ܫܒܬܐ، 5 ܒܐܝܠܘܠ
ܢܝܩܫܐ ܕܕܪܘܫܝ̈ܐ ܟܘܪ̈ܕܝܐ ܒܣܘܪܝܐ ܒܪܘܚܐ ܝܠܗ; ܐܡܪܝܟܐ ܩܛܥܬ ܥܘܢܫܐ ܥܠ ܬܠܬ ܒܢܩܝ̈ܐ ܕܛܘܪܩܝܐ
Nîqaşa dersên zimanê kurdî
Ronahî: ܦܘܩܕܢܐ ܕܘܙܪܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܠܕܪ̈ܫܐ ܕܠܫܢܐ ܩܘܪܕܝܐ ܬܠܬ ܫܥܬ̈ܐ ܒܫܒܘܥܐ ܒܠܚܘܕ ܩܛܥ ܠܗ̇، ܓܪܒܝܐ ܠܐ ܪܥܝܘܬܐ ܪܒܬܐ ܥܒܕ. ܡܠܦܢ̈ܐ، ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܘܐܒ̈ܗܬܐ ܠܦܘܩܕܢܐ ܐܠܐ ܡܩܒܠܝܢ.
Ronahî: ܘܙܪܬܐ ܐܝܟ ܥܠܬܐ ܚܣܝܪܘܬ ܡܠܬ̈ܐ ܝܕܥܬܢܝܬ̈ܐ ܒܩܘܪܕܝܐ ܚܘܝܬ. ܐܢܫ̈ܐ ܠܗܐ ܠܐ ܩܒܠܝܢ ܘܡܕܟܪܝܢ ܕܟܬܒ̈ܐ ܥܩܪ̈ܝܐ ܒܗܢܐ ܠܫܢܐ ܐܝܬ.
Kamîran: ܐܝܟ ܕܐܡܪܬ، ܠܘ ܒܠܚܘܕ ܡܢܝܢܐ ܕܫܥܬ̈ܐ ܝܠܗ̇ — ܥܠܬܐ ܕܘܙܪܬܐ ܒܓܢܗ̇ ܡܫܐܠܢܝܬܐ ܝܠܗ̇.
Ronahî: ܬܪܝܨܐ ܝܠܗ̇. ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܩܡܫܠܝܐ، ܒܕܪܝܟ ܘܒܡܕܝܢ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܐܬܪܐ ܕܓܙܝܪܬܐ ܐܢܫ̈ܐ ܛܠܒܝܢ ܕܕܪ̈ܫܐ ܟܠܢܝܐ ܒܩܘܪܕܝܐ ܦܝܫܝܢ ܝܗܒܐ، ܠܐ ܐܝܟ ܕܪܫܐ ܙܝܕܢܝܐ ܒܠܚܘܕ. ܥܡܪ̈ܢܐ ܕܕܪܝܟ ܐܡܪܘܢ ܕܠܐ ܩܒܠܝܢ ܕܠܫܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܕܝܠܝܕܘܬܐ ܦܝܫܐ ܡܪܚܩܐ.
Ronahî: ܬܠܡܝܕ̈ܐ ܐܦ ܡܚܒܪܝܢ ܕܠܐ ܕܥܪܝܢ ܠܒܝܬ ܨܘܒܐ ܗܠ ܕܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܚܕܬܐ ܠܐ ܦܝܫܐ ܬܢܝܐ. ܗܐ ܡܥܢܝܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܚܕܬܐ، ܕܒܩܡܫܠܝܐ ܠܫܬܐ ܒܐܝܠܘܠ ܡܬܛܝܒܐ، ܬܚܬ ܛܠܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܕܪܫܐ ܝܠܗ̇.
Kamîran: ܗܢܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܝܪܝܟܬܐ ܝܠܗ̇ — ܐܬܡܠ ܐܦ ܚܢܢ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܕܪ̈ܫܐ ܕܩܘܪܕܝܐ ܘܥܠ ܡܚܘܝܬ̈ܐ ܕܕܠܩܘܒܠܗ̇ ܗܡܙܡܢ ܘܐܕܝܘܡ ܩܠܐ ܕܠܐ ܪܥܝܘܬܐ ܝܬܝܪ ܦܫܝܛܐ ܗܘܐ.
Ceza yên Amerîkayê li ser sê saziyên darayî yên Tirkiyeyê
Kamîran: ܡܢ ܐܬܪܐ ܥܒܪܝܢ ܠܕܪܓܐ ܕܥܠܡܝܐ — ܐܡܪܝܩܐ ܐܕܝܘܡ ܩܢܣܐ ܥܠ ܬܠܬܐ ܡܘܣܕ̈ܐ ܒܐܣܛܢܒܘܠ ܡܚܐ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܘܙܪܬܐ ܕܒܝܬ ܓܙܐ ܕܐܬܚܕ̈ܐ ܡܐܡܪ̈ܝܩܝܐ، ܒܬܘܗܡܐ ܕܐܣܘܪܐ ܥܡ ܐܝܪܢ، ܩܢܣ̈ܐ ܥܠ ܬܠܬܐ ܡܘܣܕ̈ܐ ܕܟܣܦܐ ܒܐܣܛܢܒܘܠ ܡܚܝܬ. ܡܟܬܒܐ ܕܦܠܚܬܐ ܥܠ ܢܟܣ̈ܐ ܘܡܠܟ̈ܐ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܕܘܙܪܬܐ ܗܢܐ ܡܚܘܝܐ.
Ronahî: ܗܢܘܢ ܡܘܣܕ̈ܐ ܐܢܘܢ: ܒܢܟܐ ܕܓܘܠܕܢ ܓܠܘܒܠ ܐܝܢܒܣܬܡܢܬ، ܘܬܪܝܢ ܡܘܣܕ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܗܢܐ ܫܡܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܦܘܪܛܦܘܠܝܘ ܘܕܐܓܪܐ. ܗܢܘܢ ܬܠܬܐ ܡܘܣܕ̈ܐ ܒܠܘܚܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܘܡܘܣܕ̈ܐ ܕܬܚܬ ܚܕܪܐ ܦܝܫܝܢ ܟܬܝܒܐ. ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܘܙܪܬܐ ܦܣܣܐ ܟܠܢܝܐ ܚܕܬܐ ܦܠܛܬ ܕܠܙܒܢܐ ܬܚܘܡܐ ܚܕ̈ܐ ܕܥܠܬ̈ܐ ܦܣܝܣܐ ܝܠܗ̇.
Kamîran: ܗܟܢܐ ܩܢܣܐ ܘܬܪܥܐ ܙܥܘܪܐ ܠܙܒܢܐ ܟܪܝܐ ܦܬܝܚܐ ܦܝܫܐ ܫܒܝܩܐ.
Ronahî: ܬܪܝܨܐ ܝܠܗ̇، ܗܐ ܡܥܢܝܐ ܕܚܕ̈ܐ ܕܥܠܬ̈ܐ ܠܙܒܢܐ ܕܙܥܘܪܐ ܦܝܫܝܢ ܡܕܒܪܢܝܬܐ، ܐܠܐ ܡܘܣܕ̈ܐ ܥܩܪ̈ܝܐ ܬܚܬ ܚܕܪܐ ܦܝܫܝܢ.
Êrişa Rûsyayê li ser depoyeke tenduristiyê li Kîevê
Ronahî: ܒܐܘܩܪܢܝܐ، ܒܬܪ ܬܪܘܩܬܐ ܕܪܘܣܝܐ ܒܛܝܣ̈ܐ ܕܠܐ ܐܢܫܐ ܥܠ ܐܪܫܟܝܬܐ ܩܝܒ، ܬܢܢܐ ܐܘܟܡܐ ܣܠܩ ܘܪ̈ܟܒܐ ܕܐܣܝܘܬܐ ܠܕܘܟܬܐ ܕܗܘܦܟܢܐ ܐܙܠܘܢ.
Ronahî: ܛܘܟܣܐ ܕܒܪܝܘܬܐ ܕܥܠܡܝܬܐ ܡܚܘܝܐ ܕܒܬܪܘܩܬܐ ܕܠܠܝܐ ܚܕ ܡܢ ܡܩܒܘܪ̈ܐ ܥܩܪ̈ܝܐ ܕܝܠܗ̇ ܠܛܫܝܬܐ ܕܣܢܝܩܘܬ̈ܐ ܐܣܝܘܬܢܝܬ̈ܐ ܕܒܢܝܢܫܘܬܐ ܒܐܬܪܐ ܕܩܝܒ ܦܝܫܐ ܡܚܝܬܐ.
Kamîran: ܗܢܐ ܕܘܟܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܘܠܐ ܓܘܗ̇ ܡܢ ܢܝܫ̈ܐ ܦܝܫܐ. ܐܢܫܐ ܚܣܪܐ ܩܒܠܘܢ؟
Ronahî: ܛܘܟܣܐ ܡܚܘܝܐ ܕܦܠܚܢ̈ܐ ܕܝܠܗ̇ ܠܐ ܦܝܫܝܢ ܓܪܝܫܐ، ܐܠܐ ܣܝܥܬ̈ܐ ܕܝܠܗ̇ ܗܫܐ ܦܠܚܬܐ ܕܬܘܚܡܐ ܕܚܣܪ̈ܢܐ ܥܒܕܝܢ. ܗܢܐ ܝܕܥܬܐ ܐܝܟ ܪܝܘܬܪܣ ܝܠܗ̇.
Filistînî di Orşelîmê de hat kuştin
Kamîran: ܒܐܘܪܫܠܡ ܐܦ ܒܨܦܪܐ ܒܩܕܡܝܬܐ ܗܘܦܟܢܐ ܕܕܡܐ ܗܘܐ.
Ronahî: ܦܘܠܝܣ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܚܘܝܐ ܕܚܝܠܘܬ̈ܐ ܕܝܠܗ̇ ܒܬܚܘܡܐ ܕܒܒ ܐܠ ܥܡܘܕ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܓܒܪܐ ܦܠܣܛܝܢܝܐ ܒܓܘܫܡ̈ܐ ܩܛܠܘܢ. ܐܝܟ ܕܥܠܢܝܐ ܫܘܬܦܝܬܐ ܕܦܘܠܝܣ ܘܚܝܠܐ ܕܬܚܘܡܐ، ܗܘ ܓܒܪܐ ܒܣܟܝܢܐ ܥܠ ܚܝܠܘܬ̈ܐ ܬܪܘܩܬܐ ܥܒܕ ܘܐܢܘܢ ܩܕܡܝܬܐ ܥܠ ܗܝ ܐܚܕܘܢ.
Ronahî: ܘܠܐ ܕܦܝܫܐ ܐܡܝܪܬܐ ܕܗܢܐ ܬܘܢܝܐ ܕܐܝܟܢܝܘܬܐ ܡܢ ܓܒ ܦܘܠܝܣ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܒܠܚܘܕ ܐܬܐ — ܡܒܘܥܐ ܚܝܪܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܗܢܐ ܗܘܦܟܢܐ ܠܝܬ.
Kamîran: ܗܟܢܐ ܠܩܠܐ ܕܚܕ ܓܒܐ ܒܠܚܘܕ ܫܡܥܝܢ، ܘܗܟܢܐ ܘܠܐ ܕܦܝܫܐ ܦܪܝܫܬܐ.
725 malbatên Serêkaniyê li benda vegerê ne
Kamîran: ܕܥܪܝܢ ܠܐܬܪܐ. ܐܬܡܠ ܥܠ ܕܥܪܬܐ ܕܥܢܘܕ̈ܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܗܡܙܡܢ ܘܐܕܝܘܡ ܡܢܝܢܐ ܚܕܬܐ ܐܝܬ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܘܥܕܬܐ ܕܥܢܘܕ̈ܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܡܚܘܝܐ ܕܫܒܥܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܒܝܬ̈ܐ ܒܣܒܪܬܐ ܕܫܘܪܝܐ ܕܡܢ ܚܕܬܐ ܕܩܦܠ̈ܐ ܕܕܥܪܬܐ ܝܢ. ܘܥܕܬܐ ܡܬܛܝܒܐ ܕܫܘܕܪܬܐ ܕܗܢܘܢ ܩܦܠ̈ܐ ܠܚܕ̈ܐ ܡܢ ܩܪ̈ܝܬܐ ܡܢ ܚܕܬܐ ܡܬܕܒܪܢܝܬܐ ܥܒܕܐ.
Ronahî: ܒܕܥܠܢܝܐ ܟܬܝܒܐ ܕܢܝܫܐ ܡܫܟܚܬܐ ܕܕܥܪܬܐ ܒܫܠܡܐ، ܒܨܒܝܢܐ ܘܒܐܝܩܪܐ ܝܠܗ̇، ܕܩܝܡܬܐ ܦܝܫܐ.
Kamîran: ܗܢܐ ܐܦ ܡܡܫܟܢܘܬܐ ܕܗܝ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܟܡܐ ܝܘܡ̈ܐ ܥܠܝܗ̇ ܢܛܪܝܢ.
Bersiva Cemîl Bayik li ser pêvajoya aştiyê
Ronahî: ܫܘܬܦܝܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܟܢܣܪܝܐ ܓܡܝܠ ܒܝܝܩ ܥܠ ܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ ܗܡܙܡܢ. ܒܟܡܐ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡ̈ܐ ܕܘܟܪܢ̈ܐ ܘܬܘܝܒܘܬ̈ܐ ܦܝܫܝܢ ܥܒܕܐ ܘܐܠܦ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܫܘܬܦܝܢ.
Kamîran: ܒܝܝܩ ܡܢܐ ܐܡܪ ܥܠ ܗܝ ܕܐܘܪܚܐ ܡܢܨܚܐ ܝܠܗ̇ ܐܘ ܠܐ؟
Ronahî: ܒܝܝܩ ܡܚܘܝܐ ܕܗܠ ܕܥܒܕܠܗ ܐܘܓܠܢ ܠܐ ܦܝܫܐ ܚܐܪܐ، ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܥܠ ܢܨܚܢܐ ܕܐܘܪܚܐ ܗܡܙܡܢ. ܗܢܐ ܗܘܦܟܢܐ ܥܩܪܝܐ ܕܝܠܗ̇ ܒܓܘܒܒܐ ܕܝܠܗ̇ ܝܠܗ̇.