ܚܡܫܒܫܒܐ، 3 ܒܐܝܠܘܠ
ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܣܘܪܝܐ ܦܫܛܐ ܠܵܐ ܪܵܙܝܘܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܟܠܝܬܐ ܕܠܸܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ
Nerazîbûna li dijî kêmkirina dersên Kurdî
Ronahî: ܐܕܝܘܡ ܒܟܘܒܐܢܝ ܘܛܠ ܬܡܝܪ ܘܚܣܟܐ ܘܙܪܓ̇ܐܢ ܘܩܡܫܠܘ ܘܓܪܟܐ ܠܓ̇ܐ ܦܠܛܐ ܘܨܥܪܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ. ܟܠܗܘܢ ܚܕ ܛܠܒܐ ܛܠܒܠܘܢ: ܫܩܠܬܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܘܙܪܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ.
Ronahî: ܐܗܐ ܦܘܩܕܢܐ ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܒܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܠܬܠܬܐ ܕܪܫܐ ܒܫܒܬܐ ܒܠܚܘܕ ܣܝܡܐ. ܐܢܫܐ ܕܐܬܘ ܛܠܒܠܘܢ ܕܐܗܐ ܡܢܝܢܐ ܙܐܕܐ ܘܟܘܪܕܝܐ ܐܝܟ ܠܫܢܐ ܪܫܡܝܐ ܘܥܡ ܕܪܓ̇ܐ ܫܘܝܐ ܠܥܪܒܝܐ ܦܝܫܐ ܩܒܠܐ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܡܢܝܢܐ ܕܕܪܫܐ، ܐܦ ܕܪܓ̇ܐ ܕܠܫܢܐ ܒܓܢܗ ܥܠ ܦܬܘܪܐ ܝܠܗ̇.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ̇. ܒܩܡܫܠܘ ܝܘܡܝܘܬܐ ܕܥܡܐ ܨܥܪܐ ܥܡ ܩܪܝܬܐ "ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܬܐ ܕܝܢ ܝܠܗ̇" ܥܒܕܠܘܢ، ܘܐܠܦܐ ܐܢܫܐ ܒܝܗ̇ ܗܘܘ. ܒܚܣܟܐ ܐܦ ܒܝܬ ܝܘܠܦܢܐ ܕܗܕܪܬܐ ܕܡܠܦܢܐ ܦܠܚܢܘܬܐ ܕܐܡܢܘܬܐ ܣܕܪܠܘܢ، ܘܡܠܦܢܐ ܦܢܟܪܛܐ ܕ"ܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܐܝܬܘܬܐ ܕܝܢ ܝܠܗ̇" ܛܥܝܢܠܘܢ.
Kamîran: ܪܘܒܐ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܘ ܬܠܡܝܕܐ ܘܡܠܦܢܐ ܗܘܘ، ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܓ̇ܘܕܐ — ܐܗܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ̇.
Ronahî: ܐܝܢ، ܬܠܡܝܕܐ ܘܒܝܬܝܬܐ ܕܝܗܘܢ ܘܡܠܦܢܐ. ܐܢܫܐ ܕܐܬܘ ܡܘܕܥܠܘܢ ܕܙܕܩܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܙܕܩܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܝܠܗ̇ ܘܠܐ ܐܬܐ ܠܕܘܪܫܐ.
Bîlançoya mirinê li Sûriyeyê
Kamîran: ܐܗܐ ܠܐ ܪܘܙܘܬܐ ܒܓܘ ܐܗܘܠܐ ܕܣܘܪܝܐ ܝܩܝܪܐ ܐܬܝܐ. ܪܘܢܗܝ، ܡܢܝܢܐ ܕܐܕܝܘܡ ܦܠܛܐ ܝܠܗ̇ ܕܣܓܝܐ ܡܕܒܪ.
Ronahî: ܚܕܐ ܐܓ̇ܘܕܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܙܕܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܘܕܥܠܗ̇ ܕܡܢ ܫܘܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܐܠܦܐ ܘܬܪܝܢ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܕܐܒ ܬܪܝܢ ܐܠܦܐ ܘܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܐܢܫܐ ܒܕܘܟܬܐ ܦܪܝܫܐ ܕܣܘܪܝܐ ܚܝܝܗܘܢ ܛܠܩܠܘܢ.
Ronahî: ܡܢ ܐܢܘܢ، ܐܠܦܐ ܘܚܡܫ ܡܐܐ ܘܬܠܬܐ ܐܙܠܝܐ ܗܘܘ. ܫܒܥ ܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥܐ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܠܐ ܐܙܠܝܐ ܗܘܘ ܕܒܦܠܫܐ ܘܬܟܦܬܐ ܕܟܐܒܐ ܘܩܫܝܘܬܐ ܕܓܘ ܓܒܐ ܡܝܬܠܘܢ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܙܐܕܐ ܡܢ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܬܐ ܕܩܘܪܒܢܐ ܐܙܠܝܐ ܝܢܐ — ܐܗܐ ܡܚܙܐ ܕܐܗܐ ܩܫܝܘܬܐ ܟܡܐ ܠܓܘ ܥܡܐ ܟܐ ܐܬܐ.
Ronahî: ܐܦ ܐܕܝܘܡ ܒܩܪܝܬܐ ܕܐܪܝܫܐ ܕܛܠ ܬܡܝܪ ܦܓܪܐ ܕܬܪܝܢ ܥܠܝܡܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܕܡܫܟܚܐ، ܠܩܘܪܒܐ ܕܪܡܬܐ ܕܐܬܘܪܝܐ، ܒܬܪ ܕܚܡܫܬܥܣܪ ܝܘܡܐ ܩܛܥܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ ܕܝܗܘܢ ܗܘܬ. ܚܝܠܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܓܘܐ ܐܬܪܐ ܚܕܪܘܗ̇ ܘܒܘܨܐ ܥܠ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܫܪܝܐ.
Rapora Ajansa Enerjiya Atomî li ser ûranyûmê
Kamîran: ܗܫܐ ܥܒܪܝܢ ܠܢܘܫܐ ܕܐܦ ܠܒܪ ܡܢ ܣܘܪܝܐ ܩܠܐ ܝܗܒܠܐ.
Ronahî: ܐܓ̇ܘܕܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܐܢܪܓ̇ܝܐ ܐܛܘܡܝܬܐ ܕܥܠܡܐ ܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܫܒܫܒܐ ܕܘܒܪܐ ܓܠܝܐ ܥܒܕܠܗ̇ ܕܒܣܘܪܝܐ ܚܡܫܬܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܘܬܫܥܝܬܐ ܕܠܐ ܡܘܕܥܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܕܡܫܟܚܐ، ܕܠܦܘܬ ܐܓ̇ܘܕܐ ܠܩܘܝܡܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܐܝܬ ܡܥܒܪܐ.
Ronahî: ܠܦܘܬ ܐܓ̇ܘܕܐ، ܒܚܕܐ ܒܝܬ ܥܒܕܐ ܕܣܘܪܝܐ ܩܘܪܒܐ ܕܫܒܥܝܢ ܘܬܠܬܐ ܛܘܢ ܐܘܪܢܝܘܡ ܛܒܝܥܝܐ ܢܛܝܪܐ ܝܠܗ̇. ܡܢ ܐܢܘܢ، ܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫܐ ܛܘܢ ܒܕܡܘܬܐ ܕܟܢܫܐ ܝܢܐ. ܕܘܒܪܐ ܐܦ ܥܠ ܐܬܪܐ ܕܬܚܘܬܐ ܕܬܚܘܬܐ ܡܕܒܪ.
Kamîran: ܐܗܐ ܝܕܥܬܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܐܓ̇ܘܕܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ̇ — ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܕܫܐܡ ܓ̇ܘܒܐ ܝܗܒܠܗ̇ ܝܢ ܠܐ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ̇، ܒܐܗܐ ܝܕܥܬܐ ܓ̇ܘܒܐ ܪܫܡܝܐ ܕܫܐܡ ܠܝܬ.
Êrîşên dronan li ser Hewlêrê
Ronahî: ܒܬܪ ܬܟܦܬܐ ܕܐܪܬܐ ܕܐܘܚܕܢܐ ܡܚܝܕܐ ܥܠ ܐܝܪܢ، ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܪܢ ܐܬܪܘܬܐ ܕܩܠܝܬܐ ܘܐܦ ܐܬܪܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܢܝܫܐ ܥܒܕܠܗ̇. ܒܝܢܬ ܫܥܬܐ ܚܕܐ ܘܬܠܬܥܣܪ ܘܚܕܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܕܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܚܕܐ ܕܨܦܪܐ، ܚܝܠܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܥܣܪܐ ܕܪܘܢܐ ܕܓܢܗܘܢ ܥܠ ܦܢܝܬܐ ܕܗܘܠܝܪ ܢܦܠܠܘܢ.
Ronahî: ܠܦܘܬ ܓ̇ܘܒܐ، ܟܠܗܘܢ ܥܣܪܐ ܕܪܘܢܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܢܦܠܐ ܘܛܠܝܩܐ، ܘܠܐ ܚܕ ܩܘܪܒܢܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ̇ ܡܘܕܥܐ.
Kamîran: ܥܣܪܐ ܕܪܘܢܐ ܒܟܡܐ ܫܥܬܐ — ܐܗܐ ܐܪܥܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܠܝܬ.
Ronahî: ܠܐ. ܡܢ ܩܕܡ ܐܦ ܡܒܘܥܐ ܕܢܛܪܬܐ ܥܠ ܢܦܠܬܐ ܕܬܪܝܢ ܕܪܘܢܐ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܕܗܘܠܝܪ ܡܕܒܪܗ̇ ܗܘܐ. ܢܛܘܪܐ ܕܬܚܘܬܐ ܕܐܝܪܢ ܐܦ ܡܘܕܥܠܘܢ ܕܢܝܫܐ ܕܝܗܘܢ ܦܝܫܐ ܝܠܗ̇ ܡܛܝܐ.
Lehiya li Nepalê
Kamîran: ܦܠܛܝܢ ܡܢ ܐܬܪܐ ܘܦܢܝܢ ܠܐܣܝܐ، ܕܐܝܬ ܒܝܠܢܨܐ ܝܩܝܪܬܐ.
Ronahî: ܒܢܦܠ ܡܢܝܢܐ ܕܡܝܬܐ ܕܛܘܦܢܐ ܡܛܝܐ ܠܐܠܦܐ ܘܡܐܐ ܘܐܪܒܥܬܥܣܪ، ܘܬܠܬܐ ܐܠܦܐ ܘܬܫܥ ܡܐܐ ܘܫܬܬܥܣܪ ܐܦ ܛܠܝܩܐ ܝܢܐ، ܠܦܘܬ ܒܝܠܢܨܐ ܕܙܒܢܐ ܕܐܓ̇ܘܕܐ ܕܐܕܫܬܐ ܕܙܪܝܙܘܬܐ ܕܐܬܪܐ.
Ronahî: ܐܦ ܡܛܒܥܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܨܝܢ ܡܘܕܥܠܗ̇ ܕܒܐܬܪܐ ܕܛܝܒܬ ܫܬܬܥܣܪ ܐܢܫܐ ܡܝܬܠܘܢ ܘܚܡܫ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܫܬܐ ܐܦ ܛܠܝܩܐ ܝܢܐ. ܒܐܗܐ ܐܘܪܚܐ ܒܟܠܗ̇ ܡܢܝܢܐ ܕܩܘܪܒܢܐ ܙܐܕܐ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܐܢܫܐ ܦܠܛܐ.
Kamîran: ܘܒܐܠܦܐ ܛܠܝܩܐ — ܡܥܢܝܐ ܕܐܗܐ ܡܢܝܢܐ ܗܫܐ ܐܦ ܙܐܕܐ ܡܨܝܐ.
Lihevketina keştiyan li peravên Stenbolê
Kamîran: ܚܒܪܐ ܕܝܢ ܕܐܚܪܝܐ ܡܢ ܦܢܝܬܐ ܕܐܣܛܢܒܘܠ ܐܬܝܐ.
Ronahî: ܒܬܡܢܝܐ ܡܝܠ ܕܙܥܘܪܬܐ ܪܚܝܩܐ ܡܢ ܦܢܝܬܐ ܕܣܝܠܝܒܪܝܐ، ܬܪܝܢ ܐܠܦܐ ܕܬܓ̇ܪܬܐ ܚܕ ܠܓܒܐ ܕܗܘ ܐܚܪܢܐ ܢܦܠܠܘܢ. ܡܢ ܥܣܪܐ ܦܪܣܘܢܐ ܕܐܠܦܐ ܕܫܡܗ̇ ܛܘܒܪܟ ܐܡܡܓ̇ܠܘ ܐܦ ܬܪܡܝܬܐ ܠܐ ܡܨܝܐ.
Kamîran: ܥܣܪܐ ܐܢܫܐ ܛܠܝܩܐ ܝܢܐ، ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܫܐ ܡܢܐ ܥܠܝܗܘܢ ܐܬܐ.
Ronahî: ܐܝܢ، ܦܠܚܢܘܬܐ ܕܛܥܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܝܢܐ. ܚܣܪܢܐ ܠܐ ܡܛܝܐ ܠܐܠܦܐ ܕܬܪܝܢ.