ܛܒ̈ܐ ܕܝܘܡܐ

ܥܪܘܒܬܐ، 23 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ

ܒܡܥܪܒܐ ܦܘܩܕܢܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܡܥܝܪ ܪܘܓܙܐ، ܘܒܬܝܡܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܪ̈ܗܛܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܡܡܫܚܝܢ.

0:00–:––

ܕܘܪ̈ܫܐ ܟܘܪ̈ܕܝܐ: ܪܘܓܙܐ ܕܡܠܦܢ̈ܐ ܘܝܠܘܦ̈ܐ

Kamîran: ܡܠܘܐܐ ܕܠܫܢܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܐܦ ܐܬܡܠܝ ܡܠܠܢ ܥܠܘܗܝ، ܝܘܡܢܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܐܚܪܢܐ ܡܕܥܪ.

Ronahî: ܐܝܢ. ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܕܘܙܝܪܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܣܘܪܝܝܬܐ، ܒܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܡܥܪܒܐ ܒܫܒܘܥܐ ܬܠܬܐ ܕܘܪ̈ܫܐ ܒܠܚܘܕ ܡܬܝܗܒܝܢ ܒܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ. ܒܟܘܒܐܢܝ ܝܠܘܦ̈ܐ ܘܡܠܦܢ̈ܐ ܡܚܘܝܢ ܩܘܒܠܗܘܢ. ܡܠܦܢܝܬܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܠܝܠܐ ܩܗܪܘ ܐܡܪܐ: "ܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܫܢܝ̈ܢ ܒܓܘ ܬܢܘ̈ܝ ܕܚܝܚ̈ܐ ܩܪܝܢ ܘܐܩܪܝܢ ܒܠܫܢܢ. ܗܢܐ ܠܫܢܐ ܕܐܡܢ ܝܘܗܝ ܘܘܠܐ ܕܢܬܝܕܥ."

Ronahî: ܒܕܪܒܐܣܝܐ ܡܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܐܠܕܐܪ ܦܐܪܣ ܐܡܪ ܕܦܘܩܕܢܐ ܡܥܒܕ ܣܓܝ ܠܐ ܛܒ ܥܠ ܝܘܠܦܢܐ ܕܝܠܘܦ̈ܐ. ܐܝܟ ܡܠܘܗܝ، ܝܠܘܦ̈ܐ ܕܒܡܐܢ̈ܐ ܟܘܪ̈ܕܝܐ ܩܪܝܢ ܒܣܕܪ̈ܐ ܕܫܒܥܐ ܘܬܡܢܝܐ ܘܬܫܥܐ، ܥܣܩܘܬܐ ܚܙܝܢ ܒܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ.

Kamîran: ܗܢܘ ܕܝܢ ܩܘܒܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܡܢܝܢܐ ܕܕܘܪ̈ܫܐ، ܐܠܐ ܥܠ ܕܛܠܝ̈ܐ ܒܦܠܓܘܬ ܐܘܪܚܐ ܡܢ ܚܕ ܠܫܢܐ ܡܫܬܢܝܢ ܠܐܚܪܢܐ.

Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܘܗܝ. ܒܬܠ ܬܡܪ ܐܦ ܩܢܛܪܘܢ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢܘܬܐ ܛܟܣ ܣܘܥܪܢܐ ܚܕ ܩܐ ܛܠܝ̈ܐ. ܛܠܝ̈ܐ ܘܒܝܬܘܬܗܘܢ ܘܗܕܡ̈ܐ ܕܙܘܥܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܫܘܬܦܘ. ܬܪܬܝܢ ܒܥܘ̈ܢ ܗܘܝ̈: ܦܘܩܕܢܐ ܢܬܒܛܠ ܘܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܢܗܘܐ ܪܘܫܡܝܐ ܒܕܘܣܬܘܪ. ܘܠܐ ܕܢܬܐܡܪ ܕܒܛܒ̈ܐ ܕܐܝܬ ܠܢ ܩܠܐ ܕܘܙܝܪܘܬܐ ܒܢܦܫܗ ܠܝܬ، ܡܛܠ ܗܢܐ ܥܠܠܬ̈ܗ ܕܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܢ.

ܩܘܢܝܛܪܐ ܘܕܪܥܐ: ܪ̈ܗܛܐ ܙܝܢܝ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ

Ronahî: ܒܬܝܡܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܐܦ ܝܘܡܐ ܝܩܝܪܐ ܗܘܐ. ܒܩܪܝܬܐ ܕܓ̰ܡܠܗ ܒܡܥܪܒ ܕܪܥܐ، ܐܝܟ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܘܟܬܝ̈ܐ، ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܥܠܘ ܠܫܒܒܘܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܘܣܡܘ ܢܝܫܘ̈ܩܐ ܥܠ ܐܓܪ̈ܐ ܕܒܬ̈ܐ.

Ronahî: ܒܪ ܐܬܪܐ ܕܫܡܗ ܡܥܐܙ ܣܠܐܡܗ ܐܠܒܥܝܪ، ܕܐܢܫܐ ܕܣܢܝܩܘ̈ܬܐ ܦܪ̈ܝܫܬܐ ܗܘܐ، ܒܨܦܪܐ ܕܝܘܡܢܐ ܡܢ ܦܩ̈ܥܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܚܝܘ̈ܗܝ ܐܘܒܕ.

Kamîran: ܘܗܢܐ ܓܕܫܐ ܠܐ ܗܘܐ ܝܚܝܕܝܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ.

Ronahî: ܠܐ. ܒܩܪܝܬܐ ܕܛܪܢܓ̰ܗ ܒܓܪܒܝ ܩܘܢܝܛܪܐ، ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܡܫܝܢ ܓܒܪ̈ܝܢ ܙܝܢܝ̈ܐ ܒܫܒܥ ܪ̈ܟܒܬܐ ܙܝܢܝ̈ܬܐ ܥܠܘ ܠܩܪܝܬܐ، ܣܟܪܘ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܘܐܣܪܘ ܥܠܝܡܐ ܚܕ. ܐܝܟ ܢܛܘܪܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܐܢܫܐ، ܥܠܝܡܐ ܒܬܪܟܢ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܐܫܬܪܝ. ܡܢ ܒܝܬ ܚܝܠܐ ܕܬܠ ܐܠܐܚܡܪ ܚܩܠ̈ܬܐ ܚܕܪ̈ܝ ܩܪܝܬܐ ܕܟܘܕܢܗ ܐܬܛܪܦܝܢ ܒܬܘܬܦ̈ܐ ܘܒܝܬܐ ܚܕ ܐܬܦܩܥ. ܒܩܪܝܬܐ ܕܐܠܚܘܪܝܗ ܪܗܛܐ ܕܩܪܝܒ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫܐ ܓܒܪ̈ܝܢ ܙܝܢܝ̈ܐ ܒܫܬ ܪ̈ܟܒܬܐ ܒܬ̈ܐ ܒܨܘ.

Ronahî: ܥܠ ܛܪܦܐ ܕܟܘܕܢܗ ܠܐ ܝܕܝܥ ܐܢ ܐܢܫܐ ܐܬܟܐܒܘ ܐܘ ܠܐ. ܘܡܢ ܓܒܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܥܠ ܗܠܝܢ ܓܕܫ̈ܐ ܡܕܡ ܠܐ ܦܫ ܦܫܝܩ ܒܛܒ̈ܐ.

ܕܐܥܫ: ܬܟܬܘܫܐ ܕܪܢܟܘܣ ܘܢܟܝܘܬܐ ܕܟܪܟܘܟ

Kamîran: ܡܢ ܬܝܡܢܐ ܡܫܬܢܝܢܢ ܠܓܪܒܝ ܡܥܪܒ ܕܕܪܡܣܘܩ، ܬܡܢ ܣܘܥܪܢܐ ܕܠܩܘܒܠ ܕܐܥܫ ܒܕܡܐ ܫܠܡ.

Ronahî: ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܫܝܢܐ ܓܘܝܐ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܓܫܘܫܘܬܐ ܒܫܦܪܐ ܕܝܘܡܢܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܪܢܟܘܣ ܥܠ ܩܢܘܡܐ ܕܕܐܥܫ ܣܘܥܪܢܐ ܣܥܪܘ. ܬܪܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܩܢܘܡܐ ܐܬܐܣܪܘ ܘܡܐܢܐ ܕܦܘܩܥܐ ܐܬܬܚܕ.

Ronahî: ܐܠܐ ܒܬܟܬܘܫܐ، ܐܝܟ ܟܪܘܙܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܫܝܢܐ، ܬܪܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܡܢܗܘܢ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܘܒܕܘ ܘܚܡܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܬܟܐܒܘ. ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܡܘܚܡܕ ܥܒܕܘܠܟܪܝܡ ܐܠܬܘܡ ܝܘܗܝ. ܡܢ ܓܒܐ ܕܩܢܘܡܐ ܡܝܬ̈ܐ ܐܦ ܦܫܘ ܡܘܕܥ̈ܐ، ܐܠܐ ܡܢܝܢܗܘܢ ܠܐ ܦܫ ܚܬܝܬܐ.

Kamîran: ܘܒܗ ܒܝܘܡܐ ܫܡܐ ܕܕܐܥܫ ܒܓܒܐ ܐܚܪܢܐ ܕܬܚܘܡܐ ܐܦ ܢܦܩ.

Ronahî: ܐܝܢ. ܒܟܪܟܘܟ، ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܕܘܟܬܝܐ، ܗܕܡ̈ܐ ܕܕܐܥܫ ܩܪܝܒ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܕܢܐܕܝ ܘܒܘܪܓܠܝܐ ܢܟܘ ܒܝܬ ܚܝܠܐ ܕܠܝܘܐ ܕܫܬܝܢ ܘܬܠܬܐ ܕܚܫܕ ܫܥܒܝ. ܩܕܡܝܬ ܟܐܡܪ̈ܐ ܣܡܘ ܒܢܝܫܐ، ܒܬܪܟܢ ܬܟܬܘܫܐ ܩܡ. ܦܠܛ̈ܐ ܕܗܢܐ ܢܟܝܢܐ ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܦܫܘ ܡܘܕܥ̈ܐ.

ܚܘ̈ܬܝܝܢ ܡܘܕܥܝܢ ܥܠ ܢܟܝܢ̈ܐ ܥܠ ܣܥܘܕܝܐ

Ronahî: ܡܡܠܠܐ ܕܚܘ̈ܬܝܝܢ ܝܚܝܐ ܣܪܝܥ ܐܘܕܥ ܕܒܐܪܒܥܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܥܝ̈ܢ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܐܪܒܥܐ ܢܟܝܢ̈ܝܢ ܥܒܕܘ ܠܩܘܒܠ ܣܥܘܕܝܐ.

Kamîran: ܡܢܐ ܢܝܫ̈ܐ ܗܘܘ؟

Ronahî: ܐܝܟ ܣܪܝܥ، ܒܛܝܣ̈ܬܐ ܕܠܐ ܛܝܪܐ ܘܛܘܠܩ̈ܐ ܒܐܠܝܣܛܝ̈ܐ ܒܢܝܢܐ ܕܘܙܝܪܘܬܐ ܕܣܬܪܐ ܒܪܝܐܕ، ܒܝܬ ܫܒܩܐ ܢܘܟܪܝܐ ܕܡܠܟ ܦܗܕ ܒܕܡܐܡ، ܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܪܐܡܟܘ ܒܝܡܒܥ، ܘܒܝܬ ܫܒܩܐ ܢܘܟܪܝܐ ܕܐܒܗܐ ܦܫܘ ܢܝܫܐ.

Ronahî: ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܛܥܢ̈ܘܬܐ ܕܚܕ ܓܒܐ ܝܢܝܢ. ܒܛܒ̈ܐ ܠܐ ܦܘܢܝܐ ܕܣܥܘܕܝܐ ܐܝܬ ܘܠܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܥܠ ܚܘܣܪ̈ܢܐ ܐܘ ܩܛܝܠ̈ܐ.

ܓܙܗ: ܚܡܫܐ ܐܢܫܝ̈ܢ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܘܒܕܘ

Kamîran: ܡܢ ܓܘܒܐ ܡܫܬܢܝܢܢ ܠܓܙܗ.

Ronahî: ܐܝܟ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܘܟܬܝ̈ܐ، ܝܘܡܢܐ ܒܢܟܝܢ̈ܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܚܡܫܐ ܐܢܫܝ̈ܢ ܚܝܝ̈ܗܘܢ ܐܘܒܕܘ. ܒܡܕܝܢܬܐ ܕܓܙܗ ܒܢܟܝܢܐ ܥܠ ܪܟܒܬܐ ܚܕ ܐܢܫܐ، ܒܢܟܝܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܦ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝ̈ܢ. ܒܚܐܢ ܝܘܢܣ ܒܪܡܝܐ ܕܒܘܡܒܐ ܥܠ ܪܟܒܬܐ ܕܬܪܝܢ ܓܝܓܠ̈ܐ ܚܕ ܐܢܫܐ، ܘܩܪܝܒ ܡܫܪܝܬܐ ܕܓ̰ܒܐܠܝܐ ܐܢܬܬܐ ܒܦܩ̈ܥܐ ܚܝܝ̈ܗ ܐܘܒܕܬ.

Ronahî: ܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܥܠ ܗܠܝܢ ܢܟܝܢ̈ܐ ܡܕܡ ܟܪܘܙܘܬܐ ܠܐ ܝܗܒܘ.

ܙܘܙܥܐ ܕܐܪܥܐ ܕܫܒܥ ܫܘܝ̈ܢ ܒܬܝܒܬ

Ronahî: ܘܛܒܐ ܐܚܪܝܐ: ܐܝܟ ܣܝܥܬܐ ܕܒܨܬܐ ܓܝܘܠܘܓܝܬܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܡܚܝܕ̈ܐ، ܝܘܡܢܐ ܒܪܡܫܐ ܒܗܘܦܪܟܝܐ ܕܬܝܒܬ ܕܨܝܢ ܙܘܙܥܐ ܕܐܪܥܐ ܒܫܘܝܐ ܕܫܒܥܐ ܗܘܐ. ܥܘܡܩܗ ܥܣܪܐ ܟܝܠܘܡܬܪ̈ܝܢ ܗܘܐ.

Kamîran: ܫܒܥ ܫܘܝ̈ܢ ܘܥܘܡܩܐ ܒܨܝܪܐ؛ ܗܢܐ ܙܘܙܥܐ ܥܫܝܢܐ ܝܘܗܝ.

Ronahî: ܩܢܛܪܘܢ ܕܝܠܗ ܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܟܝܠܘܡܬܪ̈ܝܢ ܒܡܕܢܚܐ ܘܓܪܒܝ ܡܕܢܚ ܕܢܐܓܩܘ، ܘܬܠܬܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܟܝܠܘܡܬܪ̈ܝܢ ܒܓܪܒܝ ܡܕܢܚ ܕܠܗܐܣܐ، ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܗܘܦܪܟܝܐ ܝܘܗܝ. ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܥܠ ܩܛܝܠ̈ܐ ܐܘ ܚܘܣܪ̈ܢܐ ܡܕܡ ܠܐ ܦܫ ܡܘܕܥܐ.

ܝܘܡ̈ܬܐ ܕܥܒܪܘ