
onsdag 14 oktober
Femte karavan av migranter startade; Mezlûm Ebdî mötte Barzanis i Erbil
Karwana pêncemîn a koçberan û xalên leşkerî yên Tirkiyeyê
Kamîran: Återvändandet mot Serêkaniyê, som vi tog upp även igår, tog idag ett steg till.
Ronahî: Ja. I morse gav sig den femte karavanen ut från Serêkaniyê-lägret, som också kallas Telaî-lägret. Till en början fanns trehundraåttioett familjer med, sedan tillkom fyra familjer till och antalet nådde trehundraåttiofem familjer.
Ronahî: Karavanen färdades mot landsbygden kring Serêkaniyê, Til Temir och Zirgan. Biträdande generalbefälhavaren för de inre säkerhetsstyrkorna, Mehmûd Xelîl, var också på plats.
Kamîran: Men att vända tillbaka till landsbygden betyder inte alltid att man kommer hem.
Ronahî: Enligt en rapport som släpptes idag kontrollerar Turkiet etthundratjugofyra militära punkter i Syrien. Punkterna ligger framför allt i områdena kring Efrîn och Serêkaniyê, och enligt samma rapport har hela byar och marken runt dem blivit avspärrade militära zoner.
Ronahî: Rapporten säger att invånarna i många byar därför fortfarande inte kan återvända. Det finns inget svar från den turkiska sidan på rapporten i nyheterna.
Mezlûm Ebdî li Hewlêrê bi her du Barzaniyan re civiya
Ronahî: Den syriske presidentrådgivaren Mezlûm Ebdî höll två möten i Hewlêr. Det första var med presidenten för Kurdistanregionen, Nêçîrvan Barzanî.
Ronahî: Enligt Nêçîrvan Barzanîs pressekreterare diskuterades det militära och politiska läget i Syrien, kurdernas situation där och de regionala svårigheterna, och båda sidor prioriterade att bevara lugn och säkerhet. Barzanî upprepade också sitt stöd.
Kamîran: Och det andra mötet hölls med premiärministern.
Ronahî: Ja, med Mesrûr Barzanî. Kurdistanregionens regering lämnade ett uttalande och sade att båda sidor betonade vikten av att bevara fred, säkerhet och lugn i Syrien samt att skydda kurdernas och alla samhällsgruppers rättigheter. Från båda mötena finns bara uttalanden från Hewlêr-sidan.
Li gundewarê Hemayê sê endamên Ewlekariya Rêyan jiyana xwe ji dest dan
Kamîran: Från Hemayê kommer ett tungt besked.
Ronahî: Tre medlemmar av vägskyddet miste livet i en attack av beväpnade, okända gärningsmän på vägen mellan Selemiye och Esriye.
Kamîran: Vem som ligger bakom attacken, vet man?
Ronahî: Nej, förövarna har beskrivits som okända och ingen part har tagit på sig ansvaret. Enligt lokala källor mobiliserades de inre säkerhetsstyrkorna efter attacken och inledde en utredning.
Mûrat Karayilan: bêyî biryareke nû li ser Ocalan pêvajo nameşe
Ronahî: Medlemmen i centralkommandot för Folkets försvarsstyrkor, Mûrat Karayilan, sade i en tv-intervju att processen inte kommer att röra sig framåt om inget nytt beslut fattas om Abdullah Ocalan.
Ronahî: Processen hade inletts i oktober tjugohundratjugofyra efter ett utspel av MHP-ledaren Devlet Bahçelî. Den tjugosjunde februari tjugohundratjugofem hade Ocalan själv fört den till ett nytt skede med budskapet om fred och ett demokratiskt samhälle.
Kamîran: Alltså ligger nu ett tydligt villkor på bordet, men det är bara en parts syn.
Ronahî: Rätt. Karayilan bedömde Turkiets förhållningssätt till processen, men det finns inget svar från Ankara på uttalandet i nyheterna.
Şandeya jinan a DEM Partiyê li Kobanê
Ronahî: En kvinnlig delegation från DEM Partiyê besökte efter sitt besök i PYD-rådet i Kobanê stadens kommun och togs emot av borgmästaren Almaz Romî.
Ronahî: I delegationen ingår medborgmästaren i Mêrdîn Devrîm Demîr, medborgmästaren i Yenîşehîr Safiya Aladag, medborgmästaren i Farqîn Sevîm Bîçîçî och medborgmästaren i Tetwan Belkîze Beştaş Epozdemîr.
Kamîran: Vad var syftet med besöket?
Ronahî: Demîr säger att de har kommit för att bedöma det allmänna läget inom integrationsprocessen och de förändringar som påverkar den lokala förvaltningen. Hon tog också upp de andliga banden mellan kurderna och uppmanade till ett starkare samarbete mellan Rojava och Norra Kurdistan.
Ciwanên Qamişloyê li ber balafirgehê
Ronahî: Igår lämnade en grupp unga från Qamişloy ett uttalande framför Qamişlo internationella flygplats, och lokala invånare anslöt sig.
Ronahî: De protesterade mot att anställda och arbetare från utanför området anlitas och krävde att Syriens övergångsregering ska ta hänsyn till områdets särdrag och invånarnas vilja och ge unga i området möjlighet till arbete.
Kamîran: Därför handlar integrationsdiskussionen som vi också hörde om under Kobanê-besöket nu i Qamişloy om det dagliga arbetet och sysselsättningen.