
пятница, 13 ноября
Возвращение беженцев на север Сирии продолжается и есть недовольство по поводу образования
Возвращение беженцев из Серкании продолжается
Kamîran: Вчера мы говорили о начале возвращения из лагеря Вашукани; сегодня процесс продолжился новыми шагами.
Ronahî: Да, восьмой караван, вышедший из лагеря Вашукани близ Хасеке, прибыл в окрестности Серкании, Тиль Темира и Зергана. В этом караване было триста шестьдесят три семьи, большинство из которых — жители деревень Эль-Менаджир, Эль-Сода, Эль-Сифих и Эль-Ариша.
Ronahî: Согласно полученным сведениям, планировалось отправить триста семьдесят семей, однако из-за незавершённости некоторых процедур до родных мест добрались только триста шестьдесят три семьи.
Kamîran: Это движение продолжается на земле, но в то же время опасность мин в тех районах по-прежнему ежедневна.
Ronahî: В деревне Эль-Агыбиш к западу от Тиль Темира двенадцатилетний ребёнок по имени Захид Махмуд Мансур, беженец из Серкании, получил ранение в результате взрыва мины и был доставлен в больницы Хасеке.
Ronahî: Ещё один взрыв произошёл к северу от Хамы; в городке Хамамият из-за мины, оставшейся от военных действий, пострадали два человека.
Недовольство учащихся в Хасеке и Камишли
Kamîran: С другой стороны, в Хасеке и Камишли тоже прошли уличные акции, на этот раз в защиту права на образование.
Ronahî: В Хасеке несколько сотен человек, среди них учащиеся и их семьи, прошли от площади Кевок и несли плакаты о важности курдского языка.
Ronahî: В Камишли учащиеся четырёх школ также прошли к Центру образования в знак протеста против решения об ограничении уроков курдского языка тремя часами в неделю и сделали заявление.
Kamîran: Недовольство возникло именно из-за этого официального решения о сокращении уроков.
Ronahî: Учащиеся потребовали отменить ограничения и наказать тех, кто напал на них.
В Турции упал вертолёт
Kamîran: Из Турции тоже есть военная новость, повлёкшая за собой человеческие потери.
Ronahî: Согласно заявлению Министерства обороны Турции, военный вертолёт типа Эс-семь упал близ города Малатьи.
Ronahî: В этом происшествии четверо человек потеряли жизнь. Причина падения вертолёта пока не установлена, расследование продолжается.
Нападение на Сирик в Иране и заявления Вашингтона
Kamîran: В регионе залива также наблюдается новое военное развитие, привлекающее внимание.
Ronahî: На юге Ирана, в провинции Хормозган, официальные источники сообщили, что город Сирик подвергся военному нападению. Сведений о жертвах или разрушениях не поступало.
Ronahî: С другой стороны, в Вашингтоне Дональд Трамп заявил, что у них нет необходимости в каком-либо соглашении с Ираном, и отметил, что его страна установила контроль над Ормузским проливом.
Американские и французские официальные лица в Дамаске
Kamîran: Означают ли эти дипломатические встречи в Дамаске лишь морское сотрудничество?
Ronahî: Официальные источники в Дамаске сообщают, что министр обороны Сирии Мурхеф Абу Касра встретился с американской делегацией во главе с адмиралом Лиамом М. Хулином.
Ronahî: В то же время командующий военно-морскими силами Сирии провёл встречу с французской военной делегацией во главе с адмиралом Макарой Оук, однако подробности цели визита не разглашены.