
ܥܪܘܒܬܐ، 4 ܒܐܝܠܘܠ
ܒܚܘܝܕܐ ܕܓܙܝܪܬܐ ܓܠܝܬܐ ܕܣܩܘܒܠܐ ܕܙܥܘܪܘܬܐ ܕܕܪܫܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ. ܒܣܘܪܝܐ ܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܫܪܫܐ ܕܩܪܒܐ ܡܝܬܘ
ܓܠܝܬܐ ܕܣܩܘܒܠܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܕܪܫܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ
Kamîran: ܬܡܠܝ ܗܡܙܡܢ ܥܠ ܣܩܘܒܠܐ، ܐܠܐ ܐܕܝܘܡ ܣܩܘܒܠܐ ܗܘ ܦܫܛ ܥܠ ܟܡܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܡܘܢ ܗܘܐ؟
Ronahî: ܐܠܦܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܡܕܝܢܬܐ ܕܚܘܝܕܐ ܕܓܙܝܪܬܐ — ܡܢ ܕܪܝܟ، ܓܪܟܐ ܠܓܗ، ܟܠܚܬܐ ܘܛܪܒܣܦܝܐ — ܦܠܛܘ ܠܫܘܩܐ. ܗܢܘܢ ܣܩܘܒܠܐ ܝܢܐ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܘܙܪܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܘܡܠܦܢܘܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܡܬܚܠܦܐ، ܗܘ ܕܡܢܝܢܐ ܕܕܪܫܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܫܒܘܥܐ ܠܬܠܬܐ ܕܪܫܐ ܒܠܚܘܕ ܡܣܟܢ.
Ronahî: ܒܟܠ ܐܪܒܥ ܓܠܝܬܐ ܕܣܩܘܒܠܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܕܫܘܬܦܝܐ ܐܬܩܪܝܬ. ܡܫܬܘܬܦܢܐ ܐܡܪܘ ܕܠܐ ܒܬ ܕܝܪܝܢ ܡܢ ܙܕܩܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܝܐ.
Kamîran: ܘܠܐ ܐܢܫܐ ܒܠܚܘܕ — ܐܦ ܓܒܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܐܦ ܩܠܐ ܐܪܝܡܘ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܢܘܡܦܝܘܬܐ ܕܓܒܐ ܕܚܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܐܡܪܬ ܕܠܐ ܩܒܠܐ ܠܦܘܩܕܢܐ. ܒܩܡܫܠܝ ܐܦ ܓܒܐ ܘܚܝܠܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܒܟܬܒܐ ܐܘܕܥܘ ܕܒܬܪܥܣܪ ܫܢܐ ܕܐܕܫܐ ܥܡܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܠܗ ܝܠܦ ܘܦܘܩܕܢܐ ܙܕܩܐ ܛܒܝܥܝܐ ܡܥܒܪ.
Ronahî: ܙܘܠܝܚܐ ܥܒܕܝܐ، ܗܕܡܬܐ ܕܐܕܫܐ ܕܒܘܨܝܐ ܕܝܘܠܦܢܐ، ܐܡܪܬ ܕܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܐܝܬ ܠܗ ܥܡ ܩܛܥܬܐ ܕܬܠܬܥܣܪ — ܣܒܪܬܐ ܝܗܘܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܐܕܫܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܪܫܡܝܐ، ܐܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܡܛܐ ܠܙܕܩܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܝܐ.
ܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܫܪܫܐ ܕܩܪܒܐ ܡܝܬܘ
Kamîran: ܪܘܢܗܝ، ܚܒܪܐ ܕܐܡܪܬ ܝܩܝܪܐ ܝܠܗ — ܡܢܐ ܦܪܛܝܐ ܕܝܠܗ.
Ronahî: ܐܝܟ ܡܪܟܙܐ ܕܣܩܝܠܐ ܕܙܕܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܣܘܪܝܐ، ܡܢ ܪܫܝܬܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܝܐ ܟܠܗ ܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܐܢܫܐ ܡܢ ܬܦܩܬܐ ܕܫܪܫܐ ܕܩܪܒܐ ܚܝܐ ܕܝܠܗܘܢ ܛܠܩܬ.
Ronahî: ܡܢ ܗܠܝܢ، ܬܫܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܝܠܘܕܐ ܝܢܐ، ܬܫܥ ܢܫܐ ܘܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܓܒܪܐ. ܐܦ ܬܠܬ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܐܢܫܐ ܐܦ ܦܫܝܡܐ ܗܘܘ، ܣܓܝܐܐ ܡܢܗܘܢ ܢܟܝܦܐ ܦܫܝܡܐ.
Kamîran: ܬܫܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܝܠܘܕܐ — ܡܢܝܢܐ ܐܝܟ ܬܠܬܐ ܡܢ ܥܣܪܐ ܕܝܠܘܕܐ ܝܠܗ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ. ܣܩܝܠܐ ܐܘܕܥ ܕܒܐܕܫܐ ܕܬܚܬ ܫܘܠܛܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܡܬܚܠܦܐ ܬܪܝܢ ܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܐܢܫܐ ܡܝܬܘ، ܒܓܪܒܝܐ ܘܡܕܢܚܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܦ ܡܢܝܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܫܪܫܐ ܚܪܒܐ ܝܢܐ ܐܠܐ ܗܫܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܘܓܘܢܝܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ.
ܓܠܝܬܐ ܕܣܩܘܒܠܐ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܚܝܐ
Ronahî: ܩܡܝܪܢ، ܒܗܢܐ ܚܘܝܕܐ ܐܦ ܥܠ ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܥܡܐ ܒܫܘܩܐ ܝܠܗ — ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܚܝܐ. ܒܩܡܫܠܝ ܥܣܪܝܢ ܐܢܫܐ ܘܡܪܝܐ ܕܚܢܘܬܐ ܐܕܝܘܡ ܛܠܒܘ ܦܫܪܐ: ܚܫܡܠܐ ܬܪܝܨܐ، ܕܝܪܬܐ ܕܣܝܥܬܐ ܘܫܘܦܪܐ ܕܡܥܝܫܘܬܐ.
Ronahî: ܒܬܝܡܢ ܡܥܪܒܐ ܕܕܪܝܟ ܐܦ ܒܬܠ ܥܕܣ، ܕܬܫܥܣܪ ܟܝܠܘܡܛܪܐ ܪܚܝܩܐ، ܣܩܘܒܠܐ ܐܘܪܚܐ ܥܠ ܛܢܟܪ ܕܢܦܛܐ ܕܒܫܘܩܐ. ܗܢܘܢ ܣܩܘܒܠܐ ܝܢܐ ܥܠ ܫܩܠܬܐ ܕܣܝܥܬܐ ܕܡܙܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܟܡܐ ܢܘܩܕܐ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܠܗܢܐ ܐܘܩܝܢܘܣܐ ܚܕ ܦܢܝܐ ܝܢܐ.
Ronahî: ܬܡܡ ܗܟܘܬ — ܐܘܩܝܢܘܣܐ ܟܠܟܠܐ ܕܟܠܟܠܐ ܝܠܗ ܕܚܫܡܠܐ ܘܡܙܘܬܐ ܘܡܥܝܫܘܬܐ ܕܝܘܡܐ ܒܝܘܡܐ ܟܠܗܘܢ ܓܘ ܚܕ ܐܘܩܝܢܘܣܐ ܝܢܐ.
ܐܠܦܐ ܘܚܡܫ ܡܐܐ ܝܠܘܦܐ ܕܠܐ ܝܘܠܦܢܐ ܦܝܫܐ
Kamîran: ܘܝܘܠܦܢܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܫܢܐ ܝܠܗ — ܒܟܡܐ ܕܘܟܐ ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܒܓܢܗ ܠܐ ܦܠܚܐ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܒܢܦܩܬܐ ܕܬܠ ܬܡܪ، ܒܪܫܝܬܐ ܕܫܢܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܫܢܬܐ ܬܪܝܢ ܐܠܦܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ–ܬܪܝܢ ܐܠܦܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ، ܐܠܦܐ ܘܚܡܫ ܡܐܐ ܝܠܘܦܐ ܡܢ ܝܘܠܦܢܐ ܛܠܩܘ. ܥܠܬܐ ܚܒܠܐ ܕܗܓܘܦܐ ܘܕܪܫܐ ܕܫܢܐ ܐܚܪܢܐ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܥܒܕܬ، ܒܦܪܝܫܘܬܐ ܗܢܘܢ ܕܥܠ ܩܘܐ ܕܩܕܡܐ.
Ronahî: ܒܗܢܐ ܢܦܩܬܐ ܣܩܘܒܠܐ ܐܚܪܬܐ ܐܦ ܐܝܬ: ܐܟܪܐ. ܡܛܠ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܡܬܚܠܦܐ ܟܣܦܐ ܥܠ ܚܛܐ ܕܣܦܩܘ ܠܡܛܘܢܐ ܗܫܐ ܠܐ ܝܗܒܬ، ܣܓܝܐܐ ܐܟܪܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܠܐ ܫܚܠܦܐ ܒܬ ܫܢܬܐ ܕܐܬܝܐ ܚܛܐ ܠܐ ܙܪܥܝܢ.
ܕܝܪܬܐ ܕܥܩܪܒܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ
Kamîran: ܚܒܪܐ ܕܟܐܒܐ ܘܣܒܪܐ ܥܡ ܚܕܕܐ ܐܝܬ — ܕܝܪܬܐ ܕܒܬܐ ܕܥܩܪܒܐ.
Ronahî: ܟܢܘܫܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܩܪܒܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܢܣܝܢ ܕܕܝܪܝܢ ܠܓܘܢܝܐ ܘܐܪܥܐ ܕܝܠܗܘܢ. ܐܠܐ ܗܢܘܢ ܕܒܒܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܝܬܒܘ، ܐܘܪܚܐ ܥܠ ܣܓܝܐܐ ܕܒܫܘܩܐ ܘܓܘܢܝܐ ܡܢܥܘ.
Ronahî: ܐܠܦܐ ܒܬܐ ܒܫܢܐ ܒܡܫܪܝܬܐ ܒܫܪܫܐ ܩܫܝܐ ܚܝܝܢ. ܗܢܘܢ ܛܠܒܝܢ ܕܝܪܬܐ ܒܫܠܡܐ ܘܒܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܕܒܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܩܕܡ ܕܣܬܘܐ ܐܬܐ.
Kamîran: ܩܕܡ ܣܬܘܐ — ܐܗܐ ܡܚܘܝܐ ܟܡܐ ܕܥܓܠ ܝܠܗ.
ܕܟܪܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕ'ܒܪܬܐ، ܚܝܐ، ܚܐܪܘܬܐ'
Kamîran: ܒܡܘܕܥܐ ܕܗܫܐ ܫܒܘܥܐ ܕܟܪܢܗ ܝܠܗ ܡܦܩܝܢ.
Ronahî: ܒܩܪܘܒܐ ܕܕܟܪܢܐ ܪܒܝܥܝܐ ܕܩܝܡܬܐ ܕ'ܒܪܬܐ، ܚܝܐ، ܚܐܪܘܬܐ'، ܫܒܥܣܪ ܐܓܘܕܐ ܘܫܘܬܐܣܐ ܕܙܕܩܐ ܕܒܪܬܐ ܘܒܪܢܫܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܘܕܥܬܐ ܦܠܛܘ. ܗܢܘܢ ܩܝܡܬܐ ܐܝܟ ܢܘܩܕܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܩܪܝܘ ܘܥܠ ܚܝܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܒܪܬܐ ܘܟܢܘܫܬܐ ܦܪܝܫܐ ܡܫܪܪܘ.
Ronahî: ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܐܦ ܒܐܝܪܢ ܐܓܘܕܐ ܕܙܕܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܕܗܢܐ ܐܘܕܥ ܕܒܓܘܢܝܐ ܕܟܣܢܙܢ ܕܡܕܝܢܬܐ ܕܣܩܙ ܒܪܬܐ ܕܫܡܗ ܢܗܝܕ ܟܣܢܙܢܝ — ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܫܢܝܐ — ܕܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܕܝܢܐ ܘܒܡܚܘܬܐ ܐܬܕܒܩܬ، ܘܬܠܬ ܒܪܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܐܦ ܐܬܕܝܢܝ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܛܥܢܐ ܘܐܝܟܢܝܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܫܐ ܐܦ ܚܕ ܠܘܩܒܠ ܐܚܪܢܐ ܩܝܡܝܢ.
Ronahî: ܐܝܢ، ܐܗܐ ܬܡܡ ܗܢܐ ܣܬܘܡܐ ܕܐܘܕܥܬܐ ܐܦ ܥܠܘܗܝ ܬܠܝܐ ܝܠܗ.