
ܥܪܘܒܬܐ، 16 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ
ܒܚܣܟܗ ܩܛܪܐ ܟܕ ܝܪܒ ܘܒܐܝܪܢ ܕܝܢܐ ܕܘܪܝܫܗ ܡܘܪܐܕܝ ܬܘܒ ܥܠ ܣܕܪ ܝܘܡܐ.
ܩܛܪܐ ܒܫܒܒܘܬܐ ܕܓܘܝܪܐܢ ܒܚܣܟܗ
Kamîran: ܐܬܡܠܝ ܡܠܠܢ ܥܠ ܣܘܥܪܢܐ ܕܥܠ ܡܟܬܒܐ ܕPYD ܒܚܣܟܗ. ܝܘܡܢܐ ܬܘܒ ܣܕܪ ܝܘܡܐ ܚܣܟܗ ܗܝ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܙܒܢܐ ܫܒܒܘܬܐ ܕܓܘܝܪܐܢ.
Ronahî: ܒܝܘܡ ܬܠܬܐ ܒܓܘܝܪܐܢ ܨܘܪܬܐ ܕܩܪܒܬܢܐ ܕܐܘܒܕܘ ܚܝܝܗܘܢ ܘܪܡܙܐ ܟܘܪܕܝܐ ܐܬܚܒܠܘ. ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܡܪܝܢ ܥܡܘܪܐ ܕܚܣܟܗ، ܒܗܕܐ ܫܒܒܘܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܒܬܪ ܨܠܘܬܐ ܫܘܘܕܥܐ ܡܬܥܒܕܝܢ. ܬܘܒ ܐܡܪܝܢ ܕܒܗܢܐ ܫܒܘܥܐ ܘܒܫܒܘܥܐ ܕܥܒܪ ܣܘܥܪܢܐ ܥܠ ܪܕܝܬܐ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܒܓܘܝܪܐܢ ܐܬܥܒܕܘ.
Ronahî: ܒܬܪ ܗܕܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܒܦܢܝܬܐ ܕܓܙܪܬܐ ܫܘܘܕܥܐ ܐܬܛܟܣܘ. ܩܘܢܓܪܐ ܣܬܪ، PYD ܘܙܘܥܐ ܕܥܠܝܡܐ ܡܫܚܠܦܢܐ ܗܢܐ ܓܕܫܐ ܓܢܘ. ܒܩܡܫܠܝ ܟܪܘܙܘܬܐ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܐܬܩܪܝܬ. ܡܠܦܢܝܬܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܪܘܓܝ̈ܢ ܡܚܡܕ ܡܘܣܐ ܘܪܘܢܐܙ ܐܒܪܐܗܝܡ ܩܪܘ ܠܗ̇.
Kamîran: ܟܪܘܙܘܬܐ ܒܥܪܒܝܐ ܐܬܩܪܝܬ. ܡܬܚܙܐ ܕܐܓܪܬܐ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܟܘܪܕܝܐ، ܐܠܐ ܐܦ ܠܫܒܒܐ ܥܪܒܝܐ ܕܫܒܒܘܬܐ ܐܫܬܕܪܬ.
Ronahî: ܒܚܣܟܗ ܐܦ ܥܡܘܪܐ ܩܪܝܬܐ ܩܪܘ. ܬܒܥܘ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܕܫܪܒܬܐ، ܡܢ ܐܢܫܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܝܩܪܬܐ ܕܢܥܠܘܢ ܒܡܨܥܬܐ ܘܢܟܠܘܢ ܫܓܘܫܝܐ.
Ronahî: ܒܗ̇ ܒܫܒܒܘܬܐ، ܒܕܘܟܬܐ ܕܣܟܢ ܫܒܐܒܝ، ܥܠܝܡܐ ܚܕ ܡܢ ܐܢܫܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘܒܕ ܚܝܘܗܝ. ܚܝܠܐ ܕܫܝܢܐ ܓܘܝܐ ܒܘܚܢܐ ܫܪܝܘ.
Kamîran: ܘܐܠܨܐ ܕܢܐܡܪ ܗܕܐ ܢܗܝܪܐܝܬ: ܒܛܒܐ ܠܝܬ ܡܕܡ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܗܢܐ ܩܛܠܐ ܐܣܝܪ ܗܘ ܥܡ ܨܘܪܬܐ ܕܐܬܚܒܠܘ. ܒܠܚܘܕ ܬܪܝܗܘܢ ܓܕܫܐ ܒܗ̇ ܒܫܒܒܘܬܐ ܗܘܘ.
ܐܝܪܢ: ܘܪܝܫܗ ܡܘܪܐܕܝ ܘܐܡܢܝܬܐ ܓܝܢܐ ܐܚܡܕܝ
Kamîran: ܢܥܒܪ ܠܐܝܪܢ. ܐܬܡܠܝ ܐܡܪܢ ܕܥܠ ܘܪܝܫܗ ܡܘܪܐܕܝ ܕܝܢܐ ܕܩܛܠܐ ܬܘܒ ܙܒܢܬܐ ܐܬܝܗܒ. ܝܘܡܢܐ ܩܘܒܠܐ ܥܠ ܗܢܐ ܦܘܣܩܢܐ ܐܬܝܢ.
Ronahî: ܟܢܘܫܬܐ ܕܢܫܐ ܚܐܪܐ ܕܡܕܢܚ ܟܘܪܕܣܬܢ، ܕܡܘܪܐܕܝ ܗܕܡܬܐ ܗܝ ܕܝܠܗ̇، ܟܪܘܙܘܬܐ ܝܗܒܬ ܘܐܡܪܬ ܕܩܘܛܢܝܘܬܐ ܐܝܣܠܡܝܬܐ ܕܐܝܪܢ ܡܫܐܠܬܐ ܗܝ ܥܠ ܚܝܝܗ̇. ܗܢܐ ܦܘܣܩܢܐ ܡܢ ܣܘܟܐ ܕܚܡܫܥܣܪ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ ܡܫܚܠܦܢܐ ܕܛܗܪܐܢ ܐܬܝܗܒ. ܪܝܫ ܣܘܟܐ ܐܒܘܠܩܐܣܡ ܨܠܘܐܬܝ ܗܘ ܘܥܕܠܝܐ ܐܦ "ܗܕܡܘܬܐ ܒܣܝܥܬܐ ܡܙܝܢܬܐ ܡܪܘܕܬܐ" ܗܘ. ܡܘܪܐܕܝ ܗܫܐ ܒܡܢܬܐ ܕܢܫܐ ܕܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܕܐܘܝܢ ܐܝܬܝܗ̇.
Kamîran: ܗܢܐ ܥܕܠܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܗܘ ܘܗܕܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܐܦ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܗܝ. ܫܠܝܛܐ ܕܐܝܪܢ ܥܠ ܗܕܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܡܕܡ ܐܡܪܘ؟
Ronahî: ܒܛܒܐ ܕܝܘܡܢܐ ܒܠܚܘܕ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܓܒܐ ܐܝܬ: ܦܘܣܩܢܐ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ ܘܟܪܘܙܘܬܐ ܕܟܢܘܫܬܐ. ܦܘܢܝܐ ܡܢ ܫܠܝܛܐ ܕܐܝܪܢ ܥܠ ܟܪܘܙܘܬܐ ܠܝܬ.
Ronahî: ܨܒܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܦ ܐܝܬ. ܐܡܢܝܬܐ ܓܝܢܐ ܐܚܡܕܝ، ܕܒܫܡ ܓܝܠܡܘ ܡܬܝܕܥܐ ܘܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܢܓܠ ܕܡܪܝܘܐܢ ܗܝ، ܒܒܝܬܗ̇ ܕܒܡܪܝܘܐܢ ܡܢ ܚܝܠܐ ܐܝܪܢܝܐ ܐܬܬܚܕܬ. ܐܘܒܠܘܗ̇ ܠܡܢܬܐ ܕܢܫܐ ܕܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܡܨܥܝܐ ܕܣܢܢܕܓ. ܡܢ ܨܝܕܬܗ̇ ܥܣܪܐ ܝܘܡܝܢ ܥܒܪܘ ܘܥܕܟܝܠ ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܡܢܐ ܗܘܐ ܥܠܝܗ̇.
ܩܘܒܠܐ ܠܘܩܒܠ ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܟܘܪܕܝܐ
Ronahî: ܐܬܡܠܝ ܩܒܠܬܐ ܕܢܫܐ ܕܕܪܒܐܣܝܐ ܐܘܕܥܢ. ܝܘܡܢܐ ܬܘܒ ܩܘܒܠܐ ܠܘܩܒܠ ܦܘܣܩܢܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܡܫܢܝܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܡܡܬܚܝܢ. ܐܝܟ ܗܢܐ ܦܘܣܩܢܐ، ܝܘܠܦܢܐ ܕܟܘܪܕܝܐ ܒܒܝܬ ܣܦܪܐ ܒܠܚܘܕ ܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܒܫܒܘܥܐ ܐܝܬܝܗܘܢ.
Ronahî: ܫܘܬܦܬܐ ܕܪܝܫܢܘܬܐ ܕܙܘܥܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ، ܣܘܡܝܐ ܡܚܡܕ، ܐܡܪܬ ܕܠܫܢܐ ܘܡܪܕܘܬܐ ܠܐ ܡܬܦܪܫܝܢ ܡܢ ܚܕܕܐ. ܫܘܘܕܝܐ ܝܗܒܬ ܕܢܛܪܝܢ ܠܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܪܕܘܬܐ.
Kamîran: ܗܢܘ ܕܝܢ ܐܢ ܝܘܠܦܢܐ ܒܒܝܬ ܣܦܪܐ ܒܨܝܪܐ ܗܘ، ܨܒܝܢ ܕܠܫܢܐ ܒܕܘܟܬܐ ܐܚܪܬܐ ܢܚܐ.
ܬܪܝܢ ܦܩܥܐ ܒܣܘܪܝܐ: ܕܝܪ ܐܠܙܘܪ ܘܚܠܒ
Kamîran: ܒܣܘܪܝܐ ܬܪܝܢ ܦܩܥܐ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܐܝܬ. ܥܠܬܐ ܕܬܪܝܗܘܢ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܢܗܝܪܐ ܗܝ.
Ronahî: ܐܝܟ ܚܘܪܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܙܕܩܐ ܕܐܢܫܐ، ܒܓܪܒܝܐ ܕܕܝܪ ܐܠܙܘܪ، ܒܕܘܟܬܐ ܕܚܘܡܪ ܛܘܝܠ ܕܩܪܝܒܐ ܠܐܘܪܚܐ ܕܚܘܪܐܦܝ، ܫܒܝܒܐ ܕܩܢܝܐ ܕܓܐܙ ܦܩܥ. ܐܝܟ ܣܒܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܚܘܪܐ، ܩܢܝܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܬܦܩܥ. ܡܕܡ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܥܠ ܦܠܛܐ ܕܦܩܥܐ ܠܐ ܐܬܝܗܒܬ.
Ronahî: ܒܬܝܡܢܐ ܕܚܠܒ ܐܦ، ܒܕܘܟܬܐ ܕܥܝܣ، ܡܒܘܥܐ ܕܘܟܬܝܐ ܡܠܠܘ ܥܠ ܩܠܐ ܕܦܩܥܐ. ܒܚܙܘܐ ܕܥܠ ܢܘܠܐ ܦܩܥܐ ܪܒܐ ܡܬܚܙܐ، ܐܠܐ ܠܐ ܥܠܬܐ ܘܐܦ ܠܐ ܦܠܛܐ ܥܕܟܝܠ ܢܗܝܪܝܢ.
Kamîran: ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܕܬܪܝܗܘܢ ܓܕܫܐ ܡܢ ܚܕ ܚܘܪܐ ܘܡܢ ܡܒܘܥܐ ܕܘܟܬܝܐ ܐܬܝܢ. ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܢܫ ܐܚܪܢܐ ܫܪܪ ܐܢܝܢ.
ܡܝܗܪܐܓ ܐܘܪܐܠ ܒܣܘܪܝܐ ܐܬܬܚܕ
Ronahî: ܐܝܟ ܣܘܟܝܘܬܐ ܪܘܫܡܝܬܐ ܕܣܘܪܝܐ، ܡܝܗܪܐܓ ܐܘܪܐܠ، ܕܐܦ ܒܫܡ ܥܠܝ ܟܝܐܠܝ ܡܬܝܕܥ، ܒܣܘܪܝܐ ܐܬܬܚܕ.
Kamîran: ܫܡܗ ܟܕ ܙܒܢܐ ܗܘ ܥܠ ܣܕܪ ܝܘܡܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܠܡܢܐ ܗܕܐ ܨܝܕܬܐ ܗܫܐ ܐܬܬ؟
Ronahî: ܗܕܐ ܨܝܕܬܐ ܐܣܝܪܐ ܗܝ ܥܡ ܛܘܟܣܐ ܕܓܕܫܐ. ܒܐܪܒܥܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܘܙܝܪܘܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܓܘܝܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܘܕܥܬ ܗܘܬ ܕܥܕܘܪܐ ܕܐܘܪܐܠ، ܓܡܐܠ ܛܪܐܒܘܠܣܝ، ܐܬܬܚܕ. ܝܘܡܢܐ ܬܘܒ ܫܘܒܗ ܕܐܘܪܐܠ ܟܕ ܝܬܗ ܗܘ، ܒܬܪ ܩܪܝܒܐܝܬ ܬܪܝܢ ܫܒܘܥܝܢ.
ܡܠܝܐ ܕܡܝܐ ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܩܛܠ
Ronahî: ܒܐܝܣܛܢܒܘܠ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܐܢܘܢ ܕܡܛܪܐ ܕܠܐ ܫܠܝܐ ܢܚܬ ܘܣܓܝ ܫܒܒܘܬܐ ܬܚܝܬ ܡܝܐ ܦܫܘ. ܒܨܝܪܘܬܐ ܕܕܘܟܝܬܐ ܝܪܘܩܬܐ ܘܝܘܩܪܐ ܪܒܐ ܕܥܠ ܫܬܐܣܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܒܕܝܢ ܕܡܝܐ ܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܢܪܕܘܢ.
Ronahî: ܒܗܢܐ ܡܠܝܐ ܕܡܝܐ ܠܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܐܘܒܕܘ ܚܝܝܗܘܢ.
Kamîran: ܘܡܬܗܘܢܐ ܕܗܕܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܫܠܡܬ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܐܝܟ ܩܢܛܪܘܢ ܕܬܘܐܡܐ ܕܥܕܢܐ ܐܠܝܨܬܐ، ܡܚܪ ܐܦ ܡܛܪܐ ܥܫܝܢܐ ܥܠ ܡܕܝܢܬܐ ܢܚܘܬ.