الترجمة بين اللهجات الكردية
البادينية والسورانية والكرمانجية والكرمانجكية — بما فيها الأزواج التي لا يقدّمها أي مترجم عام.
خطة مجانية، بدون بطاقة ائتمان.
mazdek.ai/werger
عرض مباشرجرّب ترجمة حقيقية واحدة مجاناً — حتى 250 حرفاً.
ترجمة من
ترجمة إلى
0/250
تفضّله على هاتفك؟ حمّل التطبيق مجانًا.
البادينية، لا «الكردية» فحسب
البادينية (البهدينية) صنف كرمانجي من دهوك وما حولها. المترجمات العامة لا تذكرها أصلًا؛ وهنا تُعالَج بالحرفين اللاتيني والعربي.
من لهجة إلى لهجة مباشرةً
من السورانية إلى الكرمانجية والعكس، دون تمرير المعنى عبر الإنجليزية في الطريق.
الكرمانجكية (الزازاكية) مشمولة
لغة قائمة بذاتها داخل الأسرة الكردية — لها هنا تعرّفها الصوتي وأصواتها الخاصة، وليست بديلًا كرمانجيًّا.
حرفان، نص واحد
تُكتب السورانية بالحرف العربي والكرمانجية بالحرف اللاتيني. والتحويل بينهما جزء من العمل.
الأسئلة الشائعة
نعم. تُعالَج البادينية بوصفها صنفًا كرمانجيًّا، بالحرف اللاتيني وبالحرف العربي.