ܬܠܬܒܫܒܐ، 3 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝܐ
ܬܚܘܝܬܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܒܓܙܝܪܐ ܘܬܩܘܦܬܐ ܥܠ ܙܦܘܪܝܙܝܐ
Li Cizîrê berteka xwendekaran a li dijî biryara hikûmeta veguhêz
Kamîran: ܬܡܠܝ ܗܡܙܡܢ ܥܠ ܛܠܒ̈ܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܕܪܝܟ، ܐܠܐ ܐܕܝܘܡ ܒܝܪܐ ܕܟܢܫ̈ܐ ܐܦ ܒܡܪܟܙ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܬܦܪܣܘ.
Ronahî: ܗܐ، ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܒܩܡܫܠܝ، ܕܪܝܟ، ܓܪܟܐ ܠܓܐ ܘܚܣܟܐ ܡܟܬܒܘ ܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܟܬܒܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܡܥܒܪܐ. ܦܘܩܕܢܐ ܡܬܚܡ ܠܡܠܦܢܘܬܐ ܟܘܪܕܝܬܐ ܒܡܕܪ̈ܫܬܐ ܠܬܠܬ ܫܥ̈ܬܐ ܒܫܒܬܐ ܚܕܐ.
Ronahî: ܒܩܡܫܠܝ ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܡܟܬܒܘ ܡܢ ܥܓܠܬܐ ܕܥܘܬܡܢ ܣܒܪܝ ܥܕܡܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܘܒܕܪܝܟ ܐܦ ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܕܦܩܠܬܐ ܕܬܘܠܕܬܐ ܘܐܘܡܢܘܬܐ ܒܚܘܕܥܐ ܚܘܝܘ ܣܡܟܗܘܢ ܠܦܘܩܕܢܐ ܕܡܘܬܒܐ ܕܒܝܬ ܨܘܒܐ ܕܓܪܒܝܐ.
Kamîran: ܗܠܝܢ ܟܢܫ̈ܐ ܠܐ ܕܐܕܝܘܡ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕ، ܗܠܝܢ ܫܒ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܬܢܛܪܝܢ.
Ronahî: ܬܠܡܝ̈ܕܐ ܕܐܬܪܐ ܡܢ ܫܬܐ ܒܐܝܠܘܠ ܒܬܘܥܝܐ ܕܙܕܩܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܒܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܙܘܥܐ ܐܢܘܢ ܘܚܘܝܘ ܕܥܕܡܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ ܠܐ ܢܫܒܩܘܢ ܫܘܩ̈ܐ.
Li herêma Zaporîjya di êrîşa Rûsyayê de hejdeh kesan jiyana xwe ji dest da
Ronahî: ܒܬܝܡܢܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܐܘܩܪܝܢܐ، ܒܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܕܐܬܪܐ ܙܦܘܪܝܙܝܐ ܬܘܩܦܐ ܐܘܐܪܝܐ ܩܫܝܐ ܗܘܐ.
Ronahî: ܪܝܫ ܐܘܩܪܝܢܐ ܘܠܘܕܝܡܝܪ ܙܠܢܣܟܝ ܚܘܝ ܕܠܦܚܘܬ ܬܡܢܝܐܣܪ ܐܢܫ̈ܐ ܒܬܘܩܦܐ ܕܪܘܣܝܐ ܛܥܝܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ.
Kamîran: ܙܠܢܣܟܝ ܥܠ ܕܘܟܬܐ ܕܬܘܩܦܐ ܝܕܥܬܐ ܝܬܝܪ ܦܪܝܣܬܐ ܫܘܬܦܗ?
Ronahî: ܐܝܟ ܚܘܕܥܗ، ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܫܥ̈ܬܐ ܕܨܦܪܐ ܬܚܬ ܪܡܝܬܐ ܕܒܘܡ̈ܒܐ ܗܘܬ ܘܚܕܐ ܡܢ ܡܚܘܬܐ ܢܦܠܬ ܒܬܪܝܨܘܬܐ ܥܠ ܒܢܝܢܐ ܕܡܕܪܫܬܐ ܕܠܦܘܠܓܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܐܢܫܝܐ ܡܬܦܠܚܬ ܗܘܬ.
UNESCO: Di du salan de sed û heştê û neh xebatkarên medyayê hatin kuştin
Kamîran: ܡܢ ܓܒܐ ܐܚܪܢܐ، ܐܘܡܬܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܛܥܢܬܐ ܚܕܬܐ ܥܠ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܟܬܒ̈ܝ ܛܒ̈ܐ ܦܪܣܬ.
Ronahî: ܝܘܢܣܟܘ ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܝܘܡܐ ܒܝܢܬ ܐܘܡܬܝܐ ܕܫܘܝܬܐ ܕܠܐ ܕܝܢܐ ܠܦܠܚ̈ܐ ܕܓܢܗ̈ܐ ܕܠܘܩܒܠ ܟܬܒ̈ܝ ܛܒ̈ܐ ܛܥܢܬܗ ܕܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܐ ܓܠܝܬ. ܐܝܟ ܛܥܢܬܐ ܒܓܘ ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܐ ܡܐܐ ܘܬܡܢܝܐ ܘܬܫܥܝܢ ܟܬܒ̈ܝ ܛܒ̈ܐ ܘܦܠܚ̈ܐ ܕܡܕܝܐ ܛܥܝܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ.
Ronahî: ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܦ ܥܠ ܕܪܓܐ ܕܠܐ ܕܝܢܐ ܗܓܥܬ ܘܚܘܝܬ ܕܣܓܝܘܬܐ ܕܓܢܗ̈ܐ ܕܠܘܩܒܠ ܦܠܚ̈ܐ ܕܡܛܒܥܬܐ ܕܠܐ ܦܠܛܐ ܘܕܠܐ ܕܝܢܐ ܦܝܫܝܢ.
Li Enqereyê destpêkirina Nobeta Aştiyê
Ronahî: ܒܛܘܪܩܝܐ ܝܡ̈ܬܐ ܕܫܠܡܐ ܡܢ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܠܐܢܩܪܐ ܡܛܝܘ ܘܡܛܠܠܐ ܕܢܛܪܬܐ ܕܫܠܡܐ ܫܩܠܘ.
Kamîran: ܗܢܐ ܟܢܫܐ ܒܠܚܘܕ ܬܚܬ ܡܛܠܠܐ ܡܬܚܡ ܝܢ ܬܘܟܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܦ ܐܝܬ ܠܗܘܢ?
Ronahî: ܗܐܘܐ ܩܝܪܐܢ ܡܢ ܝܡ̈ܬܐ ܕܫܠܡܐ ܚܘܝܬ ܕܠܝܘܡܐ ܕܬܪܝܢ ܠܒܝܬ ܟܢܫ̈ܐ ܢܐܙܠܢ ܘܒܟܢܫ̈ܐ ܕܓܒ̈ܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝ̈ܐ ܢܫܬܦܝܢ ܘܬܡܢ ܛܒܪܬܗܘܢ ܥܠ ܫܠܡܐ ܢܫܬܦܘܢ.
Li taxa Şêxmeqsûd a Helebê du bira hatin kuştin
Ronahî: ܒܫܒܒܐ ܫܝܟܡܩܣܘܕ ܕܡܕܝܢܬܐ ܚܠܒ، ܒܫܥܬܐ ܥܣܪܐ ܘܦܠܓܐ ܕܨܦܪܐ ܕܝܘܡܐ ܬܘܩܦܐ ܒܢܝܫ̈ܐ ܗܘܐ.
Ronahî: ܬܪܝܢ ܐܢܫ̈ܐ ܥܠ ܡܘܛܘܪܣܝܩܠܬܐ ܩܪܝܒܐ ܠܥܕܬܐ ܥܠ ܬܪܝܢ ܐܚ̈ܐ ܢܝܫ̈ܐ ܪܡܝܘ. ܬܪܝܢ ܐܚ̈ܐ ܕܫܡܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܘܣܡܢ ܘܚܣܝܢ ܐܘܣܡܢ ܒܕܘܟܬܐ ܕܓܕܫܬܐ ܛܥܝܘ ܚܝ̈ܝܗܘܢ.
Kamîran: ܫܡܗܐ ܕܬܘܩܦܢ̈ܐ ܝܢ ܥܠܬܐ ܕܗܢܐ ܓܕܫܐ ܐܬܝܕܥܘ?
Ronahî: ܥܠ ܥܒܕ̈ܐ ܕܬܘܩܦܐ ܘܥܠܬܗ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܝܕܥܬܐ ܝܬܝܪ ܠܐ ܐܬܫܪܪܬ.