Ronahî: Enligt de första uppgifterna exploderade ett tillfälligt vapenförråd som tillhör försvarsministeriet i den övergångsregeringen på vägen mot Sermedaya, norr om landsbygden kring Idlib, nära lägret Kamûna.

Ronahî: Fjorton personer förlorade livet, tolv personer skadades och flera personer saknas fortfarande. Sammanlagt är antalet döda och skadade tjugosex.

Kamîran: Alltså ett militärt förråd mitt i ett civilt område – och saknade personer söks fortfarande. Siffran kan fortfarande ändras.

Ronahî: Ja. I början talade vittnen bara om några explosioner runt Sermedaya, och lokala källor spred obekräftade uppgifter om att det kunde röra sig om ett ammunitionsförråd. Orsaken till explosionen har ännu inte offentliggjorts officiellt.

Kamîran: Igår stannade vi också vid kurdiska språket i skolorna. Idag kom frågan upp på gatorna igen i flera städer.

Ronahî: Den tjugosjunde augusti beslutade övergångsregeringen att kurdiska ska undervisas tre lektioner i veckan, vid sidan av arabiska och engelska. Idag demonstrerade elever, föräldrar och lärare i Hesekê, Kobanê och Girkê Legê mot beslutet.

Ronahî: I Hesekê, på Cûdî-rondellen i stadsdelen Kelas, bar deltagarna plakat med texten: "Vårt språk är uråldrigt, vårt språk är vår frihet och vår existens" och "Undervisning på kurdiska är vår rättighet". De säger att beslutet gör kurdiska till ett valfritt ämne.

Kamîran: Vad säger man om tre lektioner – räcker det eller inte?

Ronahî: Hemrîn Hisên, talesperson för Kurmanji-språkinstitutet, säger att tre lektioner inte räcker för att eleverna ska lära sig kurdisk grammatik och litteratur, och hon kräver att beslutet ändras i linje med utvecklingen under de senaste fjorton åren.

Ronahî: Universitetsläraren Luqman Guldivê från Rojava-universitetet sa också till oss att det behövs en särskild politik och planering för det kurdiska språket, och han uppmanade familjer och elever att inte vänta på statens åtgärder. Kurdiska reaktioner i Libanon är desamma: de säger att beslutet försvagar rätten till modersmålsundervisning.

Ronahî: Israels premiärminister Benjamin Netanyahu besökte idag tillsammans med försvarsminister Israel Katz toppen av Cebel El Şêx på syriskt territorium. Han sa att Israel kontrollerar området från Cebel El Şêx till floden Yermûk och beskrev situationen som "absolut suveränitet".

Kamîran: Och Damaskus svarade på detta.

Ronahî: Övergångsregeringens utrikesministerium fördömde besöket och kallade det utpressning och ett tydligt brott mot suveränitet och territoriell integritet. Båda dessa beskrivningar kommer från parterna själva.

Ronahî: Under samma dagar släppte israeliska styrkor tre civila från provinserna Dera och Quneytîra efter flera månaders fångenskap. Den sjuttonde augusti greps fyra unga män vid infarten till byn Abidîn; två av dem släpptes och ödet för de två andra är fortfarande oklart.

Kamîran: Från Syrien till Turkiet – vår augustrapportering lägger siffror om våld på bordet.

Ronahî: Plattformen Vi ska stoppa kvinnomord publicerade sin augustrapportering. Enligt rapporten förlorade tjugotvå kvinnor livet av mäns våld under augusti, och fjorton kvinnor hittades döda under misstänkta omständigheter.

Ronahî: Rapporten påpekar att bristen på officiella och systematiska uppgifter gör det omöjligt att se den verkliga omfattningen av hotet mot kvinnors rätt till liv – alltså är även dessa siffror ofullständiga.

Kamîran: Det betyder också att varje officiell siffra vi hör kan vara lägre än verkligheten.

Ronahî: Två ekonomiska kriser pågår samtidigt i Hesekê. Bränslemyndigheten meddelade att övergångsregeringen beslutat att dra in leveranserna av diesel till samhällstjänster i provinsen Hesekê, och dieselkrisen växer.

Kamîran: Och i samma stad väntar vårdarbetare också på sina löner.

Ronahî: Ja. Läkare, sjuksköterskor, administrativ personal och anestesitekniker höll en aktion utanför Hesekês nationella sjukhus. De säger att de inte fått sina löner på tre månader, sedan de kopplades till hälsoministeriet.

Kamîran: Vi avslutar med två nyheter från utbildning och kultur.

Ronahî: En delegation från Kobanê-universitetet besökte Salahaddin-universitetets ledning i Hewlêr. Båda parterna undertecknade ett avtal om akademiskt samarbete för att utveckla vetenskapliga band och utbyta utbildning.

Ronahî: I Kobanê öppnade också den sjunde skulpturutställningen på Baqî Xido-centrum för kultur och konst med femtio tavlor av sjutton konstnärer; tavlorna handlar om kurdisk historia.

Kamîran: Två nyheter från samma stad – en om kunskap, en om minne och konst.