирии
Kamîran: В Сирии военные остатки взрывчатки также продолжают уносить жизни детей.
Ronahî: В районе Дева к западу от Тадмура, когда дети пасли овец, взорвалась мина и в результате трое детей погибли.
Ronahî: В деревне Эль-Рикбе к югу от Тиль-Темира взрыв осколка военных остатков привёл к ранению двух братьев, четырнадцатилетнего Юсива Фаваза Эриба и тринадцатилетнего Мусы, которые получили ранения головы и глаз.
Kamîran: То есть в двух разных районах одной и той же страны дети снова становятся мишенью этих остатков.
Ronahî: Согласно данным Сирийской обсерватории по правам человека, только с начала две тысячи двадцать шестого года в результате этих взрывов двести восемьдесят семь человек погибли и четыреста шестьдесят пять человек получили ранения.
Наводнение в провинции Илам
Ronahî: На востоке Курдистана осенние дожди также принесли бедствие. В провинции Илам из-за сильных дождей во многих городах возникли наводнения.
Kamîran: Эта провинция и без того находилась в тяжёлом экономическом положении.
Ronahî: Наводнение сильно ударило по городам Илам, Дехлоран, Авданан и окрестным районам; дома и магазины оказались под водой, в горных районах произошли оползни и основные дороги были закрыты.