Kamîran: Haberlere Irak’tan başlayalım. Amerika’nın kuvvetleri çıkıyor ve Erbil’de bu durum sakin karşılanmıyor.

Ronahî: Kürdistan Bölgesi Hükümeti Peşmerge Bakanlığı bir açıklama yayımladı. Buna göre, federal Irak hükümeti, Amerika ve Uluslararası Koalisyon arasında yapılan ortak anlaşma temelinde, Amerika’nın kuvvetlerinin bütün Irak ve Kürdistan Bölgesi’nden çekilmesi yirmi dokuz Eylül günü, yani yarın, tamamlanıyor.

Ronahî: Bakanlık aynı açıklamada bu çekilmenin endişe verici olduğunu söylüyor.

Kamîran: Yani Erbil’e göre süreç hâlâ devam ediyor ve yarın bitiyor.

Ronahî: Evet, ancak başka bir kaynak farklı bir şey söylüyor. Irak hükümetinin adı açıklanmayan bir yetkilisinin ifadesine göre, Amerika’nın bütün savaş birliklerinin ve destek kuvvetlerinin ülkeden çekilmesi çoktan tamamen tamamlanmış durumda. Amerika tarafından şimdiye kadar ne resmi bir onay ne de herhangi bir yorum yapıldı.

Ronahî: Aynı bölgede, bugün sabah erken saatlerde Erbil iline bağlı Koy ilçesinde Özgürlük Kampı üç insansız hava aracıyla hedef alındı. Saldırı iki kez gerçekleşti: akşam saat bir kırk ve saat iki on.

Kamîran: Özgürlük Kampı tek başına bir yer değil; orada bulunanlar İran’ın siyasetiyle bağlantılı kişiler.

Ronahî: Doğru. Daha önce İran Kürdistan Demokrat Partisi savaşçılarının aileleri o kampta kalıyordu; bu parti İran’ın yönetim yapısına karşı.

Ronahî: Raporlarda yaralı ya da yaşamını yitiren kişilerin sayısı yok, saldırının arkasında kimin olduğu konusunda da kesin bir bilgi verilmiyor.

Kamîran: Güney’den Cezire’ye geçiyoruz. Dün de okullardaki Kürtçe dersinden söz etmiştik; bugün sokaklar ve okullar sesini daha yüksek çıkarıyor. Bu karar aslında neyi amaçlıyor?

Ronahî: Suriye’nin geçici hükümetinin Eğitim Bakanlığı yirmi yedi Ağustos günü okullarda Kürtçe öğretimi haftada üç dersle sınırlandıran bir karar aldı.

Ronahî: Bugün yalnızca Kamışlı’da dört öğrenci eylemi düzenlendi; öğrenciler kent eğitim müdürlüğüne bir dilekçe verdi. Çil Ağa’da da eylemler yapıldı, Girkê Legê’de ise halk ve öğrenciler toplu halde sokağa çıktı.

Ronahî: Amûdê’de savaşta yaşamını yitirenlerin aile meclisi üyeleri konuştu. Ahmed Mihemed, Kürtçenin bölgenin halkının dili olduğunu ve onların ana diliyle eğitim görme hakkı bulunduğunu söyledi. Diğer üyeler de üç dersin yetersiz kaldığını belirtti.

Kamîran: Yani sorun yalnızca ders sayısıyla ilgili değil; onlar yıllarca ana dilleriyle eğitim gördükten sonra ani bir değişikliğin geldiğini söylüyor.

Ronahî: Haseke’den dönüş haberleri var. Serêkaniyê Göçmenler Komitesi üyesi Zehra Semio, Serêkaniyê kırsalından üçüncü grubun pazar günü memleketlerine döneceğini söylüyor.

Ronahî: Bu grup, şu anda Haseke’deki okullarda ve barınma merkezlerinde kalan beş yüzü aşkın aileden oluşuyor. Menacîr ile Til Helef arasındaki bölgelere dönecekler.

Kamîran: Dönüşleri ise temizlenen arazilerle bağlantılı; o bölgelerde hâlâ mayınlar var.

Ronahî: Bu nedenle Haseke Mayın Önleme Merkezi, Serêkaniyê, Til Temir ve Zirgan kırsalında çalışmalarının ikinci aşamasını başlattı. Amaç, göçmenler dönmeden önce yolları, köyleri ve tarım alanlarını temizlemek.

Ronahî: Hindistan’ın Uttar Pradeş eyaletinde, Nepal sınırında üç gün boyunca şiddetli yağış vardı, cuma gününden beri.

Ronahî: Sadece o eyalette en az seksen bir kişi, Hindistan ve Nepal’de toplamda ise yüzden fazla kişi yaşamını yitirdi.

Ronahî: Nedenler sel, binaların yıkılması, elektrik çarpması ve ağaçların devrilmesi. Birçok sokak sular altında kaldı, bazı köylerin yolları kapandı.

Kamîran: Kabaran sular bugün bize yakın yerlerde de tehlike oluşturuyor.

Ronahî: Dêrazor ilinde Fırat’ın seviyesi birden yükseldi ve birçok yerde, hem kentte hem de kırsalında, taşkın yaşandı. Su yeni alanlara ulaştı, nehir kıyısındaki halk ve tarla sahipleri endişeli.